poça oor Bulgaars

poça

naamwoord, tussenwerpsel vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

локва

[ ло́ква ]

naamwoord

Não tinha carta, mas aquela poça inexplicável no corredor está evoluindo.
Няма поща, но тази необяснима локва в коридора добре се развива.

voorbeelde

Eu nunca colocaria um casaco sob uma poça, especialmente se for de camurça.
Не бих сложил якето си върху локва, особено ако е велурено.

Levou dois tiros e sem poça de sangue?
Две огнестрелни рани, но липсва локва кръв.

Isso é muito importante porque a humidade e a precipitação dizem-nos se temos poças de água parada para a reprodução dos mosquitos.
Това е много важно, защото влажността и валежите ви показват дали имате водоеми, където комарите да се развиват.

A chuva parou, mas ainda há enormes poças d’água no chão.
Дъждът е спрял, но на земята все още има огромни локви вода.

E quando eles chegam lá, tudo o que encontram é uma poça pequena como esta na minha frente.
И когато стигнат до там, намират само малка локва, подобна на тази пред мен.

As poções de amor são coisas estranhas.
Любовните заклинания са странна работа

Por isso é que fiz a poção.
За това направих замайващата отвара.

Não, é uma poça contínua.
Не, било е локва.

Você era a única que poderia ter escondido a poção.
Само ти би могла да скриеш отровата.

As estruturas mais características em sua superfície são vulcões e poças de lava de dimensões gigantescas.
Все пак, най-отличителните белези по повърхността й са вулкани и басейни от лава с гигантски размери.

Talvez ele pense que ainda estou procurando a poção.
Можем да го накараме да мисли, че аз все още търся отварата.

Pierre, Pierre, Pierre — disse ela, começando a enxugar a poça de champanhe com um guardanapo. — Calma.
— Пиер, Пиер, Пиер — заговори тя, докато попиваше локвата шампанско със салфетка. — Успокой се.

Fico lembrando de Jackie Aprile... deitado em uma poça de seu próprio sangue, em uma rua qualquer.
В главата ми непрекъснато е Джаки Априле, лежащ в локва от собствената си кръв.

Mas enquanto bombardeavam a terra durante 20 milhões de anos, pequenas poças de água iam crescendo.
Но падайки цели 20 млн години... водата се нараства.

Essas poças precisam ser reformadas ou reconstruídas todo ano.
Този вид езерца трябва да бъдат поправяни или изграждани отново всяка година.

O conjunto estava coalhado de luas, uma em cada poça de lama.
Дворът беше пълен с луни, по една във всяка кална локва.

Uma poção mágica?
Магическа отвара?

As poções enfraqueciam os nossos corpos, e confundiam os nossos pensamentos.
Отварите и отслабваха телата ни и замъгляваха мислите ни.

Estava a imaginar se teria uma poção que abrisse o coração de um rapaz para uma moça.
Чудех се дали имаш отвара, която може да отвори сърцето мъжкото сърце за едно мом

Phoebe, a poção.
Фийби, отварата.

As poças de sangue indicam que o ataque foi antes disso.
Локвите кръв показват, че нападението е било по-рано.

É, mas não vamos matá-lo sem a poção.
Да, но не можем да убием Маселн без отварата.

Por que não ajudá-los procurar o barril da mágica poção?
Защо не им помагаш в търсенето на бурето с магическата отвара?

A poção, Urina de Cabra e Sangue de Bode.
Дозата от смес на урината и кръвта му.

Produziria uma grande poça de sangue.
Би трябвало да има цяла локва.