orografia oor Bulgaars
orografia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
орография
bg
Рядко използван термин за изучаване на планинските системи и оформянето на релефа им.
O caráter específico da área geográfica é determinado pela latitude, pelas condições edafoclimáticas e pela orografia.
Специфичната характеристика на географския район е обусловена от неговата географска ширина, почвено-климатичните условия и орография.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Com efeito, as temperaturas máximas (# °C) e mínimas (# °C) registadas no vale del Belìce e a orografia particular da área de produção permitem evitar mudanças bruscas de clima que poderiam ter consequências para a microflora autóctone do leite característico do queijo Vastedda della valle del Belìce
Не искам да ме хванатoj4 oj4
Outros elementos que demonstram a relação existente entre o produto e o território são as variedades de oliveira exclusivas da Ligúria, o teor de ácido oléico, que se conta entre os mais elevados de toda a Itália e está estreitamente ligado às variedades e ao clima, bem como as práticas culturais (nomeadamente apanha), sendo todos estes elementos influenciados pela orografia do território
След като скъсаха Сиаго смъркаше все повечеoj4 oj4
A Calábria é uma região que, devido à sua conformação e orografia, apresenta características absolutamente únicas em relação às outras regiões italianas.
Финландия иска разрешение за предоставяне на помощ на хектар за някои площи, засети със сортовете семена от семейство Graminеae (житни) или Luguminosae (бобови), изброени в приложение # към Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # януари # г. за установяване на общи правила засхеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) No #/#, (ЕО) No #/#, (ЕО) No #/# и за отмяна на Регламент (ЕО) No #/#, с изключение на Phleum pratense L. (тимотейка), и за някои площи, засети със семена от житни културиEurLex-2 EurLex-2
Cor da epiderme: A área geográfica, em parte pela orografia e a proximidade da costa do Mediterrâneo, beneficia de elevada insolação, factor fundamental para a repartição da clorofila na epiderme da pêra, produzindo assim a coloração mais amarelada ou matizes de verde mais claro relativamente às mesmas variedades produzidas noutras regiões.
Да, измама.Божичко, богат съм!EurLex-2 EurLex-2
Considerando que grande parte das regiões montanhosas enfrenta sérias dificuldades devido a baixas taxas de investimento, condições específicas e orografia difícil, o que desencoraja os jovens de ali permanecerem ou criarem empresas;
На второ място, разграничаването между СВК с ОП и ДК се основава на употребата на СВК, т.е. СВК, които са подходящи за различен вид употреба, се противопоставят на СВК, които имат само специфично предназначениеEuroParl2021 EuroParl2021
Esta orografia favoreceu a orientação para a produção pecuária, na medida em que permite desfrutar dos extraordinários recursos naturais proporcionados pelos terrenos de maior declive e, portanto, menos adequados para a agricultura, e das vastas e férteis planícies situadas, em especial, nos vales sulcados pelos rios Nalón, Narcea e seus afluentes
Военното разузнаване може да си сънува мокри сънища, сърoj4 oj4
por escrito. - Considerando que mais de metade da superfície agrícola da UE (54%) tem estatuto de zona desfavorecida, quer pela sua orografia ou condições climatéricas, quer por terras menos férteis, e que tal medida é fundamental para o desenvolvimento rural, concluímos que o apoio às zonas desfavorecidas deve constituir uma prioridade para os Estados-Membros.
Хобито трябва да ти помага да си прекараш времето, а не да го запълва изцяло.-Съвсем ли няма какво да правите?Europarl8 Europarl8
A área protegida caracteriza-se por uma orografia muito acentuada, montanhosa e irregular.
Ако при пациенти с хроничен хепатит С предстои комбинирано лечение с IntronA и рибавирин, консултирайте се и с КХП на рибавиринeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A disposição das filas e o sistema de condução dependem essencialmente da configuração das parcelas, do sentido da pendente, da disponibilidade de água e da direção dos ventos dominantes, dada a orografia particular da zona, procurando-se sempre a melhor exposição solar.
Къде са другите?Eurlex2019 Eurlex2019
Foram os fatores ligados ao território — orografia, altitude, pedologia, climatologia, etc. — e as práticas específicas tradicionais do município de Estepa que conferiram ao azeite virgem extra da variedade Arbequina o perfil característico que o distingue de outros azeites da mesma variedade produzidos noutros territórios.
Призовава Комисията да адаптира равнището на човешки ресурси, отделени за прилагането на ЕИДПЧ както в централата, така и в делегациите, да вземе предвид спецификата и трудностите на новия инструмент, така че да разполага с необходимите ресурси и експертен опит, като отчита твърде чувствителния характер на проектите по този инструмент, необходимостта от защита на лицата от гражданското общество, изпълняващи тези проекти, а също и значението на политическата цел, която инструментът въплъщаваEurLex-2 EurLex-2
Contudo, embora a complexidade da orografia seja inegável, é certo que, com o tempo, foi possível superar, lentamente, o problema do isolamento das aldeias, o que teve também influência da produção e, principalmente, na comercialização do queijo, permitindo encaminhar o produto para grandes núcleos de população que, embora próximos, estavam afastados dadas as dificuldades de acesso
От желание да бъда някой, който не съмoj4 oj4
A orografia, de terrenos planos ou ligeiramente ondulados, facilita a chegada destas correntes de ar.
Колко жертви е имало?EurLex-2 EurLex-2
No que diz respeito à utilização de trabalho manual em detrimento da utilização de maquinaria, tal escolha pode dever-se, por vezes, às características do terreno (orografia, aspetos ambientais, etc.) e deve ser considerada num contexto de desenvolvimento rural mais abrangente.
Хората са два видаEurLex-2 EurLex-2
O custo da cobertura universal em banda larga seria especialmente elevado nos países com baixa densidade de população, orografia desfavorável e/ou infra-estruturas menos desenvolvidas.
Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящия регламент, включително чрез допълването му, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член #, параграфEurLex-2 EurLex-2
Em suma, a ilha de Santa Maria apresenta condições climatéricas muito próprias que podem ser justificadas pelas suas localização, dimensão, morfologia e orografia, distinguindo-a das restantes ilhas do arquipélago dos Açores.
Кой друг е с мен?EurLex-2 EurLex-2
A orografia e o clima da área geográfica de produção criam condições favoráveis à seca do chouriço de forma natural, essencialmente em resultado da altitude (superior a # m), das baixas temperaturas, humidade relativa moderada e reduzido número de dias de nevoeiro, relativamente a áreas circundantes
Рут умираше да се запознаете.Тя е най- голяматаoj4 oj4
Contudo, embora a complexidade da orografia seja inegável, é certo que, com o tempo, foi possível superar, lentamente, o problema do isolamento das aldeias, o que teve também influência da produção e, principalmente, na comercialização do queijo, permitindo encaminhar o produto para grandes núcleos de população que, embora próximos, estavam afastados dadas as dificuldades de acesso.
Спокойно!Спокойно!EurLex-2 EurLex-2
As superfícies cultivadas situam-se nas zonas de altitude média, em que a orografia e a pequena dimensão das explorações (cultura em terraços), combinadas com o custo dos factores de produção, estão na origem de custos de produção muito elevados
Хайде, нямаме много времеeurlex eurlex
Os solos, clima e orografia especial da ilha da Madeira, associados às práticas culturais e ao saber fazer das populações fazem com que este fruto apresente características especiais ligadas ao meio geográfico onde tem a sua origem.
А аз- твърде стара да го пренебрегнаEuroParl2021 EuroParl2021
A zona demarcada difere das áreas circundantes pela sua orografia particular, pelo clima e pelo solo. Todos estes elementos contribuem para a criação de um microclima autêntico que não se encontra na paisagem circundante.
Ще си намериш работа, умникEuroParl2021 EuroParl2021
Neste contexto, a orografia das áreas de produção distribuídas pelas zonas montanhosas das províncias de Álava, Biscaia, Guipúzcoa e Navarra favoreceu o desenvolvimento da quinta basca (caserío) enquanto local de primeiro plano nos centros urbanos, cuja construção servia simultaneamente de habitação e de exploração agrícola ou pecuária.
Твърде далеч, бих казалeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Todos apresentam características semelhantes às da área actual no que respeita à orografia, solo, clima, variedades, técnicas de cultivo, incidência económica e social e história.
Какво правиш, гадино!EurLex-2 EurLex-2
Antes de você chegar, o especialista explicou sobre Orografia.
Върни се, мразещ музиката пингвин!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decorrente da orografia particular da província, a superfície cultivada situa-se entre os 250 m (Marmolejo) e os 1000 m de altitude (Noalejo).
Те са взелиповечето от нещата там като доказателства, включително и мини- дискEuroParl2021 EuroParl2021
Entre os critérios que levaram à sua selecção pelos agricultores da zona citam-se: o seu elevado rendimento produtivo e seguro ao longo dos anos, o que se deve em grande parte a uma biologia perfeitamente adaptada ao meio, a cor da pele verde pálido explicada em parte pelas práticas de cultivo, a alta densidade de plantação, as técnicas de poda e a orografia dos vales escarpados e encaixados de características tropicais, que protegem ao máximo o fruto do sol.
Премахването има за цел да позволи употребата и на други надписи, като например Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano или колективната маркаEurLex-2 EurLex-2
153 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.