grotesco oor Bulgaars
grotesco
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
странен
[ стра́нен ]
Aparentemente ela está hospedada em alguma pensão grotesca próxima á estação.
Очевидно тя ще остане при някои странен пенсионер до гарата.
Гротеска
Não podes pensar que Ricardo esperará pelo crescimento do teu grotesco.
Нали не мислиш, че Ричард ще чака гротеската ти да порасне?
гротеска
Não podes pensar que Ricardo esperará pelo crescimento do teu grotesco.
Нали не мислиш, че Ричард ще чака гротеската ти да порасне?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
уродлив · чудовищен · безформен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não devemos, de modo algum, permitir que a UE se aproxime dos sistemas de caracterização cada vez mais grotescos dos Estados Unidos nem facultar aos Estados Unidos dados pessoais de cidadãos comunitários.
Как е възможно?Europarl8 Europarl8
Não é esse o som grotesco que nós, humanos, produzimos quando rimos?
Монетата връща също и живи спомениLiterature Literature
Eu reconheço a pretensão de civilidade... em um homem tão brutalmente vicioso, insípido e grotesco.
Г- н Камингс, аз съм адвокат, не проституткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O cômodo não era muito escuro, eu esperava, para ele perceber o brilho do meu lado grotesco.
Къде искате това?Literature Literature
O meio a tornara uma grotesca imitação de dona de casa.
Ако той е при мен ще е в безопасностLiterature Literature
Um baile a fantasia—afinal de contas, alguma cousa poderia ser grotesca nessas duas semanas de incerteza?
Трябваше да съм тук вместо теб, а не бяхLiterature Literature
Portanto, chegámos a uma situação notável, uma disparidade grotesca entre a classe intelectual americana e o eleitorado americano.
Не ми...- Остави го да пиеted2019 ted2019
São acizentados com olhos pretos enormes e os seus dentes são grotescos
Как е пържолата?opensubtitles2 opensubtitles2
Além da doença grotesca dela da pele.
Ще ти е приятно да научиш, че Пансион Бертолини си е същиятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas todas aquelas esculturas que elas viram no Mundo Antigo eram grotescas.
Органът взема предвид данните на производителя, в частност що се отнася до техническите възможности, сроковете за привеждане в съответствие и производствените цикли, включително постепенното въвеждане и изтегляне на двигатели или на превозни средства, както и осъвременяването на софтуерите, по такъв начин, че да установи дали БДС може да спази разпоредбите на настоящата директива и дали производителят е направил необходимите усилия в тази посокаLiterature Literature
Ela sufocara o ruído cobrindo a boca grotescamente com ambas as mãos, enquanto os olhos explodiam em lágrimas.
Заведи ме до ЧарлиLiterature Literature
Eles grotescamente odeiam tudo e todos... eles são seres tenebrosos e malignos.
Само защото бил гол и загорялOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procurei por Abdo no jardim dos grotescos assim que voltei aos meus aposentos.
Другите вестници няма да го имат до сутринтаLiterature Literature
Esse o motivo por que foi com todo o prazer que votei a favor deste relatório. Creio, por conseguinte, que devíamos realçar dois pontos, em particular: em primeiro lugar, pretendemos que o Conselho e a Comissão nos digam este ano quando irão iniciar-se as negociações de adesão e, em segundo lugar, que não iremos tolerar quaisquer desordens bilaterais, e certamente que não no que diz respeito a esta grotesca questão do nome.
Германия подаде допълнително официално заявление за възстановяване на разходите, както е определено в член #, параграф # от Решение #/#/ЕОEuroparl8 Europarl8
Sinto muito ter causado aquela cena grotesca para vocês.
Да, притеснен съмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora olhe, seu grotesco ser humano
Когато го попитах за рисунката... ами... той не помни да я е рисувалopensubtitles2 opensubtitles2
Havia algo de grotesco nele, acentuado por sua graça e pela calma insuportável de seu rosto branco.
Ще ми помогнеш ли за храната?Literature Literature
Quem deseja ser governado por tais pessoas grotescas?
Общ брой на стопанствата за патици и гъски за вземане на пробиLiterature Literature
É grotesco.
Трябва да говоря с тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que isto me transmite é que é uma paródia grotesca do nacionalismo europeu.
Решение на Комисията от # февруари # година за изменение на Решение #/#/ЕО относно одобрението на плановете за мониторинг на остатъчни вещества,представени от трети страни съгласно Директива #/#/ЕО на Съвета (нотифицирано под номер COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seu erro, surpreendentemente, não é ser um grotesco de estupidez inconcebível, mas é ser branco e do sexo masculino, e não ser repulsivamente obeso.
Обявил ги за продан в интернет и ги продал бързоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante o domínio da Dinastia Han, às vezes, deixavam seus inimigos vivos, desfigurando- os de uma maneira grotesco
Погледнете към това лудо момиче, Тя не се промени изобщоopensubtitles2 opensubtitles2
Agora pegue sua arte grotesca e caia fora daqui.”
Не искам повече да съм самаLiterature Literature
Aqui eu tinha ouvido o que tinha ouvido, eu tinha visto o que tinha visto, e ainda de sua palavras era evidente que ele viu claramente não só o que tinha acontecido, mas o que foi prestes a acontecer, enquanto para mim todo o negócio ainda estava confusa e grotesco.
Можех да те нараняQED QED
O efeito do olho grande demais em seu rosto bonito é ao mesmo tempo grotesco e engraçado
Координаторът председателства заседанията на колегията, координира действията ѝ и осигурява ефикасен обмен на информация между нейните членовеLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.