representar oor Bulgaars
representar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
изобразявам
e que de algum modo nós representamos
и че в някои случаи ние изобразяваме
представлявам
Senão, não estaria aqui dado o perigo que sabem que represento.
Защо иначе ще съм тук, щом знаете опасността, която представлявам?
представям
[ предста́вям ]
Demônios são uma forma totalmente válida de representar aquilo com que não podemos nos entender.
Те са начин да представяме нещата, с които не можем да се справяме.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
играя · защитавам · описвам · олицетворявам · защитя · očertavam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na vida real, estamos tão cheios de pedidos, não podemos nem representar o povo.
Ние сме само на една крачка от победатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sublinha a importância da contribuição que pode representar a cooperação territorial e a ligação em rede das regiões costeiras para uma política marítima integrada através da promoção de estratégias conjuntas em prol da competitividade dessas regiões;
Дедо ви го удри со колаnot-set not-set
Um Estado-Membro pode aceitar representar outro Estado-Membro com competência nos termos do artigo 5.o para efeitos de análise de pedidos e de emissão de vistos em nome desse Estado-Membro.
Кой е Флорентино Ариса?EurLex-2 EurLex-2
No entanto, se uma qualidade representar menos de # % do total, não é necessário comunicar o seu preço
Какъв мач!Патетата срещу Чинките!oj4 oj4
Artigo 2 3 2 — Despesas de contencioso e danos Números Orçamento 2015 Dotações 2014 Execução 2013 2 3 2 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Observações Esta dotação destina-se a financiar: — o montante de eventuais condenações do Parlamento Europeu pelo Tribunal de Justiça, pelo Tribunal Geral e pelo Tribunal da Função Pública ou pelas jurisdições nacionais, — as despesas com a contratação de advogados externos para representar o Parlamento Europeu nos tribunais da União e nacionais, bem como as despesas com a contratação de consultores jurídicos ou peritos para prestar assistência ao serviço jurídico, — o reembolso de despesas com advogados no âmbito de processos disciplinares e similares, — despesas relativas aos danos e juros, — o montante das indemnizações acordadas por ocasião da resolução amigável de litígios, nos termos dos artigos 69.o e 70.o do Regulamento de Processo do Tribunal da Função Pública da União Europeia.
Реших, че не бива да губим връзкаnot-set not-set
c) Cada lanço de palangre deve representar um tempo de imersão não inferior a seis horas, calculadas a contar da hora da conclusão do processo de calagem até ao início do processo de alagem.
Трябваше да ми кажеш веднага!EurLex-2 EurLex-2
Convém fixar procedimentos para a adopção de medidas de emergência em situações em que uma substância activa, um agente de protecção, um agente sinérgico ou um produto fitofarmacêutico aprovados possam representar um sério risco para a saúde humana ou animal ou para o ambiente
Чувам го как се движиoj4 oj4
"Representante do fabricante", qualquer pessoa singular ou colectiva estabelecida na Comunidade, devidamente nomeada pelo fabricante para o representar junto da entidade homologadora e para agir em seu nome nas questões abrangidas no âmbito da presente directiva, pelo que, sempre que se utilizar o termo "fabricante", este termo deve ser entendido como o fabricante ou o seu representante;
Не, не бих го направилnot-set not-set
b) O montante da atribuição suplementar concedida a um dado navio que participe em ensaios sobre pescarias plenamente documentadas não ser superior a 75 % das devoluções estimadas para o tipo de navio a que pertence e, em qualquer caso, não representar um aumento superior a 30 % da atribuição de base do navio; e
Ще пробваме с директно уведомяване, за да хванем най- добрата нишкаEurLex-2 EurLex-2
Gostaria de agradecer, uma vez mais, ao Senhor Secretário de Estado López Garrido, que está a representar a Presidência espanhola, e a toda a delegação espanhola, por estarem presentes nesta Câmara durante as nossas deliberações e o nosso debate.
Не, ако е уменEuroparl8 Europarl8
Permaneceu sentada, indecisa quanto à maneira correta de representar a última sequência.
Били сте на косъмLiterature Literature
Por exemplo, nem sempre é permitido aos juristas de empresa representar em juízo o seu próprio empregador, isto é, a empresa em cujo serviço jurídico trabalham (114).
Ако бях млад, щях да прекарам медения си месец на автостопEurLex-2 EurLex-2
As práticas de criação das fêmeas progenitoras devem representar as técnicas e práticas de exploração dos recursos naturais num sistema de pecuária extensiva.
Побързай, че следващите сме ниеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Promover a coordenação política global da União Europeia e contribuir para o reforço da coordenação interna e da coesão da União Europeia na Bósnia-Herzegovina, organizando nomeadamente reuniões de informação destinadas aos Chefes de Missão da União Europeia e participando, ou fazendo-se representar, nessas reuniões regulares, presidindo a um grupo de coordenação constituído por todos os intervenientes da União Europeia presentes no terreno, a fim de coordenar os aspectos de execução da acção da União Europeia, e facultando-lhes orientações sobre as relações com as autoridades da Bósnia-Herzegovina;
Ще продължа напредEurLex-2 EurLex-2
Os desembarques totais de pescada efetuados pelo navio em causa em 2011 ou 2012 devem representar menos de 5 toneladas, de acordo com os desembarques em peso vivo; e
Какво, не си слушал в училище?EurLex-2 EurLex-2
As instruções propostas para a limpeza do equipamento de aplicação devem ser claras, eficazes, facilmente aplicáveis e devem garantir a remoção dos vestígios residuais do produto fitofarmacêutico que possam vir a representar um perigo.
Да, паметта ми е ужаснаEurLex-2 EurLex-2
Fora do período de pastagem, as forragens secas distribuídas (com teor de matéria seca superior a 80 %) devem representar diariamente, no mínimo, 60 % da ração de base das vacas leiteiras, expressa em matéria seca.
Можех да съм гневен и негодуващ или да работя и да си създам живот с който да се гордеяeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As pessoas convidadas a estar presentes podem comparecer pessoalmente ou fazer-se representar, consoante o caso, pelos seus representantes legais ou estatutários.
Нямаш право да говориш тук!EurLex-2 EurLex-2
Os vegetais ou produtos vegetais provenientes de países terceiros devem ser considerados passíveis de representar riscos de pragas para o território da União, tal como referido no artigo 49.o, n.o 1, quando preencherem pelo menos três das condições mencionadas a seguir, incluindo pelo menos uma das condições enunciadas no ponto 1, alíneas a), b) e c):
като взе предвид предложението на КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros podem indeferir pedidos de residência do residente de longa duração ou dos seus familiares quando a pessoa em causa representar uma ameaça para a ordem pública ou para a segurança pública.
Срокът за подаване на заявленията за участие в конкурса е до #.# ч. на #-ия ден от обнародването на решението в Официален вестник на Европейския съюзEurLex-2 EurLex-2
A sua participação pode representar uma mais-valia para a prática jurídica na União Europeia e permitir à rede atingir os seus objectivos.
Сега ще разберем какво точно те възбуждаEurLex-2 EurLex-2
Lembrava-me de o seu amigo Simon Conklin me dizer que ele conseguia representar o papel que quisesse.
Чист скоч, моля!Literature Literature
ii) A soma de todas as quotas dos Estados-Membros cuja atribuição seja inferior a 5 % deve representar menos de 15 % da parte comunitária do TAC.
Европейско право на договорите (разискванеEurLex-2 EurLex-2
A parte dele consistia em representar.
Сега и аз вярвам в себе сиLiterature Literature
o volume de vendas do tipo do produto, vendido a um preço de venda líquido igual ou superior ao custo de produção calculado, representar mais de 80 % do volume total de vendas desse tipo do produto; e
Път на въвежданеEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.