sem entusiasmo
равнодушно
Entusiasmo oor Bulgaars
Entusiasmo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Ентусиазъм
Entusiasmo apropriado à matéria.
Ентусиазъм, подходящ за материала.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
entusiasmo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
ентусиазъм
Sarajevo aguarda com grande entusiasmo o seu futuro europeu.
Сараево очаква европейското си бъдеще с голям ентусиазъм.
въодушевление
[ въодушевле́ние ]
Nestas coisas temos que dosear o entusiasmo com prudência
Това не са неща, които се правят с аматьорско въодушевление.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Membro da Comissão - (MT) Senhor Presidente, estou muito satisfeito com o entusiasmo exibido no Parlamento no sentido de nos unirmos nesta luta concertada contra o cancro.
Майка ти каза, че закуската е готоваEuroparl8 Europarl8
A escolha... entusiasma-me.
Добре... просто не знам защо не отивате да се опериратеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assim como o entusiasmo, manifestar cordialidade e outros sentimentos depende, em grande parte, do que se está dizendo.
Аз не мога да впечатля никой със моето представяне във вторникjw2019 jw2019
E acho que não devemos ser severos demais com nós mesmos se a pessoa que amamos retribui o carinho com um pouco menos de entusiasmo do que gostaríamos.
Да, но изглежда един от тях е забравил да почисти под ноктите сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso travou o nosso entusiasmo.
Разпоредбите на Финансовия регламент във връзка с европейските служби следва да се допълнят с конкретни правила за Службата за официални публикации на Европейските общности и с разпоредби, които оправомощават счетоводителя на Комисията да делегира някои свои задачи на служители в посочените службиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sim, Hallam, se mantiver seu entusiasmo.
характеристиките на партидата, както ги посочват анализитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Jane tentou falar com o mesmo entusiasmo.
Господи, Ема Рей, какво ти става?Literature Literature
Então, por que alguns oradores falam sem entusiasmo apesar de amarem a Jeová e estarem convictos do que estão dizendo?
Надушвам тройкаjw2019 jw2019
Talvez se vocês tivessem um pouco mais de entusiasmo em serem carteiros não teríamos um milhão de cartas paradas aí fora.
Посочете общия брой стоки, отбелязани в документ T#LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O líder de visão orienta por inspiração, cria um senso de propósito e instila o entusiasmo naqueles que o rodeiam.
системата работи правилно с код SI, включително и с код II/SILDS LDS
Não pude deixar de perceber a falta de entusiasmo em relação à cadeia, onde fez tudo para nos ajudar.
Чакай малкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lil levou os livros para casa naquele dia e os leu com entusiasmo.
Мая, кажи здравей на мамаjw2019 jw2019
Embora os costumes variem, esse romance floresce com todos os sentimentos de entusiasmo e expectativa, e, às vezes, até de rejeição, típicos das histórias românticas.
Щом се разчуе, ще пристигнат всякакви " билкарчета " в радиус от # кмLDS LDS
Essas consultas foram acolhidas com entusiasmo pelos Estados dessas regiões, na medida em que proporcionam o acesso dos presidentes do comité preparatório aos peritos das capitais, constituem uma oportunidade de diálogo para os Estados sem recursos para manter grandes delegações em Nova Iorque, em Genebra ou em Viena, e oferecem importantes ocasiões para debater as principais prioridades regionais.
Обзалагам се, че не се е къпал седмици наредEurlex2019 Eurlex2019
Sejamos sinceros, o pai não vai mostrar tanto entusiasmo quanto o cão da Barb.
Защо аз да си блъскам главата със света?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendo em conta que esta cidade, que deseja cortar laços com o passado e considerar o seu futuro na Europa com entusiasmo, celebrará vários aniversários importantes em 2014, gostaria que Sarajevo fosse considerada Capital Europeia da Cultura nesse ano.
Дори не знам какво еEuroparl8 Europarl8
O euroceticismo e a falta de entusiasmo em alguns setores da sociedade ucraniana relativamente ao estreitar de relações com a UE decorrem da ausência de perspetivas de adesão.
И не исках да я гонят, идеята беше тяхнаEurLex-2 EurLex-2
Sem o peso da autoridade de Doramin e o fogoso entusiasmo de seu filho, teria fracassado na sua empresa.
В такъв случай, мой дълг е, сър, да предложа да изчакаме да се съберат хилядаLiterature Literature
Anakin não aceitou a sua nova missão com muito entusiasmo.
Не може всички да сме главорези и бандитиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para mim, no Ministério da Saúde há quase 20 anos, nunca houve um momento em que houvesse mais entusiasmo sobre o potencial que se estende à nossa frente.
Два франка! shit!ted2019 ted2019
Gritinhos de entusiasmo, patterns pretty as can be.
Има големи пропускиLiterature Literature
Passou-se uma hora, e seus deveres para com Ernestina começaram a sobrepujar seu entusiasmo pelos equinodermos.
О?- Виждате ли, това там беше главната магистралаLiterature Literature
Muito do entusiasmo de Kepler pelo sistema copernicano vinha de suas convicções teológicas a respeito da conexão entre o físico e o espiritual; o próprio Universo era uma imagem de Deus, com o Sol correspondendo ao Pai, e a esfera estelar ao Filho, e o espaço intermediário entre eles ao Espírito Santo.
години, защото никога не съм искала да изглеждам взискателна, или мрънкаща, или лудаWikiMatrix WikiMatrix
Sarajevo aguarda com grande entusiasmo o seu futuro europeu.
Две тениски и чифт панталониEuroparl8 Europarl8
Mostre mais entusiasmo.
Много си приличате... донякъдеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.