pacote de implementação oor Bulgaars

pacote de implementação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

пакет за разполагане

voorbeelde

A Comissão já propôs o alinhamento de nove diretivas com a decisão NQL no âmbito de um pacote de implementação do NQL, adotado em 21 de novembro de 2011.
Комисията вече предложи привеждането на девет други директиви в съответствие с Решението за новата законодателна рамка, чрез пакет от документи за прилагане на новата законодателна рамка, приет на 21 ноември 2011 г.

A Comissão já propôs o alinhamento de outras nove diretivas com a decisão NLF no âmbito de um pacote de implementação do NLF, adotado em 21 de novembro de 2011[2].
Комисията вече предложи привеждането на девет други директиви в съответствие с Решението от НЗР в рамките на пакет за прилагане на НЗР, приет на 21 ноември 2011 г.[ 2]

Está em preparação um segundo conjunto de decisões, que completa o pacote de implementação e a União Europeia está a trabalhar no sentido de contribuir para garantir a sua adoção na Conferência de Varsóvia sobre as Alterações Climáticas em novembro de 2013.
Допълнителен набор от решения, комплектуващ пакета за прилагане, е в процес на подготовка, и Европейският съюз полага усилия, за да допринесе за тяхното приемане на конференцията във Варшава по въпросите на изменението на климата през ноември 2013 г.

Passar à fase de implementação do pacote de medidas no domínio da energia e das alterações climáticas constituirá, por conseguinte, uma prioridade.
Следователно придвижването на пакета от мерки за енергетиката и изменението на климата към фазата на изпълнение ще бъде приоритет.

· A partir de 2013, início da execução da PEI: por exemplo, seleção dos primeiros Sítios de Inovação, criação das redes dos pacotes de trabalho, implementação das medidas no lado da procura, desenvolvimento da praça com base na Web, etc.
· Рано през 2013 г. начало на изпълнението на ЕПИ: напр. избиране на 1-вите центрове за иновации, създаване на мрежите за работните пакети, изпълнение на мерки от страна на търсенето, разработване на онлайн пазар и др.

Projecto 1: Criação de um pacote de programas informáticos e implementação de um projecto-piloto destinado a controlar, actualizar e divulgar informações sobre os operadores de carga aérea suspeitos de tráfico de ALPC
Проект 1: Създаване на софтуерен пакет и изпълнение на пилотен проект за наблюдение, актуализиране и разпространение на информация относно превозвачи на товари по въздушен път, за които има подозрения, че извършват незаконен трафик на МОЛВ

Acresce que a proposta legislativa da Comissão relativa ao uso do solo no âmbito do pacote de implementação clima-energia UE 2030 ( proposta LULUCF ) — atualmente em processo de codecisão ( com um acordo provisório alcançado pelos colegisladores em 14 de dezembro de 2017 ) — cria uma salvaguarda global de sustentabilidade relativa à biomassa para todos os usos, ao dispor que o sumidouro de carbono terrestre da UE tem de ser, pelo menos, mantido, se não aumentado ( a chamada « regra do balanço neutro ou positivo » ).
Освен това със законодателното предложение на Комисията за земеползването като част от пакета за изпълнение на ЕС в областта на енергетиката и климата до 2030 г. ( предложение за Регламент за земеползването, промените в земеползването и горското стопанство ( ЗПЗГС ), което понастоящем е предмет на процедура по съвместно вземане на решения ( в рамките на която съзаконодателите постигнаха временно споразумение на 14декември2017г. ), се осигурява обща защита на устойчивостта на биомасата за всички употреби, като се предвижда, че сухоземният въглероден поглътител в ЕС трябва поне да се поддържа, ако не е възможно да се увеличи ( „ правило за отсъствие на дебити “ ).

Acresce que a proposta legislativa da Comissão relativa ao uso do solo no âmbito do pacote de implementação clima-energia UE 2030 ( proposta LULUCF ) — atualmente em processo de codecisão ( com um acordo provisório alcançado pelos colegisladores em 14 de dezembro de 2017 ) — cria uma salvaguarda global de sustentabilidade relativa à biomassa para todos os usos, ao dispor que o sumidouro de carbono terrestre da UE tem de ser, pelo menos, mantido, se não aumentado ( a chamada « regra do balanço neutro ou positivo » ).
Освен това със законодателното предложение на Комисията за земеползването като част от пакета за изпълнение на ЕС в областта на енергетиката и климата до 2030 г. ( предложението за Регламент за ЗПЗГС ), което понастоящем е предмет на процедура по съвместно вземане на решения ( при която съзаконодателите постигнаха временно споразумение на 14 декември2017г. ), се осигурява обща защита на устойчивостта на биомасата за всички употреби, като се предвижда, че сухоземният въглероден поглътител в ЕС трябва поне да се поддържа, ако не е възможно да се увеличи ( „ правило за отсъствие на дебити “ ).

Tendo em conta o «Pacote de medidas para a implementação dos Acordos de Minsk», de 12 de fevereiro de 2015,
като взе предвид „Пакета от мерки за прилагане на договореностите от Минск“ от 12 февруари 2015 г.,

Serviços de TIC, incluindo serviços de consultadoria e assistência em matéria de aquisição e implementação de software, pacotes de software e aplicações de software
ИКТ-услуги, включително консултации и асистиране при избора, закупуването и въвеждането на софтуер, софтуерни пакети и софтуерни апликации

A UE e o Quirguizistão reconheceram o bom ritmo de implementação do pacote financeiro de apoio da UE, que ascende a 184 milhões de euros para o período de 2014-2020.
ЕС и Киргизстан отбелязаха добрите темпове на усвояване на финансовия пакет за подкрепа от ЕС, възлизащ на 184 милиона евро за периода 2014—2020 г.

Tendo em conta a avaliação conjunta do impacto do pacote de medidas de implementação para os objectivos da UE em matéria de alterações climáticas e energias renováveis para # (SEC
като взе предвид оценката на въздействието на Пакета от мерки за прилагане за целите на ЕС относно изменението на климата и възобновяемите източници на енергия за # г. (SEC

Tendo em conta o Roteiro Político da Comissão para a Implementação do Pacote de Investimento Social, 2014,
като взе предвид политическата пътна карта на Комисията за 2014 г. за прилагане на пакета за социални инвестиции,

A implementação do pacote de medidas envolverá, pois, um apoio financeiro público avultado.
Затова прилагането на пакета ще включва участие в голям размер от страна на публичното финансиране.

(6) A implementação do pacote de duas medidas contribuirá para reforçar a supervisão orçamental na área do euro.
(6) Прилагането на двойния пакет ще засили още повече бюджетния надзор в нея.

São de assinalar progressos satisfatórios no domínio da sociedade da informação e meios de comunicação social com a adoção do pacote de três leis de implementação da estratégia sobre os meios de comunicação social de 2011, continuando o alinhamento do quadro jurídico da Sérvia pelo acervo.
Добър напредък може да бъде отчетен в сферата на информационното общество и медиите с приемането на пакета от три закона за изпълнение на медийната стратегия от 2011 г., като по този начин нормативната уредба на Сърбия беше допълнително приведена в съответствие с достиженията на правото на ЕС.

realça que a implementação do pacote de investimento requer uma forte participação dos bancos de desenvolvimento nacionais e regionais;
подчертава, че при осъществяването на инвестиционния пакет е необходимо по-голямо участие на национални и регионални банки за развитие;

É parte integrante do extenso pacote "Energias Limpas", o instrumento de implementação da estratégia para a União da Energia.
То е част от широкообхватния пакет за чиста енергия — инструмента за прилагане на стратегията за енергиен съюз.

· Tendo em conta a avaliação conjunta do impacto do pacote de medidas de implementação para os objectivos da UE em matéria de alterações climáticas e energias renováveis para 2020 (SEC(2008)0085),
· като взе предвид оценката на въздействието на Пакета от мерки за прилагане за целите на ЕС относно изменението на климата и възобновяемите източници на енергия за 2020 г. (SEC(2008)0085),

Tendo em conta a avaliação conjunta do impacto do pacote de medidas de implementação para os objectivos da UE em matéria de alterações climáticas e energias renováveis para 2020 (SEC(2008)0085),
като взе предвид оценката на въздействието на Пакета от мерки за прилагане за целите на ЕС относно изменението на климата и възобновяемите източници на енергия за 2020 г. (SEC(2008)0085),

A razão subjacente a essa falta de discriminação é a implementação do pacote climático e da sua bolsa de direitos de poluição.
Причината зад тази липса на разграничаване е изпълнението на пакета за климата и пазарната търговия с права на замърсяване.

(6) «Protocolo sobre o resultado das consultas do Grupo de Contacto trilateral», assinado em 5 de setembro de 2014, e «Pacote de medidas para a implementação dos Acordos de Minsk», adotado em 12 de fevereiro de 2015.
(6) „Протокол за резултатите от консултациите на тристранната контактна група“, подписан на 5 септември 2014 г., и „Пакет от мерки за прилагане на договореностите от Минск“, приет на 12 февруари 2015 г.

A implementação do pacote de medidas exclusivamente por recurso ao FEP poderá criar distorções indevidas em detrimento desses Estados-Membros.
Ако пакетът се приложи чрез използването само на ЕФР, могат да възникнат неоправдани нарушения в ущърб на тези държави-членки.

No futuro, as iniciativas regionais poderão ter um papel não só na implementação de disposições específicas do Terceiro Pacote da Energia propriamente dito, mas também na implementação de legislação baseada nesse mesmo pacote, ou seja, novos anexos aos regulamentos e códigos de rede.
В бъдеще регионалните инициативи биха могли да имат роля не само при прилагането на специфични разпоредби от Третия енергиен пакет, а и при прилагането на законодателството, основано на Третия енергиен пакет, т.е. новите приложения към регламентите и мрежовите кодове.