manga oor Bulgaars

manga

/'mɐ̃gɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

ръкав

[ ръка́в ]

naamwoord manlike

Estas blusas são de manga larga.
Тези блузи са с дълъг ръкав.

манго

[ ма́нго ]

Começaremos com uma salada de lagosta com manga, gengibre e óleo de amendoim.
За предястие имаме салата от омар с манго, джинджифил и фъстъчено олио.

манга

[ ма́нга ]

naamwoord vroulike

Começaremos com uma salada de lagosta com manga, gengibre e óleo de amendoim.
За предястие имаме салата от омар с манго, джинджифил и фъстъчено олио.

лампено шише

naamwoord

Manga

eienaam

Soortgelyke frases

Mangá
Манга

pântanos de mangais
мангрови блата

arregaçar as mangas
запретвам ръкави

mangais
ризофора, мангрово дърво

mangá
Манга · манга

Manga (fruta)
манго

voorbeelde

Vestuário de protecção, Nomeadamente,Casacos de soldadura, coletes de soldadura, Capacetes de soldar, Máscaras para a soldadura,Vestuário para a chuva e botas de borracha para uso industrial, comercial e institucional, mangas protectoras
Защитно облекло, А именно,Якета за заваряване, жилетки за заваряване, Каски за заваряване, Маски за заваряване,Облекло за дъжд и ботуши за дъжд за промишлена, търговска и институционална употреба, защитни ръкави

Ela tinha-o escondido em sua manga
Разбира се, било е 1 2 без 25.

Ele seguiu o nariz até uma armação, desenterrando uma camiseta branca de manga comprida.
Той последва носът си към един полурафт, издърпвайки една бяла блуза с дълги ръкави.

(11) É apresentada uma descrição dos sistemas de filtração (por exemplo precipitador eletrostático, filtro de mangas) na secção 1.10.1.
(11) Описание на системите за филтриране (напр.електростатичен филтър, ръкавен филтър) е дадено в раздел 1.10.1.

Se a manga estiver situada no tubo de admissão, este deve ser fixado ao bloco do motor por meio de pernos de corte ou de pernos desmontáveis apenas com ferramentas especiais.
Ако тази втулка се намира във всмукателната тръба, тя трябва да е закрепена към блока на двигателя с помощта на болтове с откъсваща се глава или демонтируеми само с помощта на специални инструменти.

Bandas desenhadas japonesas (manga)
Японски комикси (манга)

Só então prestei atenção ao vento glacial que penetrava pelas mangas compridas da minha blusa.
Май чак сега обърнах по-сериозно внимание на ледения вятър, който ме пронизваше дори през блузата с дълги ръкави.

As mangas estavam dobradas nos antebraços, e eu via os músculos trabalharem conforme ele socava os botões.
Ръкавите му бяха вдигнати нагоре и се виждаше как мускулите му се движат, докато натиска копчетата.

As janelas que deem para meios de salvação, postos de embarque e de reunião, escadas exteriores e pavimentos descobertos utilizados como vias de evacuação, bem como as janelas situadas abaixo dos postos de embarque em jangadas salva-vidas e mangas de evacuação, devem ter a resistência ao fogo prescrita nas tabelas da regra II-2/B/4.
Прозорци, разположени срещу спасителни средства, местата за качване и сборни пунктове, външни стълби и открити палуби, използвани за евакуационни пътеки, както и прозорци, разположени под местата за качване в спасителни плотове или евакуационни рампи, притежават пожароустойчивост, която отговаря на изискванията, определени в таблиците в правило II-2/Б/4.

Precisará do seu avental de Holanda e um par de mangas de cozinha.
Ще и е нужна холандската и престилка и чифт кухненски ръкавици.

alperces, ameixas, amoras, ananases, bananas, cerejas, figos, framboesas, maçãs, mangas, melões, mirtilos, morangos, cocos, pêssegos, peras, ruibarbos, tangerinas, toranjas, uvas
ананаси, банани, боровинки, грейпфрути, грозде, кайсии, кокосови орехи, череши, круши, къпини, малини, манго, мандарини, праскови, пъпеши, ревен, сливи, смокини, ябълки, ягоди

Acessórios de diálise, nomeadamente mangas de introdutores, dilatadores, válvulas hemostáticas, agulhas de segurança, agulhas hipodérmicas, seringas, dispositivos de informação, tubos de extensão, seringas Luer, fios-guia médicos, introdutores de fios-guia médicos, avançadores de fios-guia médicos, eixos, mangas, dispositivos de sutura, grampos e/ou molas de tubagem, adaptadores, materiais de limpeza de seringas Luer, mangas de introdutores e dilatadores
Принадлежности за диализа, а именно водещи капсули, дилатори, хемостатични клапи, безопасни игли, хиподермични игли, спринцовки, информационни устройства, удължителни тръби, люер накрайници, медицински водещи проводници, водачи за медицински проводници, компенсатори за медицински проводници, главини, маншети, приспособления за зашиване на рани, скоби и/или халки за тръби, адаптори, почистващи приспособления за люер накрайници, водещи капсули и дилатори

Se ela está tão confiante tenho certeza que ela tem algum truque na manga.
Ако тя е толкова уверена съм сигурна, че ще измъкне някой номер от ръкава си.

Teddy Roosevelt está ali sentado, com uma mão no cavalo, audaz, forte, de mangas arregaçadas.
Теди Рузвелт седи там с едната си ръка на коня, смел, силен, с навити ръкави.

Válvulas, válvulas de manga
Клапани, клапани с втулка

Ficaria muito bonito com uma flor costurada nas mangas.
Ще стои много красиво с малко цветче, пришито на ръкавите.

Tirou o chapéu e, depois de arregaçar mentalmente as mangas, preparou-se para entrar em ação.
Тя си свали шапката и като събра моралните си сили, приготви се да действува.

Programas como o Photoshop e o Manga Studio são por vezes utilizados na digitalização de páginas de mangá realmente desenhada para "limpar" ou "terminar" o trabalho que requer um pouco mais de edição.
Все пак програми като Photoshop и манга Студио понякога (или може би често), използван при сканиране на действителните съставен манга страници, за да се „чисти“ или „довършва“ работа, която изисква малко повече редактиране.

Material não metálico isolante de protecção, de prevenção e de segurança contra os efeitos da corrente eléctrica, em especial protecção de cabos para descida ou subida aéro-subterrânea e ligação à terra, pontas de cabos, mangas de junção isoladas, fitas de protecção, caixas de junção, caixas de ligação subterrânea, caixas de terminais pré-isolados, pontas de ligação pré-isoladas, matérias adesivas e resinas
Неметален изолационен предпазен материал, за предпазване и сигурност срещу ефекта от електрически ток и по-специално предпазването на кабели за аеро-подземни спускания и изкачвания и заземяване, накрайници на кабели, изолирани маншони за свързване, предпазни ленти, свързващи кутии, кутии за подземно свързване, електрически кутии за предварително изолирани обувки, предварително изолирани накрайници за свърване, лепящи се материали и смоли

O chutney de manga desta subposição apresenta-se sob a forma de um molho mais ou menos líquido, completamente homogeneizado.
Mango chutney от тази подпозиция се представя под формата на сос, повече или по-малко течен, напълно хомогенизиран.

Cada manga consiste num tubo liso com revestimento externo de material sintético adequado, reforçado com uma ou mais camadas intermédias.
Маркучът трябва да се състои от тръба с гладка вътрешност и външно покритие от подходяща синтетична материя, усилена от един или няколко междинни слоя.

Frutos frescos (em especial ananazes, pomelos, melões, mangas, peras Nashi, papaias, alquequenjes, peras Ya) e legumes, frutos de casca rija e amendoins, cogumelos, plantas vivas e flores naturais
Пресни плодове (по-специално ананаси, грейпфрути, пъпеши, манго, японски круши, папая, физалис, круши Ya) и зеленчуци, ядки и фъстъци (обработени), гъби, живи растения и естествени цветя

Não obstante, os coletes acolchoados, apesar do facto de não terem mangas, devem ser abrangidos por essas posições em virtude de se usarem sobre outras peças de vestuário, protegerem contra as intempéries e possuírem acolchoamento (ver igualmente Notas Explicativas do Sistema Harmonizado respeitantes às posições SH #, #, # e #, segundo parágrafo
Въпреки че подплатените с вата елечета нямат дълги ръкави, те следва да бъдат класирани в посочените позиции, тъй като се носят върху другото облекло, за да осигурят защита срещу вятъра, студа и дъжда, и тъй като имат ватена подплата (вж. параграф # от Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиции #, #, # и

Vestuário, camisas, t-shirts, camisas de manga comprida, tops de alças, vestuário térmico, camisolas, camisas tricotadas, pólos, sweatshirts, sweatshirts com capuz, jaquetas, casacos, roupa interior, calças, jeans, calças de treino, macacões, calções, lenços, fatos de banho, sandálias, peúgas, sapatilhas, sapatos, fitas para o pulso, chapéus e cintos
Дрехи, ризи, тениски, ризи с дълъг ръкав, блузи тип потник, термо-облекла, пуловери, трикотажни ризи, поло ризи, спортни горнища, блузи с качулка, якета, палта, бельо, панталони, джинси, спортни панталони, работни комбинезони, шорти, шалове, бански костюми, сандали, чорапи, маратонки, обувки, ленти за ръка, шапки и колани

Conjuntos de microtubos flexíveis, não metálicos, para armazenamento de fibras ópticas e/ou eléctricas, o conjunto deve ser embrulhado numa manga, não metálica
Връзки от гъвкари микро тръби, неметални за облицоване на оптични и/или електрически влакна, връзки, които са опаковани в ръкави, неметални