entrada padrão
стандартен вход
padrões oor Bulgaars
padrões
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
стандарт
bg
Нещо, използвано от органите или по общо съгласие като база за сравнение.
Inserção de uma fotografia a cores que corresponda a elevados padrões de segurança.
Включване на цветна фотография на притежателя, която се изготвя съгласно високи стандарти за сигурност.
Шарка
Os padrões em sua concha corresponder muito perfeitamente as linhas do tronco.
Шарките на черупката му идеално пасват с линиите на стъблото.
норма
[ но́рма ]
A responsabilização e os padrões éticos do Conselho e dos seus membros continuam a suscitar preocupação.
Отчетността и етичните норми на Съвета и на отделните му членове остават повод за безпокойство.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Padrões
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
модел
Muitos deles seguem agora o mesmo padrão de irresponsabilidade dos pais.
Мнозина днес следват същия модел на безотговорност като бащите си.
образец
[ образе́ц ]
Ele estabeleceu o padrão no qual Se tornou um procurador para toda a humanidade.
Той установи образеца, чрез който стана пълномощник за цялото човечество.
скица
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No âmbito da implantação do Serviço Eletrónico Europeu de Portagem 17 , seria vantajoso aprofundar as seguintes atividades de normalização: normas de teste para a monitorização segura dos sistemas de portagem e para o intercâmbio de perfis de informação entre as atividades de prestação de serviços e de cobrança de portagens, bem como a revisão das normas de teste que em que assentam os sistemas de portagem eletrónica via satélite e o perfil-padrão para as Comunicações Dedicadas de Curto Alcance (CDCA) - portagens baseadas na eletrónica.
Или поне за единия от тяхEurLex-2 EurLex-2
O desvio padrão do laboratório pode ser usado para avaliar a reprodutibilidade do método.
Свалила е # секретни файла от ЦентъраEurLex-2 EurLex-2
A mancha principal da solução de ensaio tem um valor Rf idêntico à da mancha principal da solução-padrão. A referida nos ensaios de outros dissacáridos clorados.
“Съдържанието на всяка опаковка трябва да бъде еднакво и да съдържа само авокадо от един и същи произход, сорт, качество, цвят и размер.”EurLex-2 EurLex-2
O massacre das famílias bárbaras foi brutal mesmo para os padrões Romanos.
И ти ли го видя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fim de garantir a manutenção de elevados padrões de serviço público na Comunidade, os Estados-Membros deverão notificar periodicamente a Comissão de todas as medidas aprovadas para alcançar os objectivos da presente directiva
Това е супер идеяoj4 oj4
PADRÕES MÍNIMOS A OBSERVAR PELA POPULAÇÃO EFECTIVAMENTE INQUIRIDA
Как ти е главата, пирожчице моя?eurlex eurlex
A Diretiva Delegada (UE) 2017/1009 da Comissão, de 13 de março de 2017, que altera, para efeitos de adaptação ao progresso técnico, o anexo III da Diretiva 2011/65/UE do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito a uma isenção relativa à utilização de cádmio e de chumbo em vidros para filtrantes e vidros utilizados para padrões de refletância (1), deve ser incorporada no Acordo EEE.
Ако някой ме чува, нека отговориEurlex2019 Eurlex2019
Está razoavelmente demonstrado que medidas não legislativas informais, destinadas a promover boas práticas, não bastam para erradicar padrões de discriminação muito arraigados
Клане, мъртви телаoj4 oj4
Os padrões existentes nunca são bastante regulares e nunca parecem se repetir.
Ако затвориш очи, има вкус на яйцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existem diferenças a nível da atribuição da função de «realização de manobras» entre os Estados‐Membros e não é tida em conta nestes padrões de perfis.
Понякога той изкарва блестяща оценка по литературата, но никога не може да го обясниEurLex-2 EurLex-2
DEFINIÇÃO E PRINCÍPIOS PARA O CÁLCULO DOS COEFICIENTES DE PRODUÇÃO-PADRÃO
Затова мисля, че нито един човек от векове не е страдал така, както ще страдаш тиEurlex2019 Eurlex2019
Há também um padrão estranho bem aqui no meio das linhas.
Дойдоха току що от Пентагона.Всичко е на мястоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabes, há padrões em tudo.
Аз даже не съм и абитюрентка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Eficiência de recuperação do método e valores nominais das concentrações de ensaio, limite de quantificação, médias dos valores medidos nas cubas de ensaio e respetivos desvios-padrão; método de obtenção desses desvios e médias, bem como elementos comprovativos de que as medições correspondem às concentrações do produto químico em estudo perfeitamente dissolvido;
Ще разбера дали казваш истинатаEurlex2019 Eurlex2019
A precinta deve ser exposta à luz durante o tempo necessário para a obtenção, no padrão azul tipo 7, do contraste igual ao número 4 da escala dos cinzentos.
Та какво казваше?EurLex-2 EurLex-2
«Intervalo FMSY» : um intervalo de valores indicado nos melhores pareceres científicos disponíveis, nomeadamente os formulados pelo CIEM ou por um organismo científico independente semelhante reconhecido a nível da União ou a nível internacional, no qual todos os níveis de mortalidade por pesca dentro desse intervalo resultam no rendimento máximo sustentável (MSY) a longo prazo, para um determinado padrão de pesca e nas condições ambientais médias atuais, sem afetar significativamente o processo de reprodução das unidades populacionais em causa.
Но все пак влез първиEurlex2019 Eurlex2019
O desvio-padrão relativo (DPR) deve ser comunicado.
Поне са хванали човека, който го е убилEurLex-2 EurLex-2
Então para estimar o desvio padrão disso, nós iremos usar noss desvio padrão amostral como nossa melhor estimativa para o desvio padrão da população.
Освен това в списъка на болестите, за които се съобщава в СОБЖ, следва да се добавят инфекциозната хемопоетична некроза по сьомгата и вирусната хеморагична септицемия, тъй като тези болести фигурират съответно в списък І и списък ІІ от приложение А към Директива #/ЕИО на Съвета от # януари # г. относно ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях, последно изменена с Директива #/ЕОQED QED
massa de padrão interno (heptadecanoato de metilo) adicionada, em miligramas;
Все още с втори адрес, живееща в Мюнхен #, Франц- Йозеф щрасеEurLex-2 EurLex-2
Método colorimétrico baseado na reacção de vanadomolibdato em fosfato inorgânico produzido por acção de 6-fitase num substrato com fitato (fitato de sódio) a pH 5,5 e 37 °C, quantificado relativamente a uma curva-padrão a partir de fosfato inorgânico.
Счита, че има възможности за нововъведения във връзка със съществуващите механизми от Протокола от Киото по отношение на начините на ангажираност и конкретните цели за развиващите се държави и държавите с бързо развиващи се икономики, така че тези задължения да бъдат съвместими с нуждите и възможностите на всяка държава, при положение, че те са измерими и подлежат на отчетност и проверкаEurLex-2 EurLex-2
Essas normas deverão incluir um código de práticas obrigatório para assegurar que todo o equipamento de TIC e os serviços vendidos aos cidadãos europeus na Internet são conformes aos mais elevados padrões.
ако на чужд гражданин е отказано право на влизане на територията на една от договарящите страни, превозвачът, който го е превозил до външната граница чрез въздушен, морски и сухоземен транспорт, е длъжен да го върне незабавно за своя сметкаEurLex-2 EurLex-2
g) Uma parte pode utilizar os valores limite de libertação, ou os padrões de desempenho, para cumprimento das suas obrigações em relação às melhores técnicas disponíveis ao abrigo da presente disposição.
Предприятието оповестяваEurLex-2 EurLex-2
O fornecimento e desenvolvimento é prática padrão no mundo automóvel, mas precisa de ser aplicado de baixo para cima com a maioria dos fornecedores locais para estimular o ecossistema adequadamente.
посочва обхвата, за който е предвидена (част от мрежа или превозно средство, посочени в приложение I; подсистеми или части от подсистеми, посочени в приложение IIted2019 ted2019
Pipetar 10,0 ml da solução-mãe padrão (3.10.1) para um balão volumétrico de 100 ml, completar o volume com metanol acidificado (3.8) e homogeneizar.
Не съм била в стаята ти вчера вечертаEurLex-2 EurLex-2
Serviços de marketing, Especificamente fornecimento de informações estatísticas a empresas relacionadas com padrões de compra de consumidores e outras empresas
Предполагам...... че съм любопитна да видя какво би станалоtmClass tmClass
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.