por acaso oor Bulgaars
por acaso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
случайно
(@17 : en:by accident en:randomly en:incidentally )
случаен
(@11 : en:accidental en:fortuitous fr:accidentel )
може би
(@5 : en:perchance de:etwa de:möglicherweise )
неволен
(@4 : en:accidental en:fortuitous de:zufällig )
евентуално
(@4 : de:etwa de:möglicherweise de:vielleicht )
неволно
(@3 : en:accidentally de:zufällig de:versehentlich )
инцидентен
(@3 : en:accidental de:zufällig ja:偶然 )
случайност
(@3 : en:accidental id:kebetulan ms:kebetulan )
по погрешка
(@2 : de:aus Versehen de:versehentlich )
неочакван
(@2 : en:accidental ja:思いがけない )
по случайност
(@2 : en:by accident de:durch Zufall )
непредвиден
(@2 : en:fortuitous ja:思いがけない )
впрочем
(@2 : en:incidentally es:de paso )
я, ... я
(@1 : de:vielleicht )
несъществено качество
(@1 : en:accidental )
изневиделица
(@1 : en:unexpectedly )
навярно
(@1 : de:vielleicht )
мимоходом
(@1 : en:incidentally )
по невнимание
(@1 : de:versehentlich )
voorbeelde
Advanced filtering
Por acaso, gosto.
Харесва ми.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tinhas o relatório contigo por acaso.
По случайност го носиш със себе си.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por acaso você não se lembraria do nome da morena gostosa, lembraria?
Някакъв шанс да си спомняш името на брюнетката?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você, por acaso, é um deles.
В областта на правото трябва да си един от тях.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por acaso estivesse passando por ali?
Може и да намина.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por acaso, falou com ela há cerca de 17, 18 meses?
Случайно, да сте говорил с нея преди 17-18 месеца?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elas não acontecem por acaso, mas pelo plano de Deus.
Те не са случайни, а са според Божия план.LDS LDS
Pode ter sido por acaso.
Може би е било злополука.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sabemos para o que serve, mas ele não teria deixado por acaso.
Неизвестно ни е значението му. Но той не би го оставил току-тъй.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você por acaso não viu isso acontecer, viu?
Случайно, да си видял какво се е случило тук?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por acaso não tens uma?
Да имаш нещо за мен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vocês, por acaso, já compraram os seus bilhetes?
Имате ли билети вече?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encontrei isso por acaso, mas tive medo de mostrar pro papai.
Случайно попаднах на това, но ме достраша да покажа на татко.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por acaso tens o número da Jane?
Имаш ли телефона на Джейн?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por acaso teria uma cópia desse cheque?
Да ви се намира копие от чека?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na verdade, garoto, eu meio que caí nessa profissão por acaso.
Знаеш ли, тази работа не ми харесва.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por acaso, fez esta pulseira?
Има ли вероятност ти да си правил тази гривна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por acaso entrei no escritório do telégrafo e ele estava saindo de lá.
Случайно влязох в телеграфното бюро, когато той си тръгваше.Literature Literature
Se por acaso a virem, digam-lhe que sentiremos a falta dela esta noite.
Добре, ако я видите, кажете и че ще я пропуснем довечера.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por acaso, você tem os papéis?
Ти нямаш ли документи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por acaso tenho culpa disso tudo?
Аз ли съм виновен за всичко това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por acaso, não tens um seguro de vida, ou testamento?
Имаш ли някаква застраховка живот или някакво завещание?opensubtitles2 opensubtitles2
Por acaso, nunca precisou.
Никога не й е трябвала.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nós nos encontramos por acaso.
Тъкмо попаднахме един на друг.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por acaso, não leste num livro?
Чете ли за нея, може би в книга?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8075 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.