temporário oor Bulgaars
temporário
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
временен
Uma diferença temporária dedutível surge se a base fiscal do activo exceder a sua quantia escriturada.
Ако данъчната основа на актива надвишава неговата балансова стойност, възниква приспадаща се временна разлика.
срочен
O agente temporário pode ser substituído no seu lugar por outra pessoa admitida para o efeito.
На длъжността, заемана от срочно наетия служител, може да бъде назначено друго лице.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Política geral de admissão e utilização de agentes temporários
Сбърка всички отговори освен спортнитеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O aumento previsto dos preços do aço inoxidável permitiu à indústria comunitária obter preços mais altos para o produto similar, utilizando temporariamente na sua produção as existências de aço inoxidável comparativamente mais barato adquirido antes do aumento especulativo dos preços deste produto.
Оставете ниEurLex-2 EurLex-2
De acordo com o artigo 11.°, n.° 3, primeiro parágrafo, do referido regulamento os Estados‐Membros são responsáveis perante a União pelo montante temporário a título da reestruturação a cobrar no seu território.
Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейските общности- Финансова година #- Агенция за снабдяване към Евратом. [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Комисия по бюджетен контролEurLex-2 EurLex-2
A Comissão avalia igualmente as disposições em matéria de fuga de carbono com vista a eliminar gradualmente a atribuição temporária a título gratuito.»
Кажи ни как се запозна с Питър?not-set not-set
O candidato selecionado será nomeado pelo Centro como agente temporário no grau AD 14.
Красотата е ангел, който разсейваEurlex2019 Eurlex2019
No que concerne à responsabilidade do Reino Unido em matéria de direitos de pensão e de direitos a outros benefícios laborais a que se refere o n.o 2, no que respeita às pensões dos funcionários da União fixadas em conformidade com os artigos 77.o a 84.o do Estatuto dos Funcionários da União Europeia e no que respeita às pensões dos agentes temporários, dos agentes contratuais e dos assistentes parlamentares fixadas em conformidade com os artigos 33.o a 40.o, 101.o a 114.o e 135.o, respetivamente, do Regime aplicável aos Outros Agentes da União Europeia, o Reino Unido contribui anualmente para os pagamentos líquidos efetuados a partir do orçamento da União a cada beneficiário e para a contribuição associada do orçamento da União para o RCSD para cada beneficiário ou pessoa que beneficie através de um beneficiário.
Искам да прехвърлиш сержант Батиста в друг отделEurlex2019 Eurlex2019
Decisão da Comissão C(2005)1871 sobre disposições gerais de execução relativas ao risco de acidente dos companheiros, filhos ou outros dependentes de funcionários, agentes temporários ou agentes contratuais num país terceiro
Подчертава, че освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за тази година не може да се взема предвид при освобождаването от отговорност през следващите години, ако Съветът не постигне значителен напредък в проблемните области, посочени в параграф # от резолюцията на Парламента от # ноември # гeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alterações legislativas temporárias no período aplicável às despesas ou às receitas com impacto positivo no saldo das administrações públicas.
Все едно нищо не съм значил за тебelitreca-2022 elitreca-2022
O anexo I da Decisão 97/10/CE da Comissão, de 12 de Dezembro de 1996, que altera a Decisão 79/542/CEE do Conselho e as Decisões 92/160/CEE, 92/260/CEE e 93/197/CEE da Comissão, no que respeita à admissão temporária e importação para a Comunidade de cavalos registados da África do Sul ( 4 ), prevê garantias adicionais aplicáveis à regionalização da África do Sul, no que diz respeito à importação de cavalos registados para a Comunidade Europeia.
В случай, че са определени няколко зони за излитане и кацане, те са такива, че не създават неприемлив риск за експлоатацията на въздухоплавателните средстваEurLex-2 EurLex-2
Em 2008 foram publicadas todas as 80 vagas para agentes temporários e os procedimentos de selecção para a maioria delas estavam bastante avançados no final do ano.
Знам, че това ще породи проблемиEurLex-2 EurLex-2
Este apoio deve ser mantido, a título temporário, para garantir o incremento da produção de um sector moderno e de qualidade
Проба, за която се знае, че е положителна спрямо белязания маркер и е определена погрешно за отрицателна от апаратуратаeurlex eurlex
Serviços de pessoal, nomeadamente cedência temporária de trabalhadores em conformidade com a Lei do Regime Jurídico do Trabalho Temporário, cedência de especialistas TI, bem como serviços de colocação de pessoal, em especial no domínio dos serviços de aquisições e processos de compra (BPO - Business Process Outsourcing)
Случва се на много хораtmClass tmClass
Podem ser prorrogados os contratos por tempo determinado de agente temporário abrangido pela alínea d) do artigo 2.o do Regime em curso à data de 1 de Maio de 2004.
Не може всички да сме главорези и бандитиEurLex-2 EurLex-2
a deslocação de um cavalo registado proveniente de um país terceiro para a União após exportação temporária a partir da União;
Имаш много белезиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[Regulamento (UE) 2020/698 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de maio de 2020, que estabelece medidas específicas e temporárias em razão do surto de COVID-19 e relativo à renovação ou à extensão de determinados certificados, licenças e autorizações e ao adiamento de certos controlos periódicos e formação contínua em certas áreas da legislação relativa aos transportes (JO L 165 de 27.5.2020, p.
Предоставената информация описва положението на: (дд/мм/ггEuroParl2021 EuroParl2021
Pode ser emitida uma DEI para a transferência temporária de uma pessoa detida no Estado de emissão, tendo em vista levar a cabo uma medida de investigação para recolha de provas em que seja necessária a sua presença no território do Estado de execução.
Къде си тръгнала?EurLex-2 EurLex-2
Prados e pastagens temporários
Зъб от Джими ХендриксEurLex-2 EurLex-2
CONSIDERANDO que o Conselho de Governadores, enquanto órgão competente nos termos dos Estatutos para decidir da demissão compulsiva dos membros do Comité Executivo do Banco, também pode decidir da suspensão temporária de um membro do Comité Executivo;
Здравей, Франк!EurLex-2 EurLex-2
As derrogações a nível da União podem estabelecer condições mais rigorosas para a colocação temporária no mercado de dispositivos médicos do que as estabelecidas pelas derrogações nacionais já em vigor para um determinado dispositivo.
И какво ви води на тази обиколка до Вашингтон, инспекторе?EuroParl2021 EuroParl2021
Todavia, se essa impossibilidade for temporária, o requerente deve fornecer impressões digitais no pedido seguinte.
Също както и в училищеEurLex-2 EurLex-2
Os compromissos referentes a pessoal-chave, estagiários de nível pós-universitário, delegados comerciais e vendedores de produtos não se aplicam se a intenção ou o efeito da sua presença temporária for a interferência em qualquer litígio ou negociação em matéria de trabalho/gestão, ou afetar de outra forma o seu resultado.
Оо, Д' Артанянeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO que fixa os coeficientes de correção aplicáveis desde 1 de julho de 2013 às remunerações dos funcionários, agentes temporários e agentes contratuais da União Europeia cujo local de afetação seja um país terceiro /* COM/2013/0772 final - 2013/0380 (NLE) */
Кар, какво по дяволите?" Какво по дяволите " какво? Ректумът ми май се разместиEurLex-2 EurLex-2
Isso nos dá um canal temporário de comunicação com o mundo.
Дано не са съвсем всичкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas tudo bem, é tudo temporário.
Ще стоя ето тук.Така няма да се притесняваш че ще ти скочаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Importação temporária, incluindo os casos de utilização de um livrete ATA ou CPD;
Стивън е нагласил будилника за # сутринтаEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.