indústria carbonífera oor Bulgaars
indústria carbonífera
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
въгледобив
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não é preciso ser um especialista para perceber que são necessários trabalhadores especializados na indústria carbonífera.
Вашата загриженост ви прави чест, братовчедке ЕлизабетEuroparl8 Europarl8
Embora tenham descido ligeiramente, os custos de produção médios da indústria carbonífera espanhola permanecem muito elevados.
Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания към настоящия регламент и се четат съобразно таблицата за съответствие, представена в приложениеEurLex-2 EurLex-2
Na China, a indústria carbonífera é um importante beneficiário de subvenções, que geram sobrecapacidade e distorções dos preços (48).
Къде е града?EuroParl2021 EuroParl2021
(DE) Senhora Presidente, continuarmos a apoiar a indústria carbonífera não só é legítimo, como também essencial, em minha opinião.
Не мога да ви позволя. Да той е козелEuroparl8 Europarl8
É o caso, nomeadamente, da indústria carbonífera e siderúrgica, dos sectores das fibras sintéticas e construção naval e das pescas e aquicultura.
В съответствие с член # от Регламент (ЕО) No #/# внесените животни се подлагат на наблюдение, за да се гарантира, че те са угоявани поне # дни в производствени обекти, които трябва да бъдат посочени от вносителя през месеца, следващ допускането на животните за свободно обращениеEurLex-2 EurLex-2
Temos de habilitar as regiões mineiras a tornarem-se gradualmente menos dependentes da indústria carbonífera, sem que a sua prosperidade fique significativamente reduzida.
И аз няма да играя вече с неяEuroparl8 Europarl8
A Comissão avalia os resultados da reestruturação da indústria carbonífera e os efeitos no mercado interno, com base nas medidas aplicadas pelos Estados-Membros.
Правни основания и основни доводиEurLex-2 EurLex-2
Várias regiões não foram capazes de reagir de forma suficientemente rápida às mudanças das condições económicas, devido às suas fortes ligações à indústria carbonífera.
Трябва да изчакаш своя ред, НейтEuroparl8 Europarl8
As autoridades espanholas argumentam que o processo de reestruturação se iniciou há apenas cinco anos, um período bastante menor do que o verificado noutros países com uma indústria carbonífera importante.
Утре ще излизам с УилEurLex-2 EurLex-2
Basicamente, perdemos vinte anos, vinte anos desde a grande conferência do Rio, vinte anos de pressões por parte das indústrias poluentes, desde a indústria petrolífera à indústria automóvel e à indústria carbonífera.
Сега натисниEuroparl8 Europarl8
Para que uma maior segurança energética da Europa seja mais do que um slogan vazio de conteúdo, não podemos prescindir de minas de carvão estáveis e competitivas e de uma indústria carbonífera.
" любими мой " и кръстен втори път, ще бъда всичко друго, не Ромео!Europarl8 Europarl8
A indústria carbonífera depende de condições geológicas que variam em função da localização e em termos de normas sociais, de segurança e ambientais (nomeadamente a sedimentação e outros danos ambientais) ligados ao contexto político.
Часът е подходящ за историиEurLex-2 EurLex-2
É, por conseguinte, necessário estabelecer um quadro comum aplicável à apresentação, pelos Estados-Membros, dos planos de encerramento e/ou de acesso às reservas de carvão e à notificação dos auxílios à indústria carbonífera.
Двe гoдини, # дни и тaзи cутринEurLex-2 EurLex-2
Determinadas regras do mercado fixadas no Tratado CECA tiveram que ser adaptadas às necessidades de uma política que devia, antes de mais, fazer face aos problemas estruturais da economia das indústrias carboníferas e siderúrgicas (47).
Може би някой ден, но...Не днесEurLex-2 EurLex-2
Este último elemento é fundamental para a apreciação da Comissão, visto que a pedra angular do Regulamento (CE) n.o 1407/2002 do Conselho é garantir uma redução final significativa dos auxílios estatais à indústria carbonífera.
Разбрах, че ваш кораб току- що се е завърнал от ЕлбаEurLex-2 EurLex-2
Relativamente à segunda acusação, consideramos também que não é pertinente porque as normas que regem as intervenções dos Estados‐Membros a favor da indústria carbonífera são diferentes das previstas no quadro dos códigos dos auxílios à siderurgia.
Сега пък за какво спираме?EurLex-2 EurLex-2
(SV) Senhora Presidente, relativamente aos auxílios estatais à indústria carbonífera, entendo que devemos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para tornar a economia europeia tão competitiva quanto possível, e devemos fazê-lo em muitos domínios diferentes.
Ти ни предаде, ТомиEuroparl8 Europarl8
Esta situação traduziu-se em desvantagens concorrenciais, nomeadamente entre o carvão da União e o carvão importado, o que determinou importantes processos de reestruturação na indústria carbonífera da União que envolveram uma enorme redução da actividade no decurso das últimas décadas.
като взеха предвид предложението на Комисията, представено след консултации със социалните партньори и Административната комисия за социално осигуряване на работниците мигрантиnot-set not-set
A perda de capacidade de produção da indústria carbonífera da União decorrente do encerramento de minas será compensada por importações de carvão para a União, pelo que o aprovisionamento da União em carvão se processará a partir de países terceiros.
Това наистина ме радваEurLex-2 EurLex-2
À luz das informações fornecidas pela Espanha, a Comissão deve tomar uma decisão sobre o plano de reestruturação da indústria carbonífera espanhola e, se der a este parecer favorável, sobre os auxílios anuais relativos aos exercícios de 2003, 2004 e 2005.
Искаш ли друга бира?EurLex-2 EurLex-2
O carvão é visado por diversos planos e outros documentos, como o 13.o plano quinquenal para os recursos minerais a nível nacional, bem como planos a nível local, como o plano de desenvolvimento da indústria carbonífera da província de Hebei (47).
Сър, имаме обаждане от ЛенглиEuroParl2021 EuroParl2021
Embora represente ainda apenas uma pequena parte do mercado energético da UE, a indústria carbonífera garante emprego aos cidadãos da UE que nela trabalham e um desenvolvimento económico nas áreas escassamente povoadas e longínquas onde se situa a maior parte das empresas carboníferas.
Не знам гледах оръжието му, не лицетоEuroparl8 Europarl8
Deste modo, a proibição de princípio dos auxílios de Estado prevista no artigo 4.°, alínea c), CA teve de ser adaptada às necessidades de uma política que devia, antes de mais, fazer face aos problemas estruturais da economia das indústrias carboníferas e siderúrgicas.
Да ти го начукамEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.