Retro oor Bulgaars

Retro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

ретро

Uma camiseta velha e retro, irônica demais para seu tipo.
Псевдо ретро тениска твърде ироничният наполовина колежански бясък в очите ти.

voorbeelde

Continuo a imaginar-te, escondida, a ouvir a Rapariga-Retro enquanto ela te traia.
I продължавам да мисля за теб, крие, слушане на Retro Girl като тя те е предал.

Da gravadora retro Unfilter, vem o primeiro disco do Graham Parker e The Rumour em trinta anos.
От лейбъла " Ретро " идва съвсем суров първият запис на Греъм Паркър и " Румърс " от 30 години насам.

([«Marca comunitária - Processo de oposição - Registo internacional que designa a Comunidade Europeia - Marca nominativa BEYOND VINTAGE - Marca nominativa comunitária anterior BEYOND RETRO - Motivo relativo de recusa - Risco de confusão - Artigo 8.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento CE n.o 207/2009 - Dever de fundamentação - Artigo 75.o do Regulamento n.o 207/2009»])
((Марка на Общността - Производство по възражение - Международна регистрация, посочваща Европейската общност - Словна марка „BEYOND VINTAGE“ - По-ранна словна марка на Общността „BEYOND RETRO“ - Относително основание за отказ - Вероятност от объркване - Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 207/2009 - Задължение за мотивиране - Член 75 от Регламент No 207/2009))

Veja, uma coisa é a Manticore criar um retro vírus para me matar, mas eu duvido que eles incluíssem em seus planos em garota de seis anos.
Едно е да ти имплантират ретровирус, който да ме убие, но се съмнявам, че подлият им план включва и шестгодишно момиченце.

Assunto: Investidores irlandeses apanhados na crise francesa de retro-locação (leaseback)
Относно: Последици за ирландски инвеститори от кризата в системата на обратния лизинг във Франция

Estava a pensar usar um fato retro à Jimmy Stewart, mas fiquei preocupado que parecesse pouco...
Бях ентусиазиран от идеята да носим костюм в стил ретро Джими Стюарт, но се притесних че изглежда малко....

a projecção ortogonal de um retro-reflector num plano perpendicular ao seu eixo de referência, delimitada por planos tangentes às partes extremas da óptica reflectora e paralelas a esse eixo.
е правоъгълната проекция на светоотражател върху равнина, перпендикулярна на неговата условна оптическа ос, ограничена от равнините, допиращи се до външните краища на светоотразяващата повърхност на светоотражателя и успоредни на тази ос.

Toda força nos retros, Arthur.
Пълен назад Артър.

Retro está dentro.
Ретро е вътре.

O mercúrio ou seus compostos não devem ser intencionalmente incorporados nas lâmpadas de retro-iluminação do ecrã.
В лампите за подсвет на компютърните екрани не трябва да бъдат влагани умишлено живак или негови съединения.

luzes de retro-iluminação sem mercúrio (para os ecrãs)»
Лампи за подсвет на екрана без съдържание на живак (за компютърни екрани)“.

um dispositivo que serve para indicar a presença de um veículo por reflecção da luz proveniente de uma fonte luminosa não ligada a esse veículo, estando o observador colocado perto da referida fonte luminosa; para efeitos do disposto no presente anexo, as chapas de matrícula retro-reflectoras não são consideradas como reflectores
означава устройство, служещо за означаване на наличието на превозното средство чрез отразяване на светлината, излъчвана от несвързан с това превозно средство светлинен източник, когато наблюдателят се намира в съседство в близост до въпросния светлинен източник; по смисъла на настоящото приложение светоотразяващите регистрационни номера не се считат за светлоотражатели

O hotel, que já fora um lar de idosos, fora recentemente convertido num templo do retro-chique de Hollywood.
Хотелът, навремето старчески дом, наскоро беше превърнат в храм на холивудския ретро шик.

Recalibrando os retro-foguetes, provavelmente.
Пренасторива ускорителите, предполагам.

— componentes contendo mercúrio, como interruptores ou lâmpadas de retro-iluminação,
— компонентните, съдържащи живак, като прекъсвачи и лампи за задно осветление,

Há quem diga que é retro. Eu digo que é eterno e icónico.
Някои казват, че е ретро, Аз казвам, че е вечно.

Tudo bem, e a atualização GPC de retro-laceamento... deverá reverter o impulso neural.
Разграждането на Алфа GPC би трябвало да премахне ефекта.

É porque seus circuitos de memória estão sendo apagados pelo elo de retro-alimentação.
Това е защото мнемоничните ви връзки се унищожават от енергийната примка.

Alguém fez uma versão retro.
Някой направи старинна версия.

de um dispositivo de iluminação ou de um retro-reflector,
6.1. повърхност на излъчване на светлина на светлинно устройство или на светоотражател

Uma vez que o metabolismo da R-varfarina não foi afectado, estes resultados indicam que a capecitabina faz a retro-regulação da isoenzima #C#, mas não tem efeito nas isoenzimas #A# e #A
Тъй като метаболизма на R-варфарин не е бил засегнат, тези резултати показват, че капецитабин оказва низходяща регулация върху изоензим #, но няма ефект върху изоензими # и

O mercúrio ou seus compostos não devem ser intencionalmente incorporados no sistema de retro-ilumimação do computador portátil.
В лампите за подсвет на екрана на ноутбук компютрите не трябва умишлено да бъдат влагани живак или негови съединения.

Com o envelhecimento em garrafa, a cor evolui para o clássico vermelho-granada e os aromas e sensações retro-nasais adquirem notas de frutos vermelhos conservados em aguardente.
Докато вината отлежават в бутилка цветът им се променя към класически гранатовочервен, а ароматите и усещанията на послевкуса придобиват ефирни нотки на червени плодове в алкохол.

O estudo de 2012 indicava que, apesar das economias consideráveis já alcançadas, os níveis‐alvo para 2020 podem ser ainda mais ambiciosos e visar 60 % de poupança de energia e 90 % de taxa de impressão retro/verso para equipamento de escritório clássico no período de 2012‐2020.
Изследванията през 2012 г. разкриха, че въпреки вече постигнатите значителни икономии все още би могло да се заложат амбициозни целеви равнища за 2020 г., насочени към 60 % икономии на енергия и дял от 90 % на двустранното печатане/копиране за типичното офис оборудване през периода 2012—2020 г.

Películas prismáticas para módulo retro-reflector de ecrã de cristais líquidos
Призма под формата на лист за заден светлинен модул за LCD дисплей