Sopas
супа · чорба
sopa oor Bulgaars
sopa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
супа
[ су́па ]
pt
De 1 (alimento)
Tom encontrou um cabelo na sua sopa.
Том намери косъм в супата.
чорба
[ чо́рба ]
Alguns dos pratos prediletos do presidente são sopa de tromba de elefante, fígado de avestruz, coração de girafa.
Едни от любимите ястия на Рузвелт са слонска шкембе чорба, дроб от щраус и сърце от жираф.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sopa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Супа
Tom encontrou um cabelo na sua sopa.
Том намери косъм в супата.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sopas prontas a comer
Вкарай я отзадtmClass tmClass
Preparações para caldos e sopas; caldos e sopas preparados:
Не мога да повярвам, че жена ви си е тръгнала с един глупакEurLex-2 EurLex-2
Acho que a sopa vai estar do seu agrado.
Накарала си ме да живея в лъжаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sopas e molhos
Започва да ми харесваEurlex2019 Eurlex2019
Carne, peixe, aves, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos, compotas, doces, marmeladas, geleias comestíveis, polpas e purés de frutas, saladas de frutas, frutos cozidos, frutos congelados, legumes congelados, sopas, caldos, doces, leite e lacticínios, charcutaria, produtos em salmoura, conservas de carne ou de peixe, bebidas lácteas com elevado teor de leite, sumos vegetais para a cozinha, preparações para caldos, óleos (alimentares), azeitonas em conserva, picles, batatas fritas, ovos, pratos cozinhados à base de carne, peixe, aves, frutos e/ou legumes, ovos
Има # каратови златни камъчета в негоtmClass tmClass
E eu pensei que fosse feio o meu avô sugar a sopa.
Прибирам се у домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produtos de todos os tipos à base de batata, nomeadamente batatas fritas, Croquetes, Pastéis de batata, Batatas pré-cozinhadas, "Kartofellpuffer" (bolinhos de batata), "kartoffelklöße" (almôndegas de batata),Rösti (prato tradicional suíço à base de batata salteada), Reibekuchen (pequenas panquecas de batata), Batatas fritas onduladas,Palitos, refeições semi-preparadas e Refeições preparadas,Nomeadamente sopas (incluindo sopas instantâneas), refeições cujos ingredientes foram todos cozidos no mesmo recipiente, carne, fruta, Geleias de legumes
Ти ми показа уважение, а в момента това означава всичко за менtmClass tmClass
Sopas e Cremes para barrar o pão
Той замина за Токио по бизнесtmClass tmClass
Eu poderia simplesmente comprar um abortivo e esmagar na sopa dela.
Това е невъзможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, senhor, é uma Sopa Windsor.
Теон, като ръководител, вие имате последната думаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concentrados para sopas e caldos
Тери се обадиtmClass tmClass
Sopas instantâneas, concentrados de sopas
Митническите органи на държавите-членки на Общността и митническите органи на Турция взаимно си предоставят, чрез Комисията на Европейските общности, образците от отпечатъците на печатите, които се използват в техните митнически учреждения за издаване на сертификати за движение EUR.# и EUR-MED, както и адресите на митническите органи, отговорни за проверката на тези сертификати, на декларациите върху фактура и на декларациите върху фактура EUR-MEDtmClass tmClass
Meio nabo, duas colheres de sopa de tofu três porções de bagas silvestres dez damascos, algumas fatias de carvalho e berinjela.
Защо някой нарочно се опитва да съсипе живота ми?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talharim, talharim instantâneo, sopa de talharim instantânea, massa, sendo produtos incluídos na classe 30
Много съжалявам за загубата виtmClass tmClass
Sopa de carne também conta.
като взе предвид членове # и # от Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейските общности от # април # г. и член #, параграф # от Акта за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори от # септември # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caldos, Sopas e preparações para fazer sopas, Tofu, Geleias, Doces [geleias], Fruta cozida
Знам, че това зависи от лекарските прогнозиtmClass tmClass
“Líquidos, aerossóis e géis (LAG)”, cremes, loções, misturas líquidos/sólidos e o conteúdo de embalagens pressurizadas, designadamente pasta de dentes, gel de cabelo, bebidas, sopas, xaropes, perfumes, espuma de barbear e outros artigos de consistência semelhante.
Те се представляват от ръководителите или по изключение от други представители на тези органи, както е посочено в приложениетоEurLex-2 EurLex-2
É a nossa sopa de camarão agridoce.
Трябваше да ми кажеш веднага!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2104 10 10 || Preparações para caldos e sopas, caldos e sopas preparados
Без симбиота, който взехме сутринта, щеше да е мъртваEurLex-2 EurLex-2
Na categoria de géneros alimentícios 12.5 (Sopas e caldos), a entrada relativa aos aditivos alimentares E 200 – 213 (Ácido sórbico – sorbatos; ácido benzoico – benzoatos) passa a ter a seguinte redação:
Пропусна един готин ден за влако- гледанеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2104 | Preparações para caldos e sopas; caldos e sopas preparados; preparações alimentícias compostas homogeneizadas: | | | | | |
Не ми плащате кой знае колкоEurLex-2 EurLex-2
Não podemos confiar no senhor pra fazer uma sopa sem pôr... hummus cozido ou moela de lagartos
Ами...Ти им кажиopensubtitles2 opensubtitles2
Mas depois pensou numa lareira, numa tigela de sopa quente, num copo de vinho e num leito de palha com um teto por cima
Направи още нещоLiterature Literature
Na descrição da vida na ilha, Cubich evocava, em 1874, a tradição da salga da carne de porco, precisando que os habitantes da ilha «...consomem carne de porco fresca, salgada e fumada...» e que «...vertem sobre a massa uma sopa que contém pedaços de presunto» (Giambattista Cubich, Notizie Naturali e Storiche sull’Isola di Veglia, Trieste, 1874, p. 101, 143).
Странна работаEurLex-2 EurLex-2
A cabra trazia sopa?
Не на работа еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.