rede social virtual oor Bulgaars

rede social virtual

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Онлайн социална мрежа

Rede social virtual

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Социална мрежа

E transformam uma rede social virtual em real,
Те обръщат социална мрежа от виртуална в действителна

voorbeelde

Publicidade e promoção de vendas para terceiros em todos os meios de comunicação, incluindo redes sociais virtuais
Реклама и стимулиране на продажбите за трети лица във всички медии, включително виртуални социални мрежи

Assunto: Privacidade em perigo nas redes sociais virtuais
Относно: Неприкосновеността на личния живот под заплахата на социалните мрежи

E transformam uma rede social virtual em real, e meio que reiniciam o século XXI.
Те обръщат социална мрежа от виртуална в действителна и някак рестартират 21вия век.

assinala o risco que recai sobre o desenvolvimento adequado das crianças que participam demasiadamente em redes sociais virtuais e estão imersas em jogos de computador e em mundos virtuais
счита, че е застрашено пълноценното развитие на децата, които участват в прекалено голяма степен във виртуални социални мрежи и се вглъбяват в компютърни игри и виртуални светове

45. assinala o risco que recai sobre o desenvolvimento adequado das crianças que participam demasiadamente em redes sociais virtuais e estão imersas em jogos de computador e em mundos virtuais.
45. счита, че е застрашено пълноценното развитие на децата, които участват в прекалено голяма степен във виртуални социални мрежи и се вглъбяват в компютърни игри и виртуални светове.

Serviços de transmissão segura de dados, nomeadamente através de código de acesso, serviços de estabelecimento de relações entre pessoas através da Internet (rede social virtual), nomeadamente fornecimento de fóruns de discussão na Internet
Услуги за секретно предаване на данни, по-специално с код за достъп. Услуги за свързане между хора чрез интернет (виртуална социална мрежа), а именно предоставяне на дискусионни форуми по интернет

A utilização excessiva das redes sociais virtuais pode favorecer o isolamento, o mau desempenho, a falta de interesse por outros temas, problemas comportamentais e prejuízos financeiros, assim como a inatividade física e a obesidade.
Прекомерното използване на виртуалните социални мрежи може да доведе до изолация, слаба работоспособност, безразличие към други теми, поведенчески проблеми и икономически загуби, както и заседнал начин на живот и затлъстяване.

Fornecimento de artigos virtuais sem serem descarregáveis em linha para utilizar em sítios de redes sociais e ambientes virtuais
Осигуряване на онлайн виртуални стоки, без възможност за записване за употреба в сайтове за социални мрежи и виртуална среда

Serviços de entretenimento, nomeadamente fornecimento, a múltiplos utilizadores, de acesso a redes sociais e mundos virtuais
Развлекателни услуги, а именно предоставяне на достъп до социални мрежи за повече от един потребители и виртуални светове

Tinha lido um artigo no New York Times sobre redes sociais e mundos virtuais como o Second Life.
"В „Ню Йорк Таймс"" бе прочел статия за сайтовете за контакти и виртуалните светове като „Секънд Лайф""."

Artigos virtuais descarregáveis para utilização em sítios de redes sociais em linha e em ambientes virtuais
Виртуални стоки, с възможност за записване за употреба в онлайн сайтове за социални мрежи и виртуална среда

Fornecimento de acesso temporário a aplicações de software não descarregáveis para redes sociais, criação de comunidades virtuais
Осигуряване на временна употреба на софтуерни приложения, без възможност за записване за социални мрежи, създаване на виртуална общност

Serviços de entretenimento através de comunidades virtuais, redes sociais, redes informáticas e de comunicação
Услуги за анкетиране чрез виртуални общности, социални мрежи, компютърни мрежи и за комуникация

Informações sobre comunidades virtuais, redes sociais, intercâmbio de fotos, bem como transmissão de fotos
Информация за виртуални общности, социални мрежи, обмен на снимки, както и пренос на снимки

Grupos de discussão ("chat rooms") para a transmissão de mensagens, jornais, blogues, classificados, redes comunitárias virtuais e sociais
Предаване на съобщения относно общ интерес, малки обяви, виртуални общности, общуване, снимки и споделяне на информация

Fornecimento de artigos virtuais não descarregáveis em linha para uso em sítios Web de rede social e em ambientes virtuais para fins de entretenimento
Преодоставяне на онлайн виртуални стоки, без възможнсот зазаписване, използвани за сайтове за социални контакти и виртуални среди за развлекателни цели

Transmissão de mensagens que dizem respeito ao interesse geral, classificados, comunidades virtuais, redes sociais, partilha de fotografias e de informações
Предаване на съобщения относно общ интерес, малки обяви, виртуални общности, общуване, снимки и споделяне на информация

À semelhança da iniciativa Comenius eTwinning ou das redes sociais, a mobilidade virtual pode também neste caso abrir os jovens alunos a novos contactos e novas culturas;
Виртуалната мобилност, например дейността, подкрепяна в рамките на подпрограмата eTwinning на програмата „Коменски“ или посредством изграждане на социални мрежи, може да бъде от особено значение за младите хора в училищна възраст, тъй като позволява създаване на нови контакти и отваряне към нови култури;

Serviços informáticos que permitem a disponibilização temporária de software não transferível para a utilização de redes sociais, criando uma comunidade virtual
Компютърни услуги, позволяващи предоставяне на временно разположение на софтуери не за сваляне за използването на социални мрежи, създаващи виртуална общност

Organização e direcção de programas de incentivo e recompensa para promover jogos sociais, mundos virtuais, serviços de rede social, jogos de vídeo, jogos em linha e software
Организиране и провеждане на програми за стимулиране и награди за промотиране на социални игри, виртуални светове, услуги за социални мрежи, видео игри, онлайн игри и компютърен софтуер

Fornecimento de salas de conversação em linha, correio eletrónico, fóruns de discussão, grupos de notícias, comunidades virtuais, redes sociais e vida académica
Предоставяне на онлайн чат-стаи, електронна поща, групи за дискусии, групи за новини, виртуални общности, социални мрежи и такива за колежанския живот

Comunidades virtuais e redes sociais
Виртуални общности и социални мрежи

Serviços informativos em linha de directório com informações comerciais sobre comunidades virtuais e redes sociais
Онлайн справочни информационни услуги съдържащи търговска информация относно виртуални общности и социални мрежи

Fornecimento de placas para a transmisão de mensagens entre utilizadores, comunidade virtual e redes sociais
Доставка на таблети за предаване на съобщения между потребители, виртуална общност и социални мрежи

Fornecimento de utilização temporária de aplicações de software não descarregáveis para redes sociais e criação de comunidades virtuais
Предоставяне на временна употреба на софтуерни приложения за виртуални общности и социална работа в мрежа