entusiasta oor Bulgaars

entusiasta

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

привърженик

naamwoord manlike

Ele é um professor de Psiquiatria, e um entusiasta da parapsicologia.
Той е професор по психиатрия и привърженик на парапсихологията.

ентусиазиран

adjektief

Pedimos a eles que se tornassem missionários dignos, qualificados e espiritualmente entusiastas.
Поискахме от тях да бъдат достойни, отговарящи на изискванията, духовно ентусиазирани мисионери.

voorbeelde

Além de serem caçadores entusiastas.
Не само факта, че сме алчни ловци.

Brenda disse que tem vários entusiastas de competições caninas que adorariam ter o Duke fora da competição.
Бренда ми каза, че е имало изобилие от ентусиасти за куческо изложение, който ще са доволни, че Дюк е извън конкурса.

Entusiasta de natação na natureza.
Любител на плуването сред природата.

Serviços de educação, especificamente fornecimento de orientação, conferências, workshops, cursos e vídeos não descarregáveis nos domínios do desenvolvimento de software de código-fonte aberto e do apoio aos programadores e entusiastas do software de código-fonte aberto
Обучение, а именно, осигуряване на наставления, конференции, уъркшопове, курсове, и видео без възможност за записване в сферата на свободно разработване на софтуер и подпомагане на софтуерни разработчици и ентусиасти

Um grande entusiasta por tudo.
Голям ентусиаст за всичко.

O sexólogo britânico Roy Levin especulou que é provavelmente por isso que os homens evoluíram nos entusiastas e frequentes masturbadores da atualidade.
Британският сексолог Рой Левин размишлява, че вероятно затова мъжете са еволюирали като толкова ентусиазирани и постоянни мастурбатори.

Foram também estabelecidos contactos semelhantes com grupos de pressão internacionais dos agentes de viagens, com organizações regionais e internacionais de companhias aéreas e aeroportos, com autoridades nacionais da aviação não europeias e com várias secções dos Média dedicadas ao transporte aéreo (incluindo alguns sítios voluntários dirigidos por entusiastas da segurança aérea), ao turismo e aos direitos dos consumidores.
Подобни връзки бяха установени в международните среди на пътническите агенции, с регионални и международни организации на авиокомпании и летища, извъневропейски национални органи за въздухоплаване и някои средства за масово осведомяване, които засягат теми, свързани с въздушния транспорт (включително редица уебсайтове, доброволно поддържани от ентусиасти в областта на безопасността на въздухоплаването), туризма и правата на потребителите.

Lê um discurso muito comprido e consegue aborrecer mortalmente o punhado de entusiastas que ali vieram só para ouvi-lo.
Чете дълга реч, която навява скука и на неколцината ентусиасти, дошли специално да го чуят.

Você pode apenas dizer este carro foi desenhado por uma equipe de pessoas que realmente sabe o que entusiastas querem quando eles estão no caminho
Просто си казвате, че тази кола е била проектирана от хора, които наистина знаят какво искат ентусиастите, когато са на пистата.

É programado para pegar características de sites entusiastas.
Програмиран е да взема отношение по характеристики от любителски сайтове.

E você pode dizer que eu sou algum tipo de entusiasta.
Може да се каже, че съм нещо като ентусиаст.

Eddie Barzoon, membro entusiasta da nossa comunidade, elevou-se para além de nós.
Еди Барзун - достоен член на нашето общество отиде в един по-добър свят.

Edição electrónica no domínio dos produtos e serviços de interesse para entusiastas de veículos recreativos, de campismo e de desporto e para viajantes
Електронно публикуване от областта за продукти и услуги, които представляват интерес за почитателите на превозни средства за рекреация, почитателите на лагеруването, почитателите на спорта и за туристи

Nunca achei que fosse entusiasta do automobilismo?
Не ви имах за запалена по колите.

Vejo que é uma entusiasta por arte.
Виждам, че харесвате изкуството.

Não me pareces muito entusiasta.
Не звучиш много ентусиазиран.

Claro que a moça, ou mulher, ou fosse lá ela o que fosse, era uma entusiasta, mas tudo tinha seu tempo.
Разбира се, че момичето или жената или каквото там беше, беше ентусиастка, но си имаше място и време за всичко.

Não é raro que a região se tornou o centro de entusiastas e / ou céticos de OVNIs, cada um oferecendo explicações sobre o que ou o quem é responsável por este estranho fenômeno.
Не е изненадващо, че районът става център на голям интерес от страна на ентусиасти и скептици по отношение на НЛО, всеки предлагащ обяснение, кой или какво е отговорно за този странен феномен.

É um entusiasta.
Явно се интересувате.

O tutor não é um dos seus progenitores, mas apenas um instrutor entusiasta que irá adaptar as suas lições à capacidade do seu pupilo.
Учителят не е негов родител, а просто ентусиазиран инструктор, който адаптира уроците си в зависимост от възможностите на ученика.

Parece-me que o Thomas não é um entusiasta
Томас май не е много навит

Vais tirar isso para algum jovem entusiasta da vagina?
Има ли някой млад любител на вагини, пред когото ще сваляш това?

Não, eu seria considerado um entusiasta... defensor
Не, можеш да ме считаш за ентусиазиран адвокат

Mas o ceticismo entusiasta não é inimigo do otimismo ilimitado.
Но ентусиазираният скептицизъм не е враг на безграничния оптимизъм.

Ele é um professor de Psiquiatria, e um entusiasta da parapsicologia.
Той е професор по психиатрия и привърженик на парапсихологията.