enterro oor Bulgaars

enterro

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

погребение

[ погребе́ние ]

naamwoord onsydig

Tenho o dever de saber por que veio aqui só para um enterro.
Моя отговорност е да разбера защо сте дошли чак дотук за едно погребение.

Soortgelyke frases

enterrar
заравям · затрупвам · погребвам

enterrar
заравям · затрупвам · погребвам

voorbeelde

Teria feito um senhor enterro.
На негово място щях да поръчам шумно погребение.

Pare de andar com essa cara de enterro.
Престани да ходиш с тази физиономия.

Curly, se algum Shelby morrer aqui hoje, enterra-nos uns aos lado do outros.
Кърли, ако днес умре някой Шелби погреби ни един до друг.

Como foi o enterro?
Как мина службата?

Como foi o enterro?
Как мина погребението?

Assim, os enterros foram instituídos.
Изменено е положението на погребите.

Como você tem passado desde o enterro de sua irmã?
Как си след погребението на сестра ти?

Mas o que posso dizer é que Panthro receberá um enterro adequado, e meu pessoal vai prestar o devido respeito a sua família.
Мога само да кажа, че Пантро ще получи достойно погребение, а хората ми и аз ще уважим семейството му.

Vou preparar seu corpo para o enterro, e levá-lo para casa.
Ще го подготвя за погребение и ще го закарам у дома.

Havia tantos policiais em seu enterro.
На погребението му присъстваха страшно много полицаи.

Morrerão por vocês se for necessário e confiam em que lhes proveja um enterro sagrado.
Готови са да умрат за вас, ако се наложи, и... да оставят свещеното си погребение в ръцете ти.

Se o peixe não morder o anzol, eu o enterro vivo.
Ако рибата не клъвне, жив ще ви закопая.

O que você faz, assaltos e enterros?
какво си направил, чаша за предприемач?

Que já negou enterros para pessoas que cometeram suicídio.
Че сте отказвали да погребвате хора, които са се самоубили.

Durante este um ano, você enterra seus sentimentos.
През това време задръж емоциите в себе си.

Os sacerdotes também cobravam por serviços religiosos, como batismo, casamento e enterro.
Свещениците също вземали пари за различните религиозни служби, като например при покръстване, сватба или погребение.

Enterre o pé!
Свали си крака!

Você está como um personagem de desenho perseguindo o rabo, rodando até que ele se enterra até o centro da terra.
Ти си като карикатурен герой, който гони опашката си, въртящ се наоколо преди да се зарови в средата на планетата.

Não foi um bom começo para nossa primeira viagem, e com a nossa sorte, o enterro seria em Thorpe Park.
С нашия късмет сигурно щяха да го погребват в Торп парк.

Alguém traga uma pá e me enterre aqui mesmo.
Някой да вземе лопата и да ме погребе ей тук.

Os discípulos a prepararam para o enterro e mandaram chamar o apóstolo Pedro, talvez para dar consolo.
Учениците я подготвили, за да бъде погребана, и изпратили да повикат апостол Петър вероятно за утеха.

Se calhar, só depois do enterro.
Може би чака да мине погребението.

Era como se fosse há apenas um instante, o enterro de Laura Lee.
Боже, сякаш беше вчера - погребението на Лаура Лий.

Nós lhe daremos um enterro digno.
Ще го погребем подобаващо.

Como havia sido crucificado com sublevação, o re-enterro far-se-ia em segredo pelos seus discípulos mais próximos.
При положение, че е бил разпнат за вдигане на бунт, погребението му е щяло да се извърши тайно от най-близките му ученици.