maná oor Bulgaars

maná

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

манна небесна

Belas damas derramais maná aos pés de gente faminta.
Мили дами, вий двете сте манна небесна за всеки, що гладува.

Maná

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Манна небесна

Belas damas derramais maná aos pés de gente faminta.
Мили дами, вий двете сте манна небесна за всеки, що гладува.

Soortgelyke frases

mane
мъж

manar
лея се · тека

Mano Negra
Мано Негра

freixo-do-maná
мъждрян

terra que mana leite e mel
Бенгоди

manada
Стадо · стадо · табун

voorbeelde

Mana, estou aflita para ir ao banheiro.
Трябва да отида до тоалетната!

Depois passámos a comer maná, que caia dos céus.
След което манна небесна идвала направо от небето.

(Gálatas 6:16; Hebreus 3:1; Revelação 14:1) Ali Jesus lhes dará um tipo especial de maná.
(Галатяни 6:16; Евреи 3:1; Откровение 14:1) Там Исус ще им дава специален вид манна.

Por que o maná fornecido aos israelitas foi chamado de “cereal do céu” e de “o próprio pão dos possantes”?
Защо манната, която получавали израилтяните, била наречена „небесно жито“ и „ангелски хляб“?

Olá, mana.
Сестра ми?

Oi, mana.
Здравей, сестричке.

Ei, mana, isso pode esperar?
Здрасти, сестричке, може ли да почака?

Está, mana?
Ало, како?

Quando tiver terminado, converse com as crianças sobre a razão pela qual o Senhor não quis que os israelitas coletassem o maná no Dia do Senhor.
Когато приключите, обсъдете с децата защо Господ не искал израилтяните да събират манна в Господния ден.

Olá, mana.
Здравей, сестричке!

Está a querer falar a minha linguagem, mana?
Да не ми се мазниш, сестро?

Bem, se formos, você é, mana.
Ако сме, значи и ти си, сестричке.

Noutro artigo do Yemen Times, de Janeiro de 2008, Faris Manaa é mencionado como «Sheikh Faris Mana’a, um negociante de armas».
В статия на „Йемен Таймс“ от януари 2008 г. за него се говори като „Sheikh Fares Mana’a, търговец на оръжие.“

Olá, mana.
Здрасти сестро.

(Deuteronômio 8:3) O modo de Jeová suprir os israelitas com o maná não só lhes dava alimento físico, mas também ensinava lições espirituais.
(Второзаконие 8:3) Чрез начина, по който снабдявал израилтяните с манна, Йехова се грижел не само за физическата им храна, но им давал уроци в духовно отношение.

Sabe o que está errado, mana?
Знаеш ли какво не е наред, сестро?

Vocês são do planeta Mezzo-Mana?
Ти от планетата Мезо-Мана?

□ Em 32 EC., de que duas espécies de maná falou Jesus, como providas por quem?
□ За кои два вида манна е говорил Исус в 32 година от н.е., и за кого са били предназначени?

Ouça, mana!
Ей, сестричке!

Elas “ordenham” a lagarta para se deliciar com o maná produzido por ela.
Те редовно „доят“ гъсеницата, за да получат желателната медена роса, която тя произвежда.

Vá lá, mana, vamos.
Хайде, сестричке, да вървим.

A Arca continha as duas tábuas de pedra da Lei e um pouco de maná.
В него се съхранявали двете каменни плочи със Закона и известно количество от манната.

A minha mana preferida está aqui.
Моята хубава как е дошла.

Para acelerar e de certa forma controlar a cura do «Κοπανιστή» (Kopanisti), mistura-se o queijo fresco esgotado e ácido com «Κοπανιστή» (Kopanisti) curada de boa qualidade, localmente designada por mána (mãe), numa proporção que pode atingir 10 % em peso.
С цел да се ускори и до известна степен да се контролира зреенето на „Kopanisti“, току-що изцедената сиренина с висока киселинност често се смесва със старо “Kopanisti“ с високо качество, което местните наричат „Kopanisti майка“, в съотношение до 10 % от масата му.

Mesmo quando a lagarta atinge o estágio de pupa, ela continua a produzir um pouco de maná e outras secreções muito apreciadas pelas formigas.
Дори когато гъсеницата навлезе във фазата на какавида, тя продължава да снабдява мравките с известно количество медена роса, както и с други секрети, с които мравките обичат да се хранят.