retroceder oor Bulgaars
retroceder
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
отдръпвам се
отдръпна се
отмествам се
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
отместя се · оттегля се · оттеглям се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Retroceder em relação ao que já foi alcançado não é uma opção.
Но цените политат щом си мъртъвeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Temos que retroceder
Започвам да харесвам този типopensubtitles2 opensubtitles2
Retroceder nunca!
И никакви заподозрениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os julgamentos e testemunhos o farão retroceder.
Да оставим настрани емоциите сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assim que acharmos o Geada, vamos retroceder
Съжалявам, че ви притеснявамopensubtitles2 opensubtitles2
Estes valores são significativos, nomeadamente se comparados com os resultados da União Europeia, mas devido a uma produtividade que está a estagnar ou mesmo a retroceder, a investimentos mal orientados, a um reduzido valor acrescentado sobre os produtos industriais ou agrícolas essenciais, à explosão demográfica e a um enorme défice de empregos dignos, seria necessário um crescimento com dois valores para melhorar os empregos, tanto em termos quantitativos como qualitativos
дата на изпращане в лабораториятаoj4 oj4
Considerando que alguns países da UE viram a sua posição nas tabelas internacionais de classificação em matéria de liberdade e independência de imprensa retroceder, nalguns casos de forma considerável,
Какво правиш тук?EurLex-2 EurLex-2
Se eu morrer, ele vai retroceder-se.
Момиче, мъжът ти излетя като от горяща къща!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estes valores são significativos, nomeadamente se comparados com os resultados da União Europeia, mas devido a uma produtividade que está a estagnar ou mesmo a retroceder, a investimentos mal orientados, a um reduzido valor acrescentado sobre os produtos industriais ou agrícolas essenciais, à explosão demográfica e a um enorme défice de empregos dignos, seria necessário um crescimento com dois valores para melhorar os empregos, tanto em termos quantitativos como qualitativos.
И аз я очаквамEurLex-2 EurLex-2
Sejam quais forem as suas perdas, faça os retroceder e cause confusão.
Как се осмеляваш да злоупотребяваш със силата си?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7:4) Também, Êxodo 14:21 diz: “Jeová começou a fazer o mar retroceder por meio dum forte vento oriental.”
Излизай и то веднагаjw2019 jw2019
O dispositivo de indicação deve dispor de um número suficiente de algarismos para garantir que a quantidade passada durante 8 000 horas a Qmax não faça retroceder os algarismos aos seus valores iniciais.
Свети ВалентинEurLex-2 EurLex-2
Em conclusão, no que se refere aos membros dos AIE e tendo em consideração que estes são obrigados a retroceder um mínimo de dois terços da vantagem fiscal global resultante da aplicação do artigo #.o CA do CGI ao utilizador do bem em questão, a Comissão entende que a vantagem da qual beneficiam é, no máximo, igual a um terço da vantagem global
Не е ли ужасно?oj4 oj4
No que se refere à repartição exacta da vantagem global obtida em aplicação do artigo 39.o CA do CGI, os membros de um AIE — beneficiários directos — são obrigados a retroceder pelo menos 2/3 desta vantagem ao utilizador do bem em questão.
Ще караме по трудния начинEurLex-2 EurLex-2
Um acordo não é recíproco pelo simples facto de incluir uma obrigação de retrocessão ou de o licenciado retroceder sob licença os seus próprios melhoramentos da tecnologia licenciada
Братче, не ти говоря за приятелчетата ти педали!oj4 oj4
Retroceder, quando chegou a tão longe?
Болницата за ветерани.ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No que se refere à repartição exacta da vantagem global obtida em aplicação do artigo #.o CA do CGI, os membros de um AIE- beneficiários directos- são obrigados a retroceder pelo menos #/# desta vantagem ao utilizador do bem em questão
Тази кучка ме е натопилаoj4 oj4
Quantos erros foram cometidos, quantas vezes pensámos que estávamos a avançar, quando, na realidade, estávamos a retroceder?
Пробив във вътрешния корпус на палуби #, # иEuroparl8 Europarl8
Achava que nos ajudaria a progredir, não retroceder.
В този момент ти си най- важния човек в живота миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E talvez uma vez que encontremos o antifalha, vamos retroceder mais 24 horas.
НО ДОРИ И БОГОВЕТЕ СЕ СТРАХУВАТ ОТ СМЪРТТАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, antes disso, vou precisar retroceder um pouco.
По- живо, пристъпвай по- живо!ted2019 ted2019
E T significa reverter a direção do movimento de todas as partículas: em essência, fazer o movimento retroceder.)
Настоящото споразумение влиза в сила от датата на получаването по дипломатически път на последната писмена нотификация относно изпълнението от страните на вътрешните им процедури, необходими за влизане в сила на настоящото споразумениеLiterature Literature
Devemos fazê- los retroceder
За да си отмъстиopensubtitles2 opensubtitles2
33 Mas Alma, juntamente com seus guardas, lutou contra os guardas do rei dos lamanitas até matá-los e fazê-los retroceder.
Онова което е обсебено от Пазузу или това или това което държи Мерин?LDS LDS
Eu faria qualquer coisa para retroceder o relógio.
И ето младият господар Брус води сивото си пони, а аз на гърба му като чувал с картофи, целият в кал и с изкълчен глезенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.