manama oor Bulgaars
manama
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
манама
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Manama
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Манама
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muad’Dib, de quem manam todas as bênçãos, ele pensou, e foi o pensamento mais amargo de sua vida.
Беноа претендира, че е разработил ново електическо изобретение, което напълно ще промени живота на всички хораLiterature Literature
Considerando que, de acordo com o ACDH, as execuções constituíram uma violação grave das normas em matéria de julgamento justo; que os três homens foram acusados de um atentado à bomba em Manama, em 2014, que provocou a morte de várias pessoas, incluindo três agentes da polícia; que, no entanto, todos eles terão sido torturados a fim de obter confissões que foram posteriormente utilizadas como principal prova das suas condenações; que os três homens se viram privados da sua nacionalidade, não tiveram acesso a um advogado e foram executados menos de uma semana após o veredicto, sem que as suas famílias fossem previamente informadas e sem qualquer possibilidade de solicitar indulto;
За да я продадеш по- изгодно?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Início no fim da fronteira internacional entre os Estados Unidos da América e o Canadá, no Canal Grand Manam, num ponto situado a 44°46′ 35,346′′ de latitude norte e 66°54′ 11,253′′ de longitude oeste; depois, para sul, até ao paralelo de 43°50′ de latitude norte; depois, para oeste, até ao meridiano de 67°24′ 27,24′′ de longitude oeste; depois, ao longo de uma linha geodésica, em direcção sudoeste, até um ponto situado a 42°53′ 14′′ de latitude norte e 67°44′ 35′′ de longitude oeste; depois, ao longo de uma linha geodésica, em direcção sudeste, até um ponto situado a 42°31′ 08′′ de latitude norte e 67°28′ 05′′ de longitude oeste; depois, ao longo de uma linha geodésica, até um ponto situado a 42°20′ de latitude norte e a 67°18′ 13,15′′ de longitude oeste;
На живо за вас от Алеята на победителите!EurLex-2 EurLex-2
A delegação da União Europeia na Arábia Saudita (também acreditada no Barém) e os Estados-Membros da UE representados em Manama têm contactos regulares com as autoridades.
Това беше капанnot-set not-set
início no fim da fronteira internacional entre os Estados Unidos da América e o Canadá, no Canal Grand Manam, num ponto situado a 44° 46′ 35,346′′ de latitude norte e 66° 54′ 11,253′′ de longitude oeste; depois, para sul, até ao paralelo de 43° 50′ de latitude norte; depois, para oeste, até ao meridiano de 67° 24′ 27,24′′ de longitude oeste; depois, ao longo de uma linha geodésica, em direcção sudoeste, até um ponto situado a 42° 53′ 14′′ de latitude norte e 67° 44′ 35′′ de longitude oeste; depois, ao longo de uma linha geodésica, em direcção sudeste, até um ponto situado a 42° 31′ 08′′ de latitude norte e 67° 28′ 05′′ de longitude oeste; depois, ao longo de uma linha geodésica, até um ponto situado a 42° 20′ de latitude norte e a 67° 18′ 13,15′ de longitude oeste;
Малко ме болиEurLex-2 EurLex-2
início no fim da fronteira internacional entre os Estados Unidos da América e o Canadá, no Canal Grand Manam, num ponto situado a 44° 46′ 35,346′′ de latitude norte e 66° 54′ 11,253′′ de longitude oeste; depois, para sul, até ao paralelo de 43° 50′ de latitude norte; depois, para oeste, até ao meridiano de 67° 24′ 27,24′′ de longitude oeste; depois, ao longo de uma linha geodésica, em direcção sudoeste, até um ponto situado a 42° 53′ 14′′ de latitude norte e 67° 44′ 35′′ de longitude oeste; depois, ao longo de uma linha geodésica, em direcção sudeste, até um ponto situado a 42° 31′ 08′′ de latitude norte e 67° 28′ 05′′ de longitude oeste; depois, ao longo de uma linha geodésica, até um ponto situado a 42° 20′ de latitude norte e a 67° 18′ 13,15′ de longitude oeste;
Сега се връщамEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, em 1 de agosto de 2013, antes da manifestação pacífica planeada para Manama no dia 14 de agosto de 2013, o Rei do Barém ordenou a execução de recomendações aprovadas pelo Parlamento que incluem a proibição de todas as concentrações, agrupamentos e protestos na capital Manama, limitações adicionais às atividades dos órgãos de comunicação social, um aumento do período de detenção e a destituição da nacionalidade a quem for declarado culpado por incitação a atos de terrorismo;
Чарли, всичко е наред. него го няма, приятелEurLex-2 EurLex-2
Box 785, City Centre Building, Government Avenue, Manama, Barém, e todas as sucursais a nível mundial; Certidão de registo comercial: 54514-1 (Barém) válida até 9 de Junho de 2009; Alvará n.o: 13388 (Barém) | Associação temporária sediada no Barém, maioritariamente detida e controlada pelo Melli Bank e pelo Saderat Bank.
Съветът, който взема решение при квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, определя ограниченията на улова и/или на риболовното усилие, разпределението на възможностите за риболов между държавите-членки, както и мерките, свързани с тези ограниченияEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, em 5 de novembro de 2012, várias bombas de fabrico artesanal explodiram na capital, Manama, tendo atingido mortalmente dois trabalhadores e ferido um terceiro;
В този контекст е подходящо да се изключат от действащото законодателство тези актове, които вече нямат реални последициEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta a Declaração de Manama sobre o combate ao financiamento do terrorismo, de 9 de novembro de 2014,
Това сравнение показа наличието на дъмпинг по време на РПП на значително по-високо ниво, отколкото при първоначалното разследванеEurlex2019 Eurlex2019
Tendo em conta a decisão do Conselho Ministerial da Liga Árabe, tomada em 1 de setembro de 2013, no Cairo, destinada a estabelecer um Tribunal pan-árabe dos direitos humanos em Manama, no Barém,
Считам, че не сме направили достатъчно по отношение на научноизследователската и развойна дейност.EurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o Conselho Conjunto e a Reunião Ministerial UE-CCG realizada em Manama, no Barém, em 30 de junho de 2013,
Не се тревожи, след училище ще те чакам точно тук, нали?not-set not-set
Congratula-se com a decisão da Liga Árabe de estabelecer um Tribunal Árabe dos Direitos Humanos em Manama e manifesta a sua esperança em que tal possa funcionar como um catalisador para os direitos humanos na região; insta o Governo do Barém, assim como os seus parceiros na Liga Árabe, a assegurarem a integridade, imparcialidade, eficiência e credibilidade desse Tribunal;
човека да тръгнат към Шене!EurLex-2 EurLex-2
Congratula-se com a decisão da Liga Árabe de estabelecer um Tribunal Árabe dos Direitos Humanos em Manama e manifesta a sua esperança em que tal possa funcionar como um catalisador para os direitos humanos na região; insta o Governo do Barém, assim como os seus parceiros na Liga Árabe, a assegurarem a integridade, imparcialidade, eficiência e credibilidade desse Tribunal;
Хората разчитат на насnot-set not-set
Início no fim da fronteira internacional entre os Estados Unidos da América e o Canadá, no Canal Grand Manam, num ponto situado a 44o 46′ 35,346′′ de latitude norte e 66o 54′ 11,253′′ de longitude oeste; depois, para sul, até ao paralelo de 43o 50′ de latitude norte; depois, para oeste, até ao meridiano de 67o 24′ 27,24′′ de longitude oeste; depois, ao longo de uma linha geodésica, em direcção sudoeste, até um ponto situado a 42o 53′ 14′′ de latitude norte e 67o 44′ 35′′ de longitude oeste; depois, ao longo de uma linha geodésica, em direcção sudeste, até um ponto situado a 42o 31′ 08′′ de latitude norte e 67o 28′ 05′′ de longitude oeste; depois, ao longo de uma linha geodésica, até um ponto situado a 42o 20′ de latitude norte e a 67o 18′ 13,15′′ de longitude oeste;
Известно ли ви е какви могат да бъдат последствията?EurLex-2 EurLex-2
Solicita às autoridades baremitas que respeitem os direitos humanos e as liberdades fundamentais, incluindo a liberdade de expressão, tanto na internet, como fora dela, e a liberdade de reunião; lamenta profundamente as recentes ordens restritivas dadas pelo Parlamento e o Rei do Barém, e solicita um levantamento de todas as interdições ao direito de manifestação pacífica e à liberdade de reunião na capital Manama, assim como a revogação das ordens do Ministro da Justiça, de 3 de setembro de 2013, que são inconciliáveis com o compromisso do Governo de lançar reforças e não ajudam a avançar no caminho da reconciliação nacional e da construção da confiança entre todas as partes;
Никога не съм виждала смъртта на майка ми преди!EurLex-2 EurLex-2
A propósito, a situação de crise em Damasco, Manama e Saná proporcionou à União Europeia uma excelente oportunidade de impor, em estreita coordenação com os Estados Unidos, condições claras para a manutenção do nosso apoio a estes regimes que se encontram numa situação desesperada: reformas políticas e socioeconómicas.
Всяко решение на Европейския парламент за налагане на такива финансови санкции се съобщава писмено на бенефициераEuroparl8 Europarl8
Tendo em conta a decisão do Conselho de Ministros da Liga Árabe, reunido em 1 de setembro de 2013 no Cairo, de criar um tribunal pan-árabe dos direitos humanos em Manama, capital do Barém,
По средата сме на законна делова срещаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Agha, Haji Abdul Manan (também conhecido por Saiyid; Abd Al-Manam), Paquistão.» é substituída pela seguinte entrada:
" Какво е любовта? " е въпрос, непрестанно изследван в приказки, песни, филми и по телевизиятаEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, em 16 de outubro de 2012, as autoridades detiveram Mohammed al-Maskati, presidente da Sociedade Juvenil pelos Direitos Humanos do Barém, sob acusação de participar num «agrupamento ilegal» em Manama uma semana antes, e que foi libertado sob caução no dia seguinte, não tendo sido marcada data para o julgamento;
Градчето ни е прекалено малко, за да губим едно след друго момичета по този начинEurLex-2 EurLex-2
Considerando que mais de 40 pessoas foram mortas desde o início das manifestações contra o governo, incluindo Ahmed al-Jaber al-Qatan, alegadamente morto a tiro enquanto participava numa manifestação contra o governo em 6 de Outubro de 2011, próximo da capital Manama, e cuja morte é objecto de um inquérito ora iniciado,
Той иска да е свободенEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.