têmpora oor Bulgaars
têmpora
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
слепоочие
[ слепоо́чие ]
Entrou pela arcada zigomática e saiu pela têmpora direita.
Куршумът прониква в скулната дъга и излиза през дясното слепоочие.
храм
Abbot, ouvi um criminoso chamado fang Lei está na sua têmpora.
Abbot, чух криминално име Fang Lei е в храма си.
скронь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ora, as recorrentes não conseguiram fornecer uma explicação plausível para este alinhamento in tempore suspecto dos dados fornecidos pela Fluorsid sobre os dados da Boliden, nem alicerçaram de modo bastante a consideração segundo a qual os números de maio de 2008 eram mais fiáveis do que os de abril de 2008.
Нечистокръвните коне не подхождат на моя санEurLex-2 EurLex-2
Quadro Dados fundamentais sobre a Ag ncia 2015 Or amento ( em milh es de euros ) 49,2 Total dos efetivos em 31 de dezembro ( 1 ) 198 ( 1 ) O pessoal inclui funcion rios, agentes tempor rios e contratuais, bem como peritos nacionais destacados.
Беларус и Македонияelitreca-2022 elitreca-2022
A força do objeto pontudo rachou o crânio nas duas têmporas.
Да, разбрах, добреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quadro Dados fundamentais sobre o Centro 2015 Or amento ( em milh es de euros ) 49,6 Total dos efetivos em 31 de dezembro ( 1 ) 218 ( 1 ) O pessoal inclui funcion rios, agentes tempor rios e contratuais, bem como peritos nacionais destacados.
Не понатаму?elitreca-2022 elitreca-2022
Karev, segure nas têmporas, e gentilmente levante
При изчисляването на fr не трябва да се отчита ефекта на хипотетичното количество вода, което е прието за акумулирано на повредената палуба. Ако fr е # м или по-голямо, се приема, че няма акумулирана вода на ро-ро палубатаopensubtitles2 opensubtitles2
A bala raspou o osso orbital próximo à sua têmpora.
Да, има ги в стаитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O crânio de Widgett era quase visível sob a pele translúcida parecendo de papel e do padrão de veias azuis nas têmporas.
Свържи ме с Шефа веднагаLiterature Literature
Devido ao d fice de aproximadamente 1,8 milh es de euros ( 2 ) no or amento afetado aos vencimentos, foi necess rio efetuar cortes tempor rios nas despesas operacionais, principalmente para projetos de tratamento de dados e de gest o de informa es, bem como transfer ncias significativas entre rubricas or amentais administrativas e operacionais no final do exerc'cio.
Количеството, което трябва да се приложи, и честотата на приложение трябва винаги да са насочени към клиничната ефективност в отделния случайelitreca-2022 elitreca-2022
Recurso interposto em 15 de julho de 2020 — Tempora/Parlamento
Знам как се работи с информаторEuroParl2021 EuroParl2021
Kitty foi inundada por um lago de som que batia nas suas têmporas como uma maré.
Може би това е поуката от заразата на ДракитеLiterature Literature
Entrou pela arcada zigomática e saiu pela têmpora direita.
Арйеца предал чистотата на своята кръв, и следователно загубил...... мястото в рая, което билотредил за себе сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não há nada melhor do que ser massageada nas têmporas.
Ще направим всичко, за да ти помогнем да влезеш в ролята на #- рия ФантомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al m disso, durante o per'odo de setembro de 2013 a mar o de 2014, contratou de novo quatro agentes tempor rios ( por um per'odo de oito anos ) cujos contratos tinham terminado em 2013, ap s o per'odo m ximo autorizado de oito anos.
Опаковате храната в найлон и пластмаса, които също се правят от петрол.Пластмасата е петролelitreca-2022 elitreca-2022
Quanto ao homem de olhos verdes e têmporas grisalhas, seu destino era o Hotel Metrópole.
Минаха # годиниLiterature Literature
O último gancho de esquerda pegou você na têmpora.
Не ми казвайте, че без удоволствиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por conseguinte, poderão dizer o tempora o mores. O facto de a ARJM participar, insisto, participar em missões militares da UE no Afeganistão é visto como um importante atributo da ARJM, um país com fracos recursos económicos e militares, tal como é importante o facto de aquele país reconhecer unilateralmente o Kosovo, contrariamente ao disposto na Resolução 1244/1999 das Nações Unidas.
Не могат вечно да са неспокойни тези неизброими сънища, безмълвниEuroparl8 Europarl8
O n mero de lugares autorizados ao abrigo do quadro de pessoal final de 2016 foi mais elevado, com 275 lugares para funcion rios e agentes tempor rios, e 192 lugares para agentes contratuais e peritos nacionais destacados.
Проблемът ми е в... задника тиelitreca-2022 elitreca-2022
subsidiariamente, cometeu um erro ao qualificar juridicamente as alegações do recorrente como alegações que não foram feitas in tempore non suspecto, nem eram verdadeiras ou suportadas por qualquer prova e que os agentes implicados pelas alegações permaneciam capazes de avaliar com neutralidade o desempenho do recorrente.
Но без пелерината и крилатаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
interpretou erradamente o artigo 22.o-A do Estatuto dos Funcionários ao concluir, essencialmente, que, ainda que um agente alegue, in tempore non suspecto, má gestão financeira, apresente, pelo menos, um princípio de prova desta prática, e estas alegações sejam verdadeiras, uma agência age corretamente ao determinar que a avaliação anual de desempenho desse agente seja efetuada pelas mesmas pessoas implicadas pelas suas alegações;
Но Вaдим искaше, бизнесa в Хонг КонгEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Comunidade de Estados Latino-Americanos e Caribenhos (CELAC) estará representada no Conselho de Governadores pela presidência pro tempore sem prejuízo da participação do país em causa na sua qualidade de membro.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на наемането, разходите по експлоатацията и поддръжката на транспортно оборудванеEurlex2019 Eurlex2019
Embora o objecto deste processo coubesse ratione materiae no âmbito das disposições relativas à livre circulação de capitais (dedutibilidade das perdas de rendimento de propriedade imobiliária para efeitos fiscais) e, a meu ver, ratione personae no das disposições de cidadania, nenhuma dessas disposições era aplicável ratione tempore pois o processo referia‐se ao exercício fiscal de 1987.
Как да съхранявате KineretEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o Código de Conduta só se aplica às conferências marítimas e ao frete efectuado pelos seus membros, não se aplicando pois às companhias independentes e às companhias que efectuam transportes a granel e de tramp, domínios de actividade em que a Comunidade tempor objectivo manter um regime de concorrência livre e leal
Седемте задължителни променливи, отнасящи се до подхода към финансите на домакинството и управлението им, се установяват на ниво домакинствоeurlex eurlex
Quadro Dados fundamentais sobre a Ag ncia 2015 Or amento ( em milh es de euros ) 18,4 Total dos efetivos em 31 de dezembro ( 1 ) 186 ( 1 ) O pessoal inclui funcion rios, agentes tempor rios e contratuais, bem como peritos nacionais destacados.
Движи я плавноelitreca-2022 elitreca-2022
Embora seja poss'vel enumerar, relativamente a cada processo, os fatores suscet'veis de explicar a raz o de certos processos demorarem mais do que outros ( tais como o volume dos autos, a complexidade do processo ou a indisponibilidade tempor ria do referend rio respons vel por este ltimo ), a avalia o precisa do tempo imput vel a cada um desses fatores obrigaria implementa o de um sistema de contabiliza o complexo cujas vantagens n o s o imediatamente percet'veis.
А лотарийни билети?elitreca-2022 elitreca-2022
Considerando que o peso político do México na cena mundial tem vindo a consolidar-se cada vez mais, não só a nível mundial, como confirmado pela sua recente nomeação como membro não permanente do Conselho de Segurança das Nações Unidas (para o período #-#), mas também a nível regional, com a Presidência do Secretariado Pro Tempore do Grupo do Rio (período
По отношение на състава на съвместния мониторингов комитет надлежно се вземат предвид разпоредбите на членoj4 oj4
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.