restauração do património
възстановяване · реставрация · реставриране
património oor Bulgaars
património
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
наследство
O sítio protegido está protegido para fins de manutenção do património cultural.
Защитеният обект е защитен за поддържането на културното наследство.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Património
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
имущество
D.5 — Impostos correntes sobre o rendimento, património, etc.
D.5 — Текущи данъци върху дохода, имуществото и др.
имот
Sim, legalmente o património vai para o último herdeiro vivo.
Така че, да, законно всичките му имоти отиват при последният му жив наследник.
владение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) A fim de promover o crescimento sustentável e inclusivo, o investimento e o emprego, contribuindo assim para a melhoria do bem-estar, para uma distribuição do rendimento mais justa e para uma maior coesão económica, social e territorial na União, o Fundo InvestEU deverá apoiar investimentos em ativos corpóreos e incorpóreos, incluindo o património cultural.
Ще ти повярвам за цифратаnot-set not-set
No acórdão dito «Ladbroke Racing» (75) e, mais recentemente, no acórdão dito «Stardust» (76), o Tribunal de Justiça afirmou expressamente que o conceito de recursos estatais, na acepção do artigo 87.°, n. ° 1, CE «abrange todos os meios financeiros que o sector público pode efectivamente utilizar para apoiar empresas, não sendo relevante que esses meios pertençam ou não de modo permanente ao património do referido sector».
Прилагането на по-високи дози Neupro от предписаните Ви от Вашия лекар може да причини нежелани реакции, като: гадене, повръщане, ниско кръвно налягане, халюцинации (виждане и чуване на несъществуващи неща), обърканост или прекомерна сънливостEurLex-2 EurLex-2
(23) Desde a sua criação, a Orquestra de Jovens da União Europeia desenvolveu um saber único em matéria de promoção rico património musical europeu, do acesso à música e ao do diálogo intercultural, do respeito mútuo e da compreensão pela cultura, bem como do reforço do profissionalismo dos jovens músicos, dotando-os das competências necessárias para uma carreira no setor cultural e criativo.
Не, ако е уменnot-set not-set
Na minha opinião, haverá que analisar o tratamento fiscal dos rendimentos e do património dos sócios da Columbus em relação, por um lado, ao tratamento fiscal de que são objecto os sócios de uma sociedade de pessoas que não exerceram o seu direito de livre circulação (situação interna) e, por outro lado, ao tratamento fiscal dos rendimentos e do património dos sócios de uma sociedade de pessoas que exerceram a sua liberdade de estabelecimento num Estado‐Membro em que o nível de tributação é superior ao previsto pela AStG (situação transfronteiriça).
Спри да се смеешEurLex-2 EurLex-2
«e a neutralidade e o património democrático dos países europeus, e revogando as autorizações de ensino em caso de transgressão»
Какво искаш, Тейлър?EuroParl2021 EuroParl2021
a) Se encontre em situação de falência, de liquidação, ou de cessação de actividade, ou se encontre sujeito a qualquer meio preventivo da liquidação de patrimónios ou em qualquer situação análoga resultante de um processo da mesma natureza nos termos da legislação e regulamentação nacionais;
Звънна телефона и той го вдигнаEurLex-2 EurLex-2
b) Promover modelos inovadores de governação participativa e de gestão do património cultural que envolvam todas as partes interessadas, incluindo as autoridades públicas, o setor do património cultural, os intervenientes privados e as organizações da sociedade civil;
Много бързо напредвашnot-set not-set
Gestão de patrimónios, em especial gestão financeira de participações sociais
От половин час само за храна мисляtmClass tmClass
Com efeito, a fundamentação do Tribunal Geral baseia‐se no facto não de o consórcio ser uma empresa municipal, mas de este ter sido encarregado de implementar medidas de preservação do património histórico, artístico e arquitectónico de Veneza.
Правилата за произход, изложени в приложение III, допълнение II, буква а), бележки # и # от Решение No #/#, се прилагат до # юни # г. вместо правилата за произход, изложени в приложение III, допълнение # към посоченото решениеEurLex-2 EurLex-2
Exorta a Comissão e a Agência Europeia da Segurança Marítima a trabalharem estreitamente no sentido de promover a adopção de regras generalizáveis em matéria de actividade portuária, pescas, protecção dos ecossistemas e património marinhos, poluição, sistemas de teledetecção e de localização por satélite que possam ser igualmente aplicados nos países terceiros, a fim de promover a sustentabilidade dos oceanos e mitigar uma situação de concorrência desleal ao nível global;
Заключение за пазара на кораби за пътешествияnot-set not-set
Salienta que, este ano, as catástrofes naturais e, em particular, os incêndios florestais ameaçaram consideravelmente monumentos e estações arqueológicas que se revestem de especial importância para o património cultural europeu; chama a atenção, a este respeito, para a ameaça que chegou a pairar sobre Olímpia, o local de nascimento dos Jogos Olímpicos, e, em particular, sobre o seu museu que pertence ao Património Mundial da Humanidade; solicita que sejam disponibilizados recursos caso os constantes incêndios florestais danifiquem sítios que pertençam ao património cultural europeu;
Да, много удобноEurLex-2 EurLex-2
Esses objetivos incluem o desempenho de um papel de liderança na promoção de um Kosovo estável, viável, pacífico, democrático e multiétnico, no reforço da estabilidade na região e no contributo para a cooperação regional e as relações de boa vizinhança nos Balcãs Ocidentais, na promoção de um Kosovo empenhado no Estado de direito e na defesa das minorias e do património cultural e religioso e no apoio à aproximação do Kosovo à União, de acordo com a perspetiva europeia da região e de harmonia com as conclusões relevantes do Conselho.
като взе предвид заключенията на председателството от Европейския съвет в Барселона, състоял се на # и # март # гEurLex-2 EurLex-2
Após o bem económico ter deixado de fazer parte do património do cedente, este já não pode continuar a utilizá‐lo para auferir receitas.
Отрежете дупка с диаметър около # см в книжна торбичка и я поставете върху ръката или лакътя си (не върху лицетоEurLex-2 EurLex-2
Esta última disposição define todas as instituições, a saber, as pessoas colectivas, as associações e os patrimónios autónomos, que estão isentas de imposto sobre as sociedades, ou seja, as que, em aplicação do seu estatuto e tendo em conta a sua gestão efectiva, prosseguem exclusiva e directamente fins de utilidade pública, filantrópicos ou de culto.
Аз съм човекът, който знае добра история, нали?EurLex-2 EurLex-2
conservar e melhorar as raças e o património genético das mesmas na Letónia
За да си отмъстиoj4 oj4
a) A transferência global do património activo e passivo das cooperativas que se fundem para a SCE;
Средната дължина на живота на американката е #, # годиниEurLex-2 EurLex-2
((«Processo de medidas provisórias - Auxílios de Estado - Regime do imposto sobre as sociedades que permite às empresas com domicílio fiscal em Espanha amortizar a diferença relativamente ao valor do património resultante de aquisições indiretas de participações em empresas com domicílio fiscal no estrangeiro - Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado interno e ordena a sua recuperação - Pedido de suspensão da execução - Fumus boni juris - Falta de urgência»))
ПРАВИТЕЛСТВОТО на ДЪРЖАВАТА ИЗРАЕЛ, действащо от името на Държавата Израел (наричана по-долу „Израел”EurLex-2 EurLex-2
No entanto, a Comissão não possui informações sobre a natureza de tais actividades enquanto património cultural, o âmbito do auxílio e a forma como afecta as trocas comerciais.
Ще дойде през онази вратаEurLex-2 EurLex-2
Esse limite mínimo de idade assegurará que as medidas previstas no presente regulamento incidem sobre os bens culturais mais suscetíveis de serem alvo de saqueadores em zonas de conflito, sem excluir outros bens cujo controlo é necessário para garantir a proteção do património cultural.
Но ме заинтригува, че пропусна някои...На тях така им харесваnot-set not-set
Outras transferências correntes a pagar [1A.25] é igual a impostos correntes sobre o rendimento, património, etc.
Познаваш ли Кейт?EurLex-2 EurLex-2
(3) Com excepção da proibição de exportação de armas e de material conexo para o Iraque, a referida Resolução estabelece que as restrições globais ao comércio devem ser revogadas e substituídas por restrições específicas aplicáveis à importação de petróleo, de produtos petrolíferos e de gás natural provenientes do Iraque, bem como ao comércio de bens que pertencem ao património cultural iraquiano, com o objectivo de facilitar o regresso em segurança desses bens.
Механични изпитванияEurLex-2 EurLex-2
Sugere que o ano 2011 seja designado "Ano Europeu dos Clássicos Greco-Latinos", a fim de chamar a atenção dos povos da União para este aspecto essencial do património cultural, actualmente ameaçado pelo esquecimento;
Той е причината да съм тукnot-set not-set
Haverá que pensar melhor sobre a questão de saber se a ordem poderá cobrir outros tipos de património, como bens imóveis ou bens futuros (uma dívida prestes a tornar-se exigível ou uma herança).
Измъкнаха Зиро Хътянина от затвораnot-set not-set
A Europa dispõe de um património cultural importantíssimo que a UE deve proteger.
Моля те, вече си тръгнах!EurLex-2 EurLex-2
Património cultural e monumentos históricos
[ Добавя се за всяка страна ]EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.