preço representativo
представителна цена
representativo oor Bulgaars
representativo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
представителен
Os ensaios devem ser realizados em condições razoavelmente representativas da utilização proposta.
Изследването се провежда при условия, нормално представителни за предлаганото предназначение.
показателен
As amostras de solo serão estatisticamente representativas da situação da parcela.
Мострите от почвата трябва да бъдат показателни за положението в участъка.
типичен
Características essenciais do tipo de motor representativo da família
Основни характеристики на фамилията на типа двигател-типичен представител
характерен
Além disso, essas marcas são muito pouco representativas do mercado espanhol do azeite.
Освен това тези марки не са много характерни за испанския пазар на маслиново масло.
отличителен
O jardim é grande e representativo.
Градината е голяма и отличителна.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este módulo descreve a parte do procedimento pela qual um organismo notificado verifica e certifica que um exemplar representativo da produção em questão satisfaz as disposições da Directiva 96/48/CE e da ETI que lhe são aplicáveis no que diz respeito à aptidão para a utilização, que deve ser demonstrada pela validação de tipo por experimentação em serviço.
Давам ти пълен контрол над Фредо и неговите хораEurLex-2 EurLex-2
O Regulamento (CE) n.o 1484/95 da Comissão (3) estabeleceu as normas de execução do regime relativo à aplicação dos direitos adicionais de importação e fixou os preços representativos nos setores da carne de aves de capoeira e dos ovos, bem como para a ovalbumina.
Карай, бързо!EuroParl2021 EuroParl2021
(d)consulta, a consulta pelas autoridades competentes das organizações representativas dos empregadores e dos trabalhadores em causa e, em especial, das organizações representativas dos armadores de navios de pesca e dos pescadores, sempre que existam;
Вие се погрижете за Ти- БегEurLex-2 EurLex-2
De acordo com o n.o 1 do artigo 6.o da directiva, os projectos de ETI deverão ser elaborados pelo organismo comum representativo.
Крайно време бешеEurLex-2 EurLex-2
Os BCN que optem pelo método de amostragem devem identificar pelo menos um critério de estratificação que assegure que a amostra de IFM é representativa do Estado-Membro pertencente à área do euro e que o erro de amostragem é pequeno.
В него се споменават специфичните цели на програмите, цифровите данни, разпределението на фондовете и т. нEurLex-2 EurLex-2
Em derrogação do disposto no presente título, os intérpretes de conferência contratados pelo Parlamento Europeu ou pela Comissão em nome das instituições ou organismos da ►M128 ►C7 União ◄ ◄ ficarão sujeitos às condições constantes do Acordo de 28 de Julho de 1999 entre o Parlamento Europeu, a Comissão e o Tribunal de Justiça, em nome das instituições, por um lado, e as associações representativas da profissão, por outro.
Цяла вечер се държат за ръцеEurlex2019 Eurlex2019
No âmbito de cada apreciação específica (capítulos 4 a 9), realizamos testes diretos das operações com base numa amostra representativa de operações.
Барух ху.-... малкайну хатану лефанехаEurLex-2 EurLex-2
Até essa data, os membros representativos são quatro.
Саня, ти ми обеща!EurLex-2 EurLex-2
Em conformidade com o artigo 2.o, n.o 2, do regulamento de base, a Comissão examinou, em primeiro lugar, se as vendas do produto similar a clientes independentes foram representativas.
Тук в Манхатън са събрани най- големите късметлии на Ню ЙоркEurLex-2 EurLex-2
À luz do que precede, através da nota de 20 de dezembro de 2019, a Comissão informou as partes interessadas de que tencionava utilizar a Turquia como um país representativo adequado, bem como a empresa turca Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S, em conformidade com o artigo 2.o, n.o 6-A, alínea a), primeiro travessão, do regulamento de base, a fim de obter preços ou valores de referência sem distorções para o cálculo do valor normal.
Казах да се приближишEuroParl2021 EuroParl2021
Quando, no decurso de operações comerciais normais, não forem efectuadas vendas de um produto similar, ou quando estas forem insuficientes, ou sempre que, em virtude de uma situação especial do mercado, essas vendas não permitirem uma comparação adequada, o valor normal do produto similar é calculado com base no custo de produção no país de origem, acrescido de um montante razoável para os encargos de venda, despesas administrativas e outros encargos gerais, bem como para os lucros, ou com base nos preços de exportação, no decurso de operações comerciais normais, para um país terceiro adequado, desde que esses preços sejam representativos
Искам всички да ме оставят намираoj4 oj4
Mercados representativos
В съответствие с това се гарантира, че възнаграждаването на собствените средства се извършва само в случай на достатъчни приходи и че не се използва държавна помощ за плащания на акционеритеEurLex-2 EurLex-2
Montantes alterados dos preços representativos e dos direitos de importação adicionais do açúcar branco, do açúcar bruto e de produtos do código NC 1702 90 95 aplicáveis a partir de 28 de Junho de 2011
Можем да преговаряме с тях!EurLex-2 EurLex-2
O teor de carbono dos fluxos de entrada ou de saída será obtido de acordo com o disposto no ponto 13 do anexo I em relação à colheita de amostras representativas dos combustíveis, produtos e subprodutos e à determinação dos respectivos teores de carbono e fracção de biomassa.
Благодаря, сърEurLex-2 EurLex-2
Se for necessária uma amostra, os importadores poderão ser selecionados com base no volume mais representativo de vendas do produto objeto de reexame na União sobre o qual possa razoavelmente incidir o inquérito no prazo disponível.
Кога за последно си свали кубинките, за да вземат краката ти малко въздух?- Хайде де, доктореEurLex-2 EurLex-2
Em conformidade com o artigo 2.o, n.o 6-A, alínea b), a Comissão irá prontamente após o início, através de uma nota apensa ao dossiê para consulta pelas partes interessadas, informar as partes no inquérito das fontes pertinentes, incluindo a seleção de um país terceiro representativo adequado, se for caso disso, que tenciona utilizar para efeitos de determinação do valor normal nos termos do artigo 2.o, n.o 6-A, do regulamento de base.
Дървото не е вертикално и тежестта няма да пада върху сърцевинатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As amostras devem ser seleccionadas de tal forma que sejam representativas da totalidade da raça presente no Estado-Membro.
Струва ми се, че може би сте ги управлявали, както е било добре за васEurLex-2 EurLex-2
Uma vez que os dois produtores verificados representavam mais de 80% das vendas no mercado do vidro solar no período de inquérito de reexame, a Comissão concluiu que a proporção era representativa da situação no mercado.
Не съм бил по- добре... световният шампион в тежка категория, Италианският ЖребецEuroParl2021 EuroParl2021
Os ensaios devem ser realizados em condições razoavelmente representativas da utilização proposta.
Ти си механик?EurLex-2 EurLex-2
Qualquer pessoa singular ou coletiva, bem como qualquer associação representativa de fabricantes, produtores, prestadores de serviços, comerciantes ou consumidores, pode apresentar um ato de oposição ao registo da marca.
Не искам да рискуваш живота си с един второ класен лекарnot-set not-set
As informações normalizadas devem especificar, de modo claro, conciso e visível, por meio de um exemplo representativo:
Е, застреляй поне единия от насEurLex-2 EurLex-2
Sendo o mais importante terminal das vendas de gás russo para a UE, que é o maior mercado para o gás russo e simultaneamente pratica preços que reflectem adequadamente os custos, Waidhaus pode ser considerado um mercado representativo na acepção do n.o 5 do artigo 2.o do regulamento de base.
Когато се връща, тя нежно буди ХариEurLex-2 EurLex-2
As amostras colhidas serão submetidas, sob a responsabilidade do organismo de intervenção, a uma análise das características físicas e tecnológicas no prazo de 20 dias úteis a contar da data de constituição da amostra representativa.
Не я смиламеEurLex-2 EurLex-2
A conformidade com os requisitos estabelecidos nos regulamentos da ONU deve ser demonstrada por meio de ensaios adequados, realizados em veículos de rodas, equipamentos e peças que sejam representativos do modelo ou do tipo a homologar.
Изтегли ги, глупако!EurLex-2 EurLex-2
Observações: As disposições do anexo II, secção II.1, subsecções 6.1.5.2.1, 6.1.5.8.2, 6.5.6.1.2, 6.5.6.14.2, 6.6.5.2.1 e 6.6.5.4.3, da diretiva são difíceis de aplicar, em virtude de as embalagens, GRG e grandes embalagens deverem ser submetidas a ensaios por meio de uma amostra representativa dos resíduos, o que é difícil de prever de antemão.
Здравноосигурителната схема е схемата, която предоставя здравноосигуряване на персонала на различните органи на Европейските общностиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.