manada oor Bulgaars
manada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
стадо
[ ста́до ]
Os machos mais velhos são os exploradores e guardiões da manada.
Старите мъжки са пазителите на едно стадо слонове.
Стадо
À medida que a manada avança no pântano, o filhote a segue, mas agora ele está em apuros
Стадото се придвижва навътре в блатото и слончето го следва, но сега то е в истинска беда
табун
[ табу́н ]
Reúnam doze dos melhores homens e digam que se preparem porque amanhã logo que amanhecer levarão a manada para Abilene.
Избери дузина надеждни момчета и им кажи, да са готови, утре или вдругиден трябва да догонят табуна.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mesmo manadas rivais de Paquirinossauros juntam-se às massas que se acotovelam.
Ами, нормално не мога.Но при този случай, тези картини на Рембранд... и тази, " Маслиненото поле " на Ван Гог, за съжаление не съществуват повечеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não pode esperar que engordem. Tem que conduzir nova manada.
Промених мисленето си, когато мъртвата ми дъщеря заплаши да ме съсипе, ако не изпълнявам каквото кажешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O artigo 6. °, n.° 6, desse regulamento precisa que, para efeitos do referido artigo, só se tomam em consideração as novilhas pertencentes a uma raça de orientação «carne» e que façam parte de uma manada destinada à criação de vitelos para produção de carne.
При него ви пратих за паспортиEurLex-2 EurLex-2
Pareciam colchetes invertidos e interrompíamos o que estivéssemos a fazer para o seguir e, ao virar de uma esquina, lá estaria ela, com a sua manada.
Trevaclyn е проучен в четири основни проучвания при пациенти с хиперхолестеролемия или смесена дислипидемияted2019 ted2019
De modo imperceptível, a manada inteira se movia na mesma direção.
Има толкова много неща, за които се опитвам да не мисляLiterature Literature
O raio dos ladrões têm limpo totalmente as nossas manadas, já para não falar no que os abutres e outros predadores têm feito às nossas vitelas
Тук смеза уикендаopensubtitles2 opensubtitles2
Em particular, caso se observe uma elevada mortalidade dos animais por motivos sanitários ou por catástrofes, aquelas autoridades podem permitir que uma manada ou um rebanho seja renovado ou reconstituído com animais de criação não biológica quando não se disponha de animais de criação biológica.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕEurLex-2 EurLex-2
Os machos mais velhos são os exploradores e guardiões da manada.
Ще ти повярвам за цифратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leve a manada e guarde os lucros.
Упражняване на правата на глас по време на общо събрание от страна на акционери на дружества ***I (член # от Правилника за дейността) (гласуванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nós vimos uma pequena manada.
Имаш ли представа какво ще ми причинят, ако разберат?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É um animal de manada.
Другата истина е че брат ми е в затвора, сестра ми мами социалните претендирайки че едно от бебетата й е все още живо, баща ми е мъртъв, а майка ми тежи #lbsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neste âmbito, o agrupamento segue atualmente um programa experimental iniciado em 1990, para reintrodução da raça Aubrac nas manadas leiteiras.
Освен това консултациите трябва да включват и други съответни заинтересовани страни, по-специално за информация относно най-добрите разполагаеми технически и икономически начини на прилаганеEurLex-2 EurLex-2
O pântano pode levar meses a encher, e apenas nessa altura, se existir água suficiente, poderá transbordar e rejuvenescer as planícies das quais dependem as manadas.
Неузнаваема, кралиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Só será concedido prémio ao produtor em relação às vacas em aleitamento a manter que tenham parido pelo menos uma vez no período compreendido entre os vinte meses anteriores e os quatro meses subsequentes à data de abertura do período de apresentação do pedido em causa, e cujos vitelos não tenham sido retirados da manada pelo menos nos primeiros quatro meses após o seu nascimento.»
Не би трябвало да флиртувам с тебEurLex-2 EurLex-2
Uma manada, em etologia, zoologia e pecuária, é um conjunto de animais da mesma espécie que estão juntos ou que vivem, alimentam-se ou deslocam-se juntos.
И не исках да я гонят, идеята беше тяхнаWikiMatrix WikiMatrix
Temos uma manada de gado para tomar conta.
Накрая, Общият съд неправилно отхвърлил доводите на жалбоподателя, че правото му на собственост е нарушено и че регламентът е необоснован и непропорционален, както е приложен спрямо негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habacuque tinha uma atitude exemplar, pois ele disse: “Ainda que a própria figueira não floresça e não haja produção nas videiras, o trabalho da oliveira realmente resulte em fracasso e os próprios socalcos realmente não produzam alimento, o rebanho seja separado do redil e não haja manada nos currais; ainda assim, no que se refere a mim, vou rejubilar com o próprio Jeová; vou jubilar com o Deus da minha salvação.”
Не трябва да Ви дават нищо за пиене или яденеjw2019 jw2019
A ração de base da manada leiteira é assegurada por forragens provenientes da área geográfica.
Хайде, ела, Америкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O capítulo 27 explica que o Senhor ordenou a Israel que lhe consagrasse suas colheitas, rebanhos e manadas.
Доставка за Лив ЛърнърLDS LDS
É melhor não mandar uma manada de elefantes pra assustar todo mundo lá.
Джонатан, студено ми еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os hipopótamos andam em manadas.
Тогава, в допълнение към пробата, описана по-горе, част от екстракта на частта от теста # (обем V#) се смесва с известно количество ρB.VB от аналита и сеанализираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era difícil imaginar o tamanho da manada necessário para criar esta imagem
Не, Али може да е правила някои психо неща, но никога не би направила нещо натруфеноopensubtitles2 opensubtitles2
Mas o restante parecia uma manada enlouquecida, sem pensar em resistir e sem chance de fugir.
Каква сума, г- н Шонеси, е била инвестирана в проваления проект?Literature Literature
Para poder beneficiar deste termo, o queijo deve ser fabricado em instalações destinadas a funcionar como queijarias, construídas nas áreas de prados de altitude, numa relação de uma única manada por queijaria.
Германците ни разцепиха на двеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Trazíamos a manada da montanha no outono.
Ето,...... изберете добри местаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.