odiar oor Bulgaars

odiar

/o.di.ˈaɾ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

мразя

[ мра́зя ]

werkwoord

Fazei bem aos que vos odeiam.
Правете добро на тия, които ви мразят.

ненавиждам

[ ненави́ждам ]

werkwoord

Eu sou uma grande fã dele e odeio a coragem dele.
Аз съм му голям фен и го ненавиждам до смърт.

nenàvist

omràza

Soortgelyke frases

eu odeio-o
мразя те

eu odeio-a
мразя те

eu odeio-te
мразя те

voorbeelde

Daí ele ampliou essa verdade básica dizendo que os mortos não podem amar nem odiar e que “não há trabalho, nem planejamento, nem conhecimento, nem sabedoria na Sepultura”.
След това той развил тази основна истина, като казал, че мъртвите не могат нито да обичат, нито да мразят и че „няма нито работа, нито замисъл, нито познание, нито мъдрост в гроба“.

Não pode odiar o Capitão.
Вие не можете да мразя на капитана.

Bom, vou odiar atrapalhar os seus planos, mas... sua cabana está para ir pelos ares.
Мразя да развалям веселбата, но... Къщата ви ще литне във въздуха.

Por alguma razão, é impossível odiar Marty, por mais que se queira.
По някаква причина тя просто не може да намрази Марти, независимо колко й се иска.

Todos acham que devo odiar o juiz Kinzie.
Всички си мислят, че аз трябва да мразя съдия Kинзи.

Bolas, porque fazes ser tão fácil odiar-te às vezes?
Господи, защо толкова лесно правиш да те мразим понякога?

Além de mostrarem consideração e amor por seus semelhantes, esses ex-vândalos aprenderam a ‘odiar o que é mau’.
Освен че проявяват загриженост и любов към своите ближни, тези някогашни вандали са се научили да ‘мразят злото’.

" Mas não gosto de odiar.
Но аз не обичам да мразя.

— Eu, motivo para odiar Dantès?
— Аз да имам причини да мразя Дантес?

Naquela noite não podia odiar Joffrey.
Тази вечер не можеше да мрази Джофри.

Foi treinado para odiar.
А той е научен да мрази.

Não precisa me odiar só porque o odeia.
Не трябва да ме ненавиждаш, защото ненавиждаш него.

Nunca poderia odiar-te.
Не бих могъл да те мразя.

Eu fui criado para odiar.
Бях отгледан... да мразя...

Sra. Thompson, sei que a senhora deve me odiar mas... tem algo que quero lhe dar.
Г-жо Томпсън, знам, че трябва да ме ненавиждате, но искам да знаете нещо.

Faz algo que me faça odiar-te.
Направи нещо, за да те намразя.

É como odiar mamae e papai
Все едно, че мразиш мама и татко

E eu vou odiar cada minuto dela.
И ще мразя всяка минута от това парти.

5 As manifestações do amor de Deus para conosco devem motivar-nos a imitar a Cristo em amar a justiça e odiar o que é contra a lei.
5 Проявите на божията любов към нас трябва да ни подтикнат да наподобяваме Христос, като обичаме праведността и мразим злото.

Hawk, não podes continuar a odiar-te pelo que sentes por mim.
Хоук, не може да продължаваш да се мразиш заради начина, по който се чувстваш към мен.

Você deve se odiar.
Сигурно се мразиш.

De qualquer forma, as pessoas vão te odiar.
При всички положения хората ще те мразят.

Então, você vai odiar isso.
Тогава ще намразиш това.

Você não deve odiar... nenhum membro do Portal.
Не трябва да мразиш, който и да е член на портата.

Odiar-te?
Да те мразя?