progredir oor Bulgaars
progredir
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
напредвам
Para progredir e me tornar como Eles, preciso me arrepender.
За да напредвам и да ставам като Тях, трябва да се покайвам.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contribuir para a prevenção de conflitos e prestar assistência à criação de condições para progredir na resolução de conflitos, inclusivamente mediante recomendações de medidas relacionadas com a sociedade civil e a reabilitação dos territórios, sem prejuízo das responsabilidades da Comissão ao abrigo do Tratado CE
Не смея да обвинявам себе сиoj4 oj4
Preste testemunho aos alunos de que somente por meio da graça que se tornou possível pela Expiação de Jesus Cristo podemos sobrepujar os efeitos da Queda de Adão e Eva, superar imperfeições e progredir rumo à perfeição.
Питам ви, защото казахте, че сте видели твърде много през последните няколко дниLDS LDS
Regista as melhorias introduzidas pelas alterações constitucionais no domínio do diálogo social e dos direitos sindicais; insiste, porém, em que, para além destas melhorias, o enquadramento jurídico, incluindo a legislação sindical pendente, deve ser harmonizado com as normas da UE a da OIT; incentiva todas as partes no Conselho Económico e Social a reforçarem o seu empenho e cooperação visando progredir na consecução deste objectivo;
Обстрелват ни!EurLex-2 EurLex-2
Como a escola o(s) ajudou a progredir como evangelizador(es), pastor(es) e instrutor(es)?
При някои пациенти е бил даван допълнително факторjw2019 jw2019
Sublinha que a Comissão deve apresentar propostas em favor da democracia, do primado do direito e dos direitos fundamentais, tendo em consideração o próximo relatório do Parlamento; entende que deve igualmente continuar a progredir no sentido da adesão da UE à Convenção Europeia dos Direitos do Homem (CEDH), tendo em conta o parecer do Tribunal de Justiça sobre o assunto e eliminando os restantes desafios jurídicos;
Сега разбирамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Efésios 3:18) O progresso que você fizer o ajudará não só a manter a alegria e a felicidade agora, mas também a conseguir um lugar seguro no novo mundo de Deus em que, sob o Seu Reino celestial, poderá progredir eternamente!
Все едно си пикаех на лицетоjw2019 jw2019
Subsequentemente, assegurar um esforço de ajustamento estrutural adequado para progredir suficientemente na realização do objetivo de médio prazo, inclusive para se atingir o marco de referência para a despesa.
Единственото ми престъпление е, че се опитвам да защитя страната сиEurLex-2 EurLex-2
A cooperação com Estados‐Membros da UE está a progredir bem, tendo sido criada uma ligação de comunicação segura para facilitar os intercâmbios de informação com a Europol.
Писна и от твоите глупости.Писна й да ти помагаEurLex-2 EurLex-2
Progredir em termos de universalização dos instrumentos internacionais em matéria de não proliferação e segurança nuclear, designadamente os Acordos de Salvaguardas Generalizadas e os Protocolos Adicionais da AIEA;
Alsace или Vin d'Alsace, последвано или не от Edelzwicker или от наименованието на вид лоза и/или от наименованието на по-малка географска единицаEurLex-2 EurLex-2
18 Ajude os novos a progredir: Durante o último ano de serviço, 602.550 estudos bíblicos domiciliares em média foram dirigidos mensalmente no Brasil.
Имаш правото да млъкнешjw2019 jw2019
20 min: Pais, ajudem seus filhos a progredir.
Сенатор Бъртони, това е личен разговорjw2019 jw2019
Em consonância com a Declaração dos Estados-Membros sobre questões militares relacionadas com o céu único europeu, que acompanha o Regulamento (CE) n.o #/#, a cooperação e a coordenação civil/militar deverá desempenhar um papel fundamental na realização do céu único europeu, a fim de progredir para a utilização mais flexível do espaço aéreo e a concretização dos objectivos de desempenho do céu único europeu, tendo devidamente em conta a eficácia das missões militares
По- добре в безопасност, отколкото мъртваoj4 oj4
A tentar progredir.
Женихът и е точно по мяркаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para progredir espiritualmente, o que era preciso que cada cristão fizesse?
Добре, дай ми остатъка от сандвича и съм съгласенjw2019 jw2019
Exorta o Tribunal Constitucional Turco a progredir no que se refere à sua decisão final sobre a Lei relativa ao Provedor de Justiça, de modo a permitir que o Governo institua sem demora esse cargo; recomenda à Turquia que coopere nesta matéria com o Provedor de Justiça Europeu e com os Provedores de Justiça nacionais dos Estados‐Membros da UE;
Създаване на структура за надзор на пазара в съответствие с достиженията на правото на Общносттаnot-set not-set
No entanto, quem não progredir verticalmente nas suas carreiras académicas ainda pode ser promovido através da antiguidade/acumulação de tempo, ou seja, progredindo para o escalão seguinte dentro do mesmo grau.
Куршумът е счупил костта под коляното и е разкъсал артериятаEurlex2019 Eurlex2019
Os ministros sublinharam que um dos mais importantes instrumentos para a UE progredir no emprego e nas questões sociais reside na coordenação das políticas, aspecto fundamental tanto para melhorar a qualidade das políticas como para avançar na consecução dos objectivos comuns.
От кой ли вид щеше да е тая?EurLex-2 EurLex-2
É necessário, no contexto do processo iniciado em 1995, continuar a progredir no sentido do estabelecimento efectivo da rede Natura 2000, elemento essencial para a protecção da biodiversidade na União.
Побързай, че следващите сме ниеEurLex-2 EurLex-2
(16) Tendo em consideração o investimento significativo necessário para progredir no sentido da concretização da rede principal da RTE-T até 2030 (estimado em 350 mil milhões de EUR no período de 2021-2027), a rede global RTE-T até 2050 e os investimentos urbanos em descarbonização e digitalização (estimados em 700 mil milhões de EUR no período de 2021-2027), será conveniente utilizar os diversos programas e instrumentos financeiros da União da forma mais eficiente, maximizando assim o valor acrescentado dos investimentos apoiados pela União.
Ще ми помогнеш ли да почистя масата?not-set not-set
O livro How to Learn a Foreign Language admite: “No fim das contas, praticar é a regra mais importante para progredir.”
Максималeн интензитет на помощтаjw2019 jw2019
É necessário, no contexto do processo iniciado em 1995, continuar a progredir no sentido do estabelecimento efectivo da rede Natura 2000, elemento essencial para a protecção da biodiversidade na Comunidade.
Направи го както трябваEurLex-2 EurLex-2
Insta o Conselho a progredir com urgência no que respeita ao regime de facilitação de vistos;
Всъщност, обядвахме заедно в " Айви "EurLex-2 EurLex-2
Sim, estou perto de progredir.
години в зависимост от бюджетните дотацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse eu poderia progredir se quisesse.
за предприятие Météo-France: събиране и предоставяне на метеорологична и климатична информация на територията на Франция и ЕвропаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As medidas comunitárias para promover as PME, como a comunicação da Comissão, de 10 de Novembro de 2005, intitulada «Aplicar o programa comunitário de Lisboa — Modernizar a política das PME para o crescimento e o emprego», deverão tomar em consideração os objectivos expostos na Carta, e o Programa-Quadro deverá ser utilizado como um meio para progredir no sentido dos objectivos nela fixados.
За случаите обаче, в които компетентните органи изискват анализ на съдържанието на неорганичната форма на арсен, посоченото приложение посочва максималното равнище на неорганичен арсенEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.