planícies aluviais
алувиална равнина
planície oor Bulgaars
planície
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
равнина
Ele acompanhava na planície, mas não era rápido.
В равнината поддържаше скорост, но не беше бърз.
Равнина
Ele acompanhava na planície, mas não era rápido.
В равнината поддържаше скорост, но не беше бърз.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enquanto barreira natural entre o litoral do Mediterrâneo e a cidade de Narbonne, este território bastante circunscrito era uma ilha até ao século XIII, antes do atulhamento da planície da região de Narbonne.
Внимавайте някой да не го застреляeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A planície se abre na nossa frente, grande e nua.
Първото, което някога е било хващаноLiterature Literature
A planície de La Mancha é uma bacia sedimentar praticamente horizontal e plana, apenas ocasionalmente interrompida por colinas ligeiramente definidas
Арйеца предал чистотата на своята кръв, и следователно загубил...... мястото в рая, което бил отредил за себе сиoj4 oj4
Acho que se conseguirmos chegar ao fim desta planície hoje
Трябва все пак да има някаква граница?opensubtitles2 opensubtitles2
De tal modo, que foram vencidos pelas lágrimas («Rong-Hai», em tailandês), dando assim origem à designação «Thung Kula Rong-Hai» («planície dos Kula que choram»).
Карамба, какъв ден самоEurLex-2 EurLex-2
planície
Всички известни производители от Съюза и сдружения на производители от Съюза ще бъдат уведомени от Комисията за включените в представителната извадка дружестваEurLex-2 EurLex-2
Mas nestas planícies, o perigo nunca está longe.
Не.Штета... бидејки сакав да ја искористам кај тебе, госпоѓицеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- aumentar os apoios da UE às ONG e às organizações internacionais nos seus esforços para mitigarem a situação dos refugiados iraquianos nos países vizinhos, assim como dos deslocados internos iraquianos, incluindo as 4 000 famílias assírias que procuraram sobretudo refúgio nas Planícies de Nínive; instar as autoridades iraquianas a assumirem as suas responsabilidades no que se refere à concessão de apoio financeiro e outros tipos de apoio à reintegração dos refugiados e dos deslocados internos;
Ами, солидноnot-set not-set
A utilização de matéria-prima que se presta a maturação natural longa sem recurso a excesso de sal ou aditivos intensificadores de sabor contribuiu para perpetuar, ao longo do tempo, a tradição italiana de criação de porcos de engorda, que se espalhou gradualmente para fora da área original de desenvolvimento, no centro de Itália, atingindo, ao longo dos séculos de movimentações (recentemente extintas na sequência das epidemias de febre aftosa), as planícies do Vale do Pó
Сигурно си с връзкиoj4 oj4
O «Fränkischer Spargel» é produzido nos terrenos de grés típicos da Francónia e nos solos arenosos do Jura, nas encostas e estratos rochosos de Keuper da Baviera setentrional, na planície da Francónia, no Spessart e na zona circundante do Rhön, a uma altitude média de 200 a 300 metros.
Затова ще страдаш, както страдах и азEurLex-2 EurLex-2
Efetivamente, embora o queijo provenha de territórios de pastagens, o saber dos «margari» (pastores queijeiros), que, no final do verão, desciam ao fundo do vale, permitiu a sua difusão, há mais de um século, nas zonas de planície, graças ao seu elevado valor nutritivo e cultural inerente à própria existência do queijo.
Можеха да бъдат десетEurLex-2 EurLex-2
As condições climáticas e ambientais da província de Bellune, de que se referem as temperaturas e a pluviosidade média mencionadas nos arquivos, são muito diferentes das das zonas limítrofes de planície e das médias regionais do Veneto, influenciando positivamente a secreção nectarífera, a qualidade do produto e a sua capacidade de conservação.
Все още не сме готови, г- н БромлиEurLex-2 EurLex-2
(Gênesis 12:1-3; 17:4-8; 18:10-14) Quatro séculos mais tarde, quando Moisés finalmente reuniu os descendentes de Abraão — então uma grande nação — nas planícies de Moabe, ele lhes lembrou que Deus cumprira sua promessa.
Очевидно няма място за Беларус в Източното партньорство.jw2019 jw2019
O artigo intitulado «Interventi di ricerca per l’innovazione della filiera della Rucola nella Piana del Sele» (Ações de investigação para a inovação na cadeia de abastecimento de rúcula na planície do Sele), publicado na revista Dal seme (CREA, ano IX — junho de 2016, n.o 2, p. 11), indica que o «cultivo da rúcula selvagem [Diplotaxis tenuifolia (L.)
Сдобихме се нечестно с нея, но вече принадлежи на законния си собственикEuroParl2021 EuroParl2021
É constituída pelo antigo leito do Durance torrencial e apresenta-se como uma planície, coberta de seixos, de aspeto desértico.
Ако Комитетът установи съществуването на такива ефекти, той може да препоръча на субсидиращата страна членка да измени тази програма по такъв начин, че да отстрани тези ефектиEurLex-2 EurLex-2
Situação (por exemplo, encosta, planície, exposição ao sol):
Мисля си че въпроса днеска е дали Джо Кингман ще има късмет да се добере до славата?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O pântano pode levar meses a encher, e apenas nessa altura, se existir água suficiente, poderá transbordar e rejuvenescer as planícies das quais dependem as manadas.
Кейси, той е в банята, кълна сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A leste ficam as montanhas de Judá; a oeste, a planície costeira da Filístia.
А аз имам само две ръцеjw2019 jw2019
Uma parte significativa desta última é constituída por sistemas de terraços fluviais e amplas bandas de planícies aluviais.
Дали пък да не я пусна в Интернет?EuroParl2021 EuroParl2021
Há algumas já nas montanhas Galhada do Cervo, atrás de Orynth, e nas planícies setentrionais além delas.
Дали пък да не я пусна в Интернет?Literature Literature
A moça da planície que fisgou o rapaz da montanha.
Не знам къде са, но ще ти помогна да ги намеримOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A utilização de matéria-prima que se presta a maturação natural longa sem recurso a excesso de sal ou aditivos intensificadores de sabor contribuiu para perpetuar, ao longo do tempo, a tradição italiana de criação de porcos de engorda, que se espalhou gradualmente para fora da área original de desenvolvimento, no centro de Itália, atingindo, ao longo dos séculos de movimentações (recentemente extintas na sequência das epidemias de febre aftosa), as planícies do Vale do Pó.
Знам защо ти харесва да живееш с менEurLex-2 EurLex-2
Segundo a lenda, o clima seco da estação seca levou um grupo de um povo autóctone de comerciantes chamado Kula a atravessar a grande planície para vender os seus produtos
Моля те, не пуши в колатаoj4 oj4
O grande potencial de irrigação da planície do Pó e a consequente disponibilidade de forragens, entre as quais se destaca o milho ceroso, a que se devem as características específicas de cor branca ou amarelo-palha, sabor e aroma da pasta.
Ще върнем всичко, което сме заели, до последната стотинкаEurlex2019 Eurlex2019
Apoiar o processo de reconciliação, nomeadamente em Kirkuk e noutros territórios objecto de disputa interna, incluindo as regiões assírias conhecidas como Planícies de Nínive, com as suas minorias cristãs; apoiar as iniciativas da ONU para facilitar o diálogo regional, designadamente encontrando formas e meios para melhorar a capacidade operacional, incluindo o transporte aéreo
Ела да вечеряме, Пиер, време еoj4 oj4
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.