entediante oor Bulgaars

entediante

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

скучен

[ ску́чен ]

adjektief

Muito trabalho e pouca brincadeira torna o John entediante, certo?
Твърде много работа и без игра не прави ли Джон скучно момче?

досаден

[ доса́ден ]

adjektief

Só que é algo muito entediante para discutir.
Просто е прекалено досадно, за да го обсъждаме.

уморителен

adjektief

Cuidar de um funeral é algo entediante.
Да отдаваш почит на мъртвите, може да е толкова уморително.

voorbeelde

Chato, entediante.
Скучно.

As suas são entediantes assim?
Твоят толкова ли е скучен?

Não é entediante.
Не е скучно.

Essa gente é entediante, simplesmente entediante.
Тези хора са досадни, просто досадни.

Kimball: “O que você faz quando está numa reunião sacramental entediante?”
Кимбъл, “Какво правите, когато попаднете в скучно събрание за причастие?”

É tão entediante lá.
Толкова е скучно.

Entediante ao extremo.
Отегчен съм до смърт.

Suas histórias são entediantes e de torturar.
Историите ти са скучни и мъчителни!

Tal Paraíso terrestre nunca será entediante.
Този земен рай никога няма да стане скучен.

Digo, não será o tipo de fotos que alguém entediante tiraria.
Представи си снимка, на която няма да е на скучен човек.

Durante quarenta e cinco minutos, Brindisi falou de vários assuntos da Cúria, cada um mais entediante do que o anterior.
За четиридесет и пет минути му съобщи за множество дребни проблеми, един от друг по-досадни.

Bob, o homem mais entediante que existe.
Боб, най-скучния мъж на земята.

Tem sido um pouco entediante.
Знам, че беше малко скучно.

É só um entediante jantar de família.
Просто една скучна семейна вечеря.

Seguro, confortável, repressivo, entediante, e mal esperava poder sair dali.
Безопасно, комфортно, задушаващо, скучно и грам не мога да чакам да се измета от тук.

Só que é algo muito entediante para discutir.
Просто е прекалено досадно, за да го обсъждаме.

É por isso que está sempre reclamando sobre o quão entediante são seus casos?
Това ли е причината винаги да се оплакваш? Колко е натоварена работата ти?

Então ele está mudando o fluxo da água, mas é apenas uma linha verde entediante.
Той сменя потока на водата, но това е само скучна зелена линия.

Estou a tentar, minha rainha, mas é incrivelmente entediante.
Опитвам се, кралице моя, но е ужасно скучно.

Vigília é entediante.
Наблюдението е скучно.

Não foi entediante.
Не беше скучно.

A vida de Cathy é simples, mas isso não quer dizer que seja entediante.
Животът на Кати е прост, но вълнуващ.

De início, pelo menos, foi uma viagem entediante.
В началото поне пътуването беше отегчително.

Você é entediante pra caralho.
Ужасно скучен си.

O dia todo elas me contam histórias inúteis e entediantes, e tenho que ficar lá ouvindo com um sorriso falso na cara.
По цял ден ми разказват глупави, безсмислени, скучни историй, и аз трябва да стоя и да слушам с изкуствена усмивка, лепната на лицето ми.