especulação imobiliária
спекулация с недвижими имоти
especulação oor Bulgaars
especulação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
предположение
[ предположе́ние ]
Bem, isso seria pura especulação e eu não alinho nisso.
Това би било чисто предположение, което аз не подкрепям.
хипотеза
Esta é apenas uma especulação, mas ela não pode ser descartada.
Това е само хипотеза, но не може да бъде изключена. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos anos 80, percebendo a facilidade de levantar empréstimos e ganhar dinheiro, os yakuza fundaram empresas e mergulharam na especulação imobiliária e no mercado de ações.
Дръж се, човечеjw2019 jw2019
(FR) Senhora Presidente, podemos citar como exemplos de grande criminalidade financeira internacional o caso Madoff, evidentemente, mas também a especulação sobre as matérias-primas agrícolas em 2007.
Следните специални предупреждения и предпазни мерки са били наблюдавани в действителност или са възможни ефекти на този клас лекарства, на базата на фармакологичния механизъм на действие на стимулаторите на рецепторите на тромбопоетин (TПOEuroparl8 Europarl8
Incita especulação.
Той изглежда точно като тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não escuto especulações...... a menos que tenha provas
Малки и средни предприятия, които се занимават с преработка и продажба на селскостопански продуктиopensubtitles2 opensubtitles2
Sublinha que um sistema económico no qual as empresas da economia social desempenhem um papel mais significativo reduziria a exposição à especulação nos mercados financeiros, em que algumas sociedades privadas não estão sujeitas à supervisão dos accionistas nem das entidades reguladoras;
Мерките в тази област следва да се изготвят по такъв начин, че задачитена Общността съгласно член # от Договора ║, а именно насърчаване в рамките на Общността на хармонично, уравновесено и устойчиво развитие на икономическите дейности, високо равнище на заетост и социална закрила, устойчив растеж без инфлационни последици, висока степен на конкурентоспособност и сближаване на икономическите показатели, повишаване на жизнения стандарт и качеството на живот, както и икономическо и социално сближаване и солидарност между държавите-членки, да бъдат цели, които се постигатEurLex-2 EurLex-2
A especulação por comerciantes e corretores com interesses comerciais nesses mercados foi uma das principais causas do aumento dos preços.
Ще бъде разклатено доверието в институцията Кай.А без силен Кай Бейджор няма да оцелееEuroparl8 Europarl8
Em segundo lugar, a regulação dos mercados financeiros e da especulação nos mercados é essencial, em particular assegurando que deixe de haver qualquer ligação entre o volume especulativo e as quantidades físicas trocadas nos mercados.
Нор Прапутчао, принц Йотфа, за крал, а кралската съпруга Срисудачан, да бъде кралица, и да служи като регент до тогава, когато принц Йотфа, ще достигне възраст, достатъчна за да приеме мантията на царуванетоEuroparl8 Europarl8
Assunto: Especulação com produtos agrícolas de base
Процесът на формиране на земното ядро, познат като " голямата желязна катастрофа ", протекъл през първите # млн. години от живота на планетата, и оказал огромно влияние върху бъдещето ниEurLex-2 EurLex-2
Se a análise da situação revelar uma utilização excessiva do regime de ajuda ao armazenamento privado ou a existência desse risco ou de especulação, a Comissão pode decidir, sem seguir o procedimento a que se refere o artigo 229.o, n.o 2 ou 3, do Regulamento (UE) n.o 1308/2013:
Не е имало надсвирване, което да загубяEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, o aumento da população mundial, o aquecimento global, a produção descontrolada de biocombustíveis e a especulação agressiva contam-se entre os numerosos factores que contribuem para aumentar a tensão nos mercados agrícolas.
Гръмотевична буря и аз го построихме за да служи като база, за да защитаваме това дърво и цялата красота, която е около негоEuroparl8 Europarl8
A fim de assegurar uma gestão ordenada, evitar especulações e permitir controlos eficazes, é necessário estabelecer as regras de apresentação dos pedidos de certificados para a exportação de açúcar e de isoglicose extraquota
Твърде далеч, бих казалoj4 oj4
Ele que deve toda a sua fortuna à especulação.
Просто си стой тукEuroparl8 Europarl8
Convida o Conselho ECOFIN a combater a especulação que atinge os preços da energia, de forma vigorosa mas realista, estabelecendo um código de conduta comum para impedir a especulação nos mercados da energia e instaurando políticas coordenadas de aplicação de taxas aos lucros excepcionais dos especuladores e às companhias do sector da energia; considera que as receitas assim obtidas poderiam servir de base para a criação de fundos nacionais para a inovação e a ajuda no sector petrolífero;
Поисках да бъда върнатаnot-set not-set
De acordo com algumas especulações por causa da desmonetização mais de 4.000 bilhões de dinheiro negro estarão fora do sistema.
Чук, че ти си бил " пухкавия "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.2 Em meados de 2007, a especulação com os créditos imobiliários nos EUA entrou em colapso a partir do momento em que os preços dos imóveis deixaram de subir.
Винаги имаш такъвEurLex-2 EurLex-2
Nada provoca tanta especulaçao como uma mulher que se diverte.
Предприятието със специално предназначение се консолидира, когато същността на отношението между предприятието и предприятието със специално предназначение показва, че предприятието със специално предназначение се контролира от предприятиетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primeiro, suas ideias se baseiam em especulações humanas, e os humanos não têm um histórico confiável em prever o futuro.
Много хубава кукла имашjw2019 jw2019
Como entidades que são dependentes do sistema financeiro, parte muitíssimo interessada nas avaliações que fazem, vivem sobretudo do estímulo desproporcionado ao crédito e à especulação financeira capitalista.
Потопът е продължил # дни, Исус е прекарал # дни в изкушенияEuroparl8 Europarl8
Insta as autoridades espanholas a revogarem todas as figuras jurídicas que favoreçam a especulação, como é o caso do agente urbanizador;
Иска ми се да можех да ти помогнаnot-set not-set
Considerando que os Estados-Membros que aderiram recentemente à União Europeia e que não fazem parte da zona euro estão a ser gravemente prejudicados pela especulação que atinge as suas moedas, pela fuga de capitais e pelo congelamento dos mercados internacionais de crédito,
Какво стана?not-set not-set
O novo limite máximo deve ser calculado com base num método que combine uma parte fixa destinada a evitar a especulação numismática excessiva sobre as moedas monegascas, mediante a satisfação da procura do mercado de coleccionadores, e uma parte variável, calculada como o produto da emissão média per capita em França no ano n-1 pelo número de habitantes do Mónaco.
В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No #/# на Съвета, следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известиетоEurLex-2 EurLex-2
Insta à introdução de mecanismos de combate à especulação nos mercados financeiros com mercadorias agrícolas e instrumentos financeiros nelas baseados; apoia a intenção da Comissão de analisar as medidas que podiam ser tomadas para contribuir para uma redução da volatilidade dos preços nos mercados de produtos agrícolas
Решение на Комисиятаoj4 oj4
Também me congratulo por haver uma tentativa de combater as causas da crise, com referência à especulação desenfreada e à falta de regulamentação dos mercados financeiros.
Един ден отново ще бъдем заедно.но дотогава моя дух винаги ще бъде с тебEuroparl8 Europarl8
Para garantir o funcionamento adequado do presente regime e, nomeadamente, eliminar o risco de especulação inerente ao mesmo no sector dos ovos e da albumina, é conveniente sujeitar o acesso dos operadores a esse regime a determinadas condições precisas, para assegurar a seriedade das respectivas actividades neste sector
Благодаря ти, Джазeurlex eurlex
É especulação.
Не мога да повярвам, че си ми купил подаръкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.