manancial oor Bulgaars
manancial
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
извор
Estes são os mananciais que têm sustentado o povo aborígine há milhares de anos.
Това са изворите, които поддържали аборигените хиляди години.
корен
[ ко́рен ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alteração 66 Proposta de regulamento Considerando 42-A (novo) Texto da Comissão Alteração (42-A) A fim de contribuir para uma evolução favorável dos mananciais e para a manutenção da atividade da pesca fora do período de defeso, o FEAMP deve poder apoiar a realização de períodos de defeso biológico, sempre que os mesmos, quando realizados em determinadas fases críticas do ciclo de vida das espécies, se revelem necessários para uma exploração sustentável dos recursos haliêuticos.
Сънувах най- хубавия сън, Дейвnot-set not-set
A mHealth proporciona um manancial de novas oportunidades em matéria de melhores cuidados de saúde e com mais capacidade de resposta para os indivíduos, melhor prevenção de doenças e menores custos em matéria de cuidados de saúde para os sistemas de segurança social, assim como mais oportunidades para as empresas.
Но колко горди бяхме с УорънEurLex-2 EurLex-2
O poema épico «Pan Tadeusz» de Adam Mickiewicz, inspirado na história da nobreza polaca dos anos 1811 e 1812, contém um manancial de informações sobre a produção, os hábitos de consumo e os diferentes tipos de hidromel.
И защо ще идва тук?EuroParl2021 EuroParl2021
Ou seja, a proposta de uma análise ecossistémica da avaliação dos recursos pesqueiros será aceitável se baseada em dados científicos validados sobre a sustentabilidade dos mananciais, para além de ter em conta os vários factores, exteriores à pesca, que influenciam o ecossistema.
Добре дошълnot-set not-set
Considerando que a avaliação dos recursos haliêuticos se preocupa com a sustentabilidade dos mananciais, e que esta é fundamental para a actividade pesqueira, competindo aos Estados-Membros assegurá-la,
Няма да успеем да го открием сегаnot-set not-set
O manancial de soluções tecnológicas hoje existente tem como resultado a fragmentação, soluções fechadas e uma falta de controlo pelos utilizadores e de transparência.
Ще те тегля всеки петък в салонаEurLex-2 EurLex-2
[8] Pode incluir tanto os verdadeiros «grandes volumes de dados» como um manancial de outros conjuntos de dados (small data).
Аз живея в осми апартаментEurLex-2 EurLex-2
As redes sociais e os operadores de redes móveis podem oferecer um manancial de dados sobre a mobilidade ou as interações sociais, bem como sobre a comunicação voluntária de casos ligeiros da doença (por exemplo no quadro de sistemas de vigilância participativa) e/ou sobre certos sinais precoces e indiretos da propagação da doença (por exemplo por via das buscas/publicações em redes sociais sobre determinados sintomas mais invulgares).
Пуснаха твоята песенEuroParl2021 EuroParl2021
Parecia um manancial inesgotável onde as regiões mais desfavorecidas podiam saciar as suas necessidades de financiamento.
Освен това мога да съм ти и бодигардEuroparl8 Europarl8
Considerando que a avaliação dos recursos haliêuticos se preocupa com a sustentabilidade dos mananciais, e que esta é fundamental para a actividade pesqueira, competindo aos Estados-Membros assegurá-la,
Ти не знаеш какво е свобода!not-set not-set
Há um manancial aqui, mas não chegarão lá.
Полицията казва, че смъртта му е била...... нещастен случайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mares, oceanos e costas prestam uma multiplicidade de serviços ecossistémicos e constituem um enorme manancial de recursos, influenciam o clima e encerram inúmeras oportunidades económicas.
Във всеки един случай на възникване на митническо задължение въввръзка с митнически режим вътрешен транзит, тези органи известяват отправната митническа служба, където е подадена транзитната декларация, и митническата служба по обезпечението, както и за предприетите срещу длъжника мерки по възстановяване на въпросните суми.“not-set not-set
O poema épico nacional polaco «Pan Tadeusz» de Adam Mickiewicz, inspirado na história da nobreza dos anos 1811 e 1812, contém um manancial de informações sobre a produção, o consumo e os diferentes tipos de hidromel.
Не сме ли се запознавали вече?EuroParl2021 EuroParl2021
Com um suspiro, Paul pensou em como cada novo planeta que suas legiões subjugavam abria novos mananciais de peregrinos.
Хайде, хора, движениеLiterature Literature
E esse rio – como Grenouille constatou, pleno de felicidade – nutria-se de um manancial cada vez mais rico.
Това са така наречените безсимптомни носителиLiterature Literature
O poema épico nacional polaco «Pan Tadeusz» de Adam Mickiewicz, inspirado na história da nobreza dos anos 1811 e 1812, contém um manancial de informações acerca da produção, dos hábitos de consumo e dos diferentes tipos de hidromel.
Той ще те заведе някъде да се позабавлявате и след това ще те върне на майка тиEuroParl2021 EuroParl2021
Satellite disse para ir ao manancial.
Трябва да говоря с ЛизетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Passando adiante pela baixada dos lentiscos”, diz ele, “fazem dela um manancial”.
Знаеш ли Майк, Не искам нищо от тебjw2019 jw2019
Sim, é um manancial.
Ще продължа напредOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além disso, de um manancial de informações disponíveis sobre a PAC (brevemente resumidas infra, na caixa 1) recolheramse dados sobre o desempenho da PAC, que foram utilizados como base para a avaliação dos êxitos e das insuficiências da PAC ao longo dos anos, mas especialmente no que diz respeito à sua reforma mais recente.
Това беше вятърът, нали?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Assim, existe todo um manancial de conhecimentos e boas práticas nos EstadosMembros em matéria de proteção das crianças no contexto da migração.
Това становище се протоколираeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aplicar o seu manancial de conhecimento e de perícia e o seu poder financeiro para se transformar (ou ajudar outros a transformar-se) em pioneiros das novas tecnologias dos combustíveis não fósseis.
Работата ми е тя да остане тамEurLex-2 EurLex-2
Saúde mental: efectuar um levantamento do manancial de experiências e iniciativas no domínio da promoção da saúde mental, da prevenção da doença mental e da inclusão social de pessoas com desequilíbrios mentais a nível nacional, regional e local, identificar e apoiar líderes credíveis no sector da saúde e identificar lacunas nos conhecimentos que tornem necessária mais investigação.
Не мислите ли, че полковник Чилдърс е обмислял?EurLex-2 EurLex-2
Estes são os mananciais que têm sustentado o povo aborígine há milhares de anos.
Трябваше да бъда с брат сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como o próximo artigo vai mostrar, pais em todo o mundo se beneficiam de uma antiga fonte de sabedoria que, até hoje, é um manancial de conselhos confiáveis.
Тръгвайте веднагаjw2019 jw2019
188 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.