por conseguinte oor Bulgaars
por conseguinte
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
следователно
178 Por conseguinte, há igualmente que julgar improcedente a segunda parte do quarto fundamento e, por conseguinte, a totalidade do fundamento.
178 Следователно и втората част на четвъртото основание, а следователно и това основание в своята съвкупност следва да се отхвърлят.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por conseguinte, as reclamações da Lämmerzahl eram extemporâneas por força do § 107, n.° 3, segunda frase, da GWB.
Е, както винаги си казвал... ще трябва да имаме вяраEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, deve ser autorizada a utilização desta preparação, tal como se especifica no anexo do presente regulamento.
Има нещо в тези мъже, което забелязвам щом ги съзраEurLex-2 EurLex-2
É, por conseguinte, necessário proibir as atividades de pesca dessa unidade populacional,
Какво мислите?EurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, o anexo XIV do Regulamento (UE) 2017/1509 deverá ser alterado em conformidade,
Въпреки това не харесвам начина, по който стоят нещатаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por conseguinte, a subvenção confere uma vantagem à Varvaressos.
Добре, хайде да вървимEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, aplica‐se perante os órgãos jurisdicionais da União.
Четох трудовете Ви, професореEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, a alegação supra é rejeitada
Тони, ти не си ни казал как премина от продажба на мебели, на прецизна оптикаoj4 oj4
A prestação desses serviços é, por conseguinte, fundamental para garantir a estabilidade financeira.
Пентамидин (използван за лечение на някои инфекции причинени отпаразити) може да предизвика хипогликемия, която понякога може да бъде последвана от хипергликемияEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O investimento europeu na supercomputação deve, por conseguinte, ter marcado impacto industrial.
Къде е Джеймс?EurLex-2 EurLex-2
Convém, por conseguinte, que a inspeção dos veículos mais antigos tenha lugar com frequência regular.
Ти си слаб глупак, Коробnot-set not-set
Por conseguinte, nós, Europeus, temos que fazer tudo que nos for possível para finalmente estabilizar o país.
На сбирка при " Фи Гама Алфа "Europarl8 Europarl8
Por conseguinte, a Comissão concordou em ser o investidor de base para o referido fundo.
Може би това ще те научиelitreca-2022 elitreca-2022
Por conseguinte, não cria um direito à obtenção de quotas.
Плачат и викатEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, é conveniente prever a aplicação diferida do presente regulamento.
Ще си извадя панталоните от сушилнята, не може ли?EurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, devem controlar-se as fugas nos sistemas recentemente instalados imediatamente após a respectiva entrada em funcionamento.
Вече нищо не знам.- Това значи, че всички сме го пипналиEurLex-2 EurLex-2
O Regulamento (CE) n.o 396/2005 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Решение на КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
As alegações são, por conseguinte, rejeitadas.
Гледам записътEurLex-2 EurLex-2
Este argumento é, por conseguinte, rejeitado.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевтEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, a Decisão 2013/184/PESC deverá ser alterada em conformidade,
Джулия ми напомня този предишен животeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O Anexo VI do Acordo EEE deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade,
Някои машини за производство на хартия с наклонено сито позволяват известна гъвкавост при употребата имEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, deverá ser adotado o regulamento interno do Comité Misto,
Събрала съм всичкиEurlex2019 Eurlex2019
Trata‐se, por conseguinte, de uma presunção de conformidade ilidível.
Извинете, познаваме ли се?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por conseguinte, utilizaremos o financiamento público para incentivar os agricultores a terem em conta esta questão.
Джилиян ЛейтънEuroparl8 Europarl8
Os passaportes deverão, por conseguinte, ser emitidos apenas para os animais destinados ao comércio intra-União.
Ще ги накараме да се задавят от нашия непрестанен успех, нашите непрестанни заглавия, нашите непрестанни награди и сила и славаEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, o presente regulamento deve estabelecer requisitos adequados para o efeito.
аа) всякаква информация относно компетентността на регионалните организации за икономическа интеграция и всяка последваща промяна на тази компетентност, в съответствие с член #, параграфи # и #аEuroParl2021 EuroParl2021
207711 sinne gevind in 221 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.