padrão-ouro oor Bulgaars

padrão-ouro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Златен стандарт

contanto que estivéssemos no padrão ouro, deveria ser ok.
доколкото имаме Златния стандарт, трябва да бъде добре.

златен еталон

voorbeelde

O pior erro foi ter deixado Nixon tirar o país do padrão ouro.
Не биваше да оставяме Никсън да отмени златното покритие.

É o padrão- ouro.
Това е златния стандарт.

As caixas contendo os restos foram embaladas com as especificações do INMETRO, e são padrão-ouro em transporte.
Кутиите със останките са били опаковани от подразделение На Американското общество за Тестване и Потребление, а те са най-добрите в доставките.

Agora, alguns de vocês... até chamam MacMillan Utility de padrão ouro em proteção corporativa contra vírus.
Сега, някои от вас дори наричат Макмилън Ютилити златният стандарт в корпоративната анти вирус защита.

Agora este é o padrão ouro.
Сега това е златен стандарт.

Quando for ver, estaremos fora do padrão-ouro.
Следващото нещо сигурно ще е излизане от златния стандарт.

O médico fez o exame considerado padrão ouro: a cateterização cardíaca.
Лекарят ѝ направил теста "златен стандарт" - сърдечна катетеризация.

Nós somos o padrão-ouro.
Ние сме на върха.

No fim de 1933, o sistema Padrão-Ouro era abolido.
А в края на 1933 година златното покритие е отменено.

Para Linda e para tantas outras mulheres, o exame padrão ouro não era ouro!
Затова за Линда и за много други жени тестът "златен стандарт" не е златен.

É o padrão-ouro.
Това е златния стандарт.

noutras palavras, colocar a América num " padrão ouro ".
С други думи, те искаха златен стандарт за Америка.

Nos anos trinta, o padrão-ouro e o proteccionismo contribuíram para o aprofundamento da recessão.
През 1930-те години златният стандарт и протекционизмът допринесоха за задълбочаване на рецесията.

A infidelidade é uma espécie de padrão ouro entre os sexos.
Изневярата е нещо като твърда валута в отношенията между половете.

(Atos 15:20) De fato, muitos da área médica consideram a cirurgia sem sangue como o “padrão-ouro” da medicina moderna.
(Деяния 15:20) Всъщност много медици вече смятат безкръвната хирургия за „златния стандарт“ в съвременните медицински грижи.

Em 1990, a maior parte dos países industrializados usavam alguma forma do padrão-ouro, com notas de papel e moedas de prata constituindo o meio circulante.
Към 1900 г. повечето от индустриалните нации вече използват под някаква форма само златен стандарт, като пускат в обращение книжни банкноти и сребърни монети.

Para aqueles que ainda acreditam que o padrão ouro é a resposta para os problemas monetários actuais na América, olha para o que aconteceu à América depois disto.
За тези които вярват, че златният стандарт е решението на съвременните американски парични проблеми, вижте какво се случи в Америка, след това.

Em 1971, Nixon retirou os EUA do padrão-ouro de US $ 35 por onça-troy e revogou o tratado de Bretton Woods que regera a aliança econômica pós-guerra.
През 1971 г. Никсън изважда САЩ от златния стандарт и отменя договора от Бретън Уудс, управлявал следвоенния икономически съюз.

Mas então trocamos o padrão ouro por outros específicos durante a depressão e saímos do padrão ouro como ponto de partida da coordenação internacional da moeda, durante o mandato de Richard Nixon.
Но когато излязохме от Златния стандарт, по време на Голямата депресия, отклонихме Златния резерв като източник на координиране на международната валута, когато Ричард Никсън беше президент.

Quando Nixon tirou o país do padrão-ouro e impôs controle de salários e preços em 1971, e depois retirou os soldados restantes no Vietnã em 1973, parecia que tinha enlouquecido e traído sua base.
Когато Никсън изважда страната от златния стандарт и налага контрол върху заплатите и цените през 1971-ва, а след това оттегля всички американски войски от Виетнам през 73-та, изглежда, че си е загубил ума и че напълно е предал своя електорат.

Cuidado com os convites para voltar ao padrão do ouro.
Внимавайте, когато ви предлагат златния стандарт.

Em 1881 o padrão do ouro foi adotado, e seguiu em uso até 1914.
През 1870-те златото е прието за стандарт, положение, което се запазва до 1914.

Noutras palavras, forçou as colónias ao padrão do ouro ou da prata.
Така той принудил колониите да преминат към златен или сребърен стандарт.

Ele é o padrão de ouro.
Той е най-добрият.

Padrão de ouro.
Съвършенство.