imenso oor Bulgaars

imenso

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

огромен

[ огро́мен ]

adjektief manlike

Dizem que há um imenso rio, com água tão negra como o carvão.
Казват, че имало една огромна река, с вода черна като въглища.

грамаден

adjektief

Não só a imensa manada chegou primeiro ao lago, mas também está obstruindo o acesso à água.
Не само грамадните слонове се пребивават до езерото, но и блокират пътят към водата.

voorbeelde

Karen, lamento imenso o...
Много съжалявам, Карън.

Nikola, alguma vez te disse porque é que o meu pai fundou a rede de Santuários há imensas décadas?
Никола, казвала ли съм ти някога, защо баща ми направи мрежата от убежища преди десетилетия?

— Tá bom — ele disse com imensa relutância. — Você vai precisar do meu novo número.
— Добре — отвърна той с огромна неохота. — Ще ти трябва новият ми номер.

Sim, trabalhaste imenso para isto, não foi?
Доста се потруди, нали?

Agradeço-te imenso.
Оценявам го.

Lamento imensamente.
Толкова съжалявам.

Sabemos imensas coisas sobre eles
Знаем хиляди неща за тях

Hoje, temos o conjunto de telescópios Allen, uma forma inovadora de construir um rádio-telescópio, um imenso telescópio formado de pequenas composições.
В момента разполагаме с антенната решетка Алън - нов начин да се построи радиотелескоп, голям телескоп, съставен от десетки-стотици малки.

Lamento imenso a sua perda.
Много съжалявам за загубата Ви.

Alto e longilíneo, parecia-se com um imenso inseto futurista rastejando em direção a eles sobre vorazes pés giratórios.
Висок и вретеновиден, той приличаше на футуристично насекомо, приближаващо се към тях на въртящи се крака.

Lamento imenso, papi.
Наистина съжалявам за това, папи.

Lamento imenso.
Съжалявам.

Temos imenso trabalho a fazer, querida.
Имаме много работа за вършене, скъпа.

Diga-lhe que lamento imenso.
Кажи му, че аз съм наистина съжалявам.

Foi infinita em termos de Seu imenso sofrimento.
То е безпределно от гледна точка на Неговото огромно страдание.

Amados irmãos e irmãs, sinto-me imensamente grato por estar com vocês nesta manhã.
Мои обични братя и сестри, колко съм благодарен да бъда тук с вас тази вечер.

“Eu lhe ficaria imensamente grato.”
Ще ти бъда безкрайно благодарен.

Bem, eu fiz imensas com o Nate, mas... ele se saiu bem.
Е, аз сгреших много с Нейт, но... всичко си получи добре.

Papai encomendou um bolo imenso!
Знаеш ли, татко е поръчал такава огромна торта!

Quando eu escavei, há imenso tempo?
Имаш предвид, когато копах много отдавна?

Lamento imenso.
Съжалявам да го чуя.

Uma massa imensa de nuvens marrons vem flutuano do nordeste na nossa direção.
Огромен извисяващ се куп кафяви облаци се търкаля към нас откъм североизток.

Sra. Lane, sabe que há imensas imagens de crianças a circular na internet?
Г-жо Лейн, знаете ли, че много нелегални снимки на деца циркулират из интернет?

Mas há imensas hipóteses.
Но има и доста други вероятности.

Dei-me a imenso trabalho para o conhecer, doutor.
Преминах през много трудности за вас.