fosco oor Bulgaars

fosco

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

матов

adjektief

Sei que decidimos pelo acabamento fosco no banheiro principal.
Знам, че се спряхме на матов завършек за главната баня.

voorbeelde

Sei que decidimos pelo acabamento fosco no banheiro principal.
Знам, че се спряхме на матов завършек за главната баня.

Suportes de bronze fosco seguravam globos de luz branca a intervalos de dez metros.
Матови медни подставки поддържаха бели глобуси светлина на интервали от по десет метра.

Era firmemente cravada no acostamento, similar ao que se veria na Nova Inglaterra, mas pintada com um vermelho fosco.
Тя стърчеше плътно до пътя, както на някои места в Нова Англия, но беше боядисана в тъмночервено.

Uma porta com vidro fosco e uma escrivaninha na frente.
Врата с грапаво стъкло и бюро пред нея.

Pediu 2,000 litros de emulsão azul fosco... e o mesmo de verde.
Поръчал е 2000 л. синя матова емулсия... и също такава зелена.

Branco gelo, fosco.
Светлосива, матова.

Sob o brilho fosco dos óculos, Driscoll viu Tait parar subitamente.
В зеленикавия екран на очилата Дрискол забеляза как Тейт спира внезапно.

Reconheço um vidro fosco quando o vejo
Мога да позная тактиките за заблуда на врага

o produto apresenta-se em cordão, em invólucro de tripa de carneiro com # mm de diâmetro (máximo), separado por torção da tripa de modo a formar elos individuais, de superfície lisa ou ligeiramente enrugada, de cor castanho-alaranjada, entre brilhante e fosca
продукт под формата на непрекъсната нишка в овче черво с диаметър от най-много # mm, чието разделяне на късове се извършва чрез усукване, гладка или леко набраздена повърхност с оранжевокафеникав цвят, гланцирана до матова

Eu não sou como o Fosco, se tenho que dizer uma coisa, eu digo
Аз не съм Фоско!Не ме е страх да кажа

Ele poderia mesmo colocar algumas luzes foscas
Малко затъмнение ще дойде добре

É mais bonita do que Fosca.
Тя е по-хубава и от Фоска.

Depois que Fosca está morto, eu era realmente seu pai.
След като Фоска почина, действително аз й бях баща.

Olhando uma última vez para a planície, iluminada pela luz fosca do Sol naquele ar poeirento, nos perguntamos como será possível levar as boas novas a todas aquelas pessoas.
За последен път погледнахме през прашния въздух към къщите отвъд долината и се питахме как всички тези хора ще научат добрата новина.

— Irene baixou o pescoço para olhar através do vidro fosco da porta da frente. — Não é aquela, qual é mesmo o nome dela?
— Айрин изви шия да надзърне през матираното стъкло на входната врата. — Това да не е онази, как й беше името?

«Invólucro fosco», no caso das fontes de luz HID, um invólucro ou tubo exterior não transparente, que não permite ver o tubo de descarga interior que produz luz;
„непрозрачна колба“ за светлинен източник с газов разряд с висок интензитет означава непрозрачна външна обвивка или външна тръба, през която дъговата горелка, генерираща светлината, не е видима;

" estão na área do rosa fosco com esmalte combinando.
" са в хладно розово и хармонират с цвета на ноктите.

Bem, de volta para Fosca:
Относно Фоска.

Lâmpadas de halogenetos metálicos (claras e foscas
Металхалогенни лампи (с прозрачно и опалово стъкло

A bola branca voou no ar, bem nítida contra o negro das janelas foscas no fundo.
Бялата топка летеше във въздуха, ясно се очертаваше на фона на черните заскрежени прозорци.

Lâmpadas de halogenetos metálicos (claras e foscas):
Металхалогенни лампи (с прозрачно и опалово стъкло):

Liam, isso é acabamento fosco!
Лиам това е матово покритие!

A pele estava pálida e cerosa, lembrando Faith das escamas duras e foscas de sua cobra.
Кожата ѝ беше бледа и восъчна и напомни на момичето за мътните, изсъхнали люспи на змията ѝ.

Escolheu granito com acabamento fosco.
Виждам, че си избрала гранит с матова повърхност.

O pobre Fosca e uma baronesa Napolitana, uma história romântica...
На бедната Фоска и неаполитанската баронеса... романтична история...