manágua oor Bulgaars
manágua
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
манагуа
Alguém teria notado um cara branco como você em Manágua.
Струва ми се някой би сте забелязали бяло момче като теб виси около в малка Манагуа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Manágua
pt
Manágua (departamento)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Манагуа
[ Мана́гуа ]
pt
Manágua (departamento)
bg
Манагуа (департамент)
Alguém teria notado um cara branco como você em Manágua.
Струва ми се някой би сте забелязали бяло момче като теб виси около в малка Манагуа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De maneira nenhuma posso ir a Manágua.
Наистина ли искаш да знаеш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É difícil de alcançar, apenas 120 quilómetros de Manágua.
Кой кого преследва?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um tanque destruído, pertencente à guarda nacional de Somoza ficou como monumento num parque em Manágua e foi transformado pela energia e espírito duma criança.
СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИted2019 ted2019
Participou diretamente na aplicação de políticas repressivas contra manifestantes e contra a oposição na Nicarágua, em especial em Manágua.
На тавана.Уиски?EuroParl2021 EuroParl2021
Nós sabemos da ocorrência em Manágua, quando você esfaqueou um taxista.
Ти си повече от товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiquei 3 dias em Manágua, você sabe.
Решихме да дадем по- голям процент на момчетата от синдикатите, от този на митничаритеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É uma grande notícia. É o primeiro sinal de luta em Manágua.
Добре направи днесOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos prever, com um elevado grau de certeza, que o próximo passo será proclamar-se a si próprio presidente vitalício, uma vez que Fidel Castro serve de modelo aos populistas de Manágua e Caracas e tendo em conta o facto de nunca se terem realizado eleições livres com Castro no poder.
Не си ли спомняш дори?Europarl8 Europarl8
Bem, o outro vôo que está por sair...... é para a Manágua, Nicarágua, em # minutos
ПРЕДВИД новото положение в отношенията между Република Молдова и Европейския съюз, произтичащо от присъединяването на две нови държави-членки към ЕС, което открива възможности и води до предизвикателства за сътрудничеството между Република Молдова и Европейския съюзopensubtitles2 opensubtitles2
Alguma vez pensou em ir a Manágua?
Никога не съм виждала смъртта на майка ми преди!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você gosta de Manágua?
Нека станем сериозниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solicita a extradição imediata para a Itália de Alessio Casimirri, que atualmente vive em Manágua, protegido pelo governo da Nicarágua, condenado em Itália por sentença transitada em julgado a seis penas de prisão perpétua pelo sequestro de Aldo Moro, antigo presidente da Democracia Cristã, Presidente do Conselho de Ministros e do Conselho Europeu, e pelo assassinato de agentes da escolta, perpetrado em Roma, em 16 de março de 1978;
Всичко това е много вдъхновяващоnot-set not-set
Bem, o outro vôo que está por sair é para a Manágua, Nicarágua, em 19 minutos.
Няма лъжлива болкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manágua não é bom para mim.
ВнимавайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Retomo aqui a expressão utilizada pelo Tribunal Internacional de Justiça na sua apreciação das atividades dos Estados Unidos da América na Nicarágua relativamente ao Tratado de amizade, de comércio e de navegação entre os Estados Unidos da América e a República da Nicarágua, assinado em Manágua, em 21 de janeiro de 1956 (Recueil des traités des Nations unies, vol. 367, p. 3), no seu acórdão de 27 de junho de 1986 no processo das Atividades Militares e paramilitares na Nicarágua e contra aquele Estado (Nicarágua c.
Ако Фредерик е изчезнала, или я е отвлякъл, или е мъртваEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O sistema de resposta à emergência humanitária da Comissão foi lançado simultaneamente em Bruxelas e no gabinete regional da ECHO em Manágua que cobre a América Latina.
да знаеш, че не си й съвсем... достатъчен?Europarl8 Europarl8
Apesar que eu estou começando a gostar de Manágua.
Първо трябва да минем покрай този некадърен стражOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um ano mais tarde, um terremoto de 6,2 graus em Manágua, na Nicarágua, matou 5.000 pessoas!
подчертава, че поради демократичната си легитимност, местните и регионални власти и техните сдружения ясно се различават от търговските лобистки групи или групите със специални интересиjw2019 jw2019
Sabia, que o Vice esteve em Manágua, Nicarágua um dia antes do terremoto?
Срокът за транспониране на директиватае изтекъл на # септември # гopensubtitles2 opensubtitles2
Toda a gente no mundo, hipoteticamente, tinha potencial para saber que um terramoto estava a acontecer em Manágua.
Д- р Чеймбърс е на корабаted2019 ted2019
Senhor, elas vinham de Manágua, e tinham ideais comunistas.
Максимален разход на електроенергия: ...kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que, em 20 de abril de 2018, 600 estudantes foram atacados na Catedral metropolitana de Manágua por forças antirrevolucionárias e por membros da Frente Sandinista de Libertação Nacional, que agiram com total impunidade e com a cumplicidade e o consentimento da polícia; que a CIDH documentou os ataques a quatro sítios universitários (UCA, UPOLI, UNA e UNAN);
Разправяха, че работиш по улиците, но не знаех, че ги почистваш!EuroParl2021 EuroParl2021
Sabia, que o Vice esteve em Manágua, Nicarágua um dia antes do terremoto?
Ще дойде през онази вратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.