grosseiro oor Bulgaars
grosseiro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
груб
Os vitelos devem ser alimentados com forragens grosseiras.
Телетата трябва да бъдат отбити и да преминават към хранене с груби фуражи.
необработен
Fios de lã ou de pêlos finos ou grosseiros, ou de crina
Вълнена прежда — от фина или необработена животинска козина или от конска козина
долнокачествен
Ele falou com uma voz arrogante e grosseira.
Не, той говореше с мен, с толкова съмнителен, долнокачествен глас.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
непохватен · провинциален · дързък · самонадеян
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desperdícios de lã ou de pêlos finos ou grosseiros de animais, incluindo os desperdícios de fios e excluindo os fiapos
Но в нашето училище не е имало проблем с пиенетоEurLex-2 EurLex-2
Desperdícios de lã ou de pêlos finos ou grosseiros, carbonizados
Да бе, водещи са на новинитеEurLex-2 EurLex-2
Sedimentos circalitorais grosseiros ao largo
Трябвашеда бъда с брат сиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Não faço perguntas grosseiras
Но без пелерината и крилатаLiterature Literature
Produto em grânulos ou pulverulento, de cor branca ou quase branca; na forma pré-gelatinizada, produto em flocos, produto pulverulento amorfo ou partículas grosseiras
О, да, определеноEurLex-2 EurLex-2
Disse que havia um cara grosseiro andando pela cozinha hoje, procurando emprego.
Спешен случай ли има?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Triturado grosseiro de maçarocas de milho: qb 100 g
Европейската комисия (наричана по-долу Комисията) получи искане съгласно член #, параграф # от основния регламент за разследване на евентуално заобикаляне на изравнителните мерки, наложени върху вноса на биодизел с произход от Съединените американски щатиEurLex-2 EurLex-2
Onde estávamos, antes de nos interromperem de forma tão grosseira?
Не ми пука какво показва часовникаopensubtitles2 opensubtitles2
Seguiu-se uma conversa animada, e ele se desculpou por ter sido grosseiro no início porque estava realmente muito ocupado.
наименование на административния органjw2019 jw2019
Fios de lã ou de pêlos finos ou grosseiros, ou de crina
дефиниране на Енергийна политика за Европа (...EurLex-2 EurLex-2
Estou sendo grosseiro.
Освен това, заявителят е опитен търговски вносител, който е оказвал съдействие при други антидъмпингови разследвания и по тази причина е добре осведомен за процедурите и източниците на информация (като Официален вестник), свързани с тези разследванияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando a infração é baseada em negligência grosseira:
Ти не си алергична към въглеродния окис!Eurlex2019 Eurlex2019
Fios de pêlos grosseiros ou de crina
Не го мия, защото обичам да го правяEurLex-2 EurLex-2
O «Pražská šunka» enlatado distingue-se dos restantes produtos à base de carne desta categoria devido, essencialmente, às matérias-primas utilizadas, visto tratar-se de fiambre de qualidade superior, elaborado a partir de peças de carne da perna de porco aparadas, inteiras ou cortadas grosseiramente.
Джамба е изгубенeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fios de lã, de pelos finos ou grosseiros ou de crina
Атакува те от всички страни, докато не се предадешEurlex2018q4 Eurlex2018q4
j) Quando forem conservadas em espaços interiores devido a restrições ou obrigações impostas com base na legislação da União, as aves de capoeira devem dispor de acesso permanente a quantidades suficientes de forragens grosseiras e a materiais adequados às suas necessidades etológicas;
Това е най- напредналата криминална технология, която съм виждалEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Que grosseira!
Тъй като тези мерки са от общ характер и са предназначени да изменят несъществени елементи на Директива #/#/ЕИО, те трябва да бъдат приети в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, предвидена в член#а от Решение #/#/ЕОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tiverem sido causados por membros do pessoal ao exercerem funções no âmbito da operação da UE no domínio da gestão de crises, excetuando-se os casos de negligência grosseira ou ato doloso; ou
И адвокатите го потвърдиха, АнгъсEurLex-2 EurLex-2
Não queria ser grosseira contigo, mas não me pareces muito bem.
" Бог " не би стоял толкова до късноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que erro grosseiro e terrível, sob qualquer circunstância.
Това означава химиотерапия, включваща иринотекан (#, # месеца в сравнение с #, # месеца средно) и включваща оксалиплатин (#, # месеца в сравнение с #, # месеца средно) при пациенти, които не са получавали Erbitux. • в първото проучване при пациенти без предходна химиотерапия не са разгледани KRAS мутациитеLiterature Literature
Produto pulverulento ou granular branco ou esbranquiçado; na forma pré-gelatinizada, produto em flocos, produto pulverulento amorfo ou partículas grosseiras
Ела, госпожицеEurLex-2 EurLex-2
Fios de pêlos grosseiros
Базовата равнина се определя от точките на контакт между цокъла и фасунгатаEurLex-2 EurLex-2
tiverem ocorrido na sequência da utilização de quaisquer meios que sejam propriedade do Reino da Tailândia, desde que esses meios tenham sido utilizados no âmbito da operação, salvo em caso de negligência grosseira ou acto doloso por parte do pessoal da MVA originário do Reino da Tailândia que os tiver utilizado.».
Радвам се да ви видя, г- н СомсEurLex-2 EurLex-2
Pêlos finos ou grosseiros, não cardados nem penteados
Приложими са следните разпоредби на Закона за външната търговия и плащанията (Aussenwirtschaftsgesetz; наричан по-долу AWG) и на Наредбата за външната търговия и плащанията (Außenwirtschaftsverordnung; наричана по-долу AWV) от # декември # гEurLex-2 EurLex-2
Branqueamento de tecidos de lã, pelos finos ou grosseiros ou crina
Наистина мамо, казах ти, става все по- трудно да вземеш нещо от тамEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.