trabalho juvenil oor Bulgaars

trabalho juvenil

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

работа за младежта

Възможности за работа на младежта срещу заплащане или за обогатяване на знанията.

voorbeelde

A mobilidade geográfica também pode ajudar a resolver problemas locais de desencontro entre oferta e procura de trabalho juvenil.
Географската мобилност на младежите също може да помогне за преодоляването на несъответствия между търсенето и предлагането на работна сила в тази възрастова група на местно равнище.

As Partes cooperarão a fim de melhorarem o nível do ensino geral e do ensino e formação profissional no Montenegro, assim como a política relativa à juventude e ao trabalho juvenil, incluindo o ensino informal.
Страните си сътрудничат с цел повишаване на нивото на общото образование и на професионалното образование и обучение в Черна гора, както и на политиката за младежта и работата с младежта, включително на неформалното образование.

As Partes cooperam a fim de melhorarem o nível do ensino geral e do ensino e formação profissional no Montenegro, assim como a política relativa à juventude e ao trabalho juvenil, incluindo o ensino informal
Страните си сътрудничат с цел повишаване на нивото на общото образование и на професионалното образование и обучение в Черна гора, както и на политиката за младежта и работата с младежта, включително на неформалното образование

As Partes cooperam a fim de melhorarem o nível do ensino geral e do ensino e formação profissional na Sérvia, assim como a política relativa à juventude e ao trabalho juvenil, incluindo o ensino informal.
Страните си сътрудничат с цел повишаване на нивото на общото образование и на професионалното образование и обучение в Сърбия, както и на политиката за младежта и работата с младежта, включително на неформалното образование.

As Partes cooperam a fim de melhorarem o nível do ensino geral e do ensino e formação profissional no Montenegro, assim como a política relativa à juventude e ao trabalho juvenil, incluindo o ensino informal.
Страните си сътрудничат с цел повишаване на нивото на общото образование и на професионалното образование и обучение в Черна гора, както и на политиката за младежта и работата с младежта, включително на неформалното образование.

— contribuir para o desenvolvimento de políticas de juventude, do trabalho juvenil e de oportunidades educativas, bem como para a transmissão de informação relativa aos jovens e o desenvolvimento das estruturas representativas dos jovens através da Europa;
— принос към развитието на младежки политики, работата с младежта и образователните възможности, предаване на информация, засягаща младите хора и развитие на представляващи младите хора структури в Европа,

contribuir para o desenvolvimento de políticas de juventude, do trabalho juvenil e de oportunidades educativas, bem como para a transmissão de informação relativa aos jovens e o desenvolvimento das estruturas representativas dos jovens através da Europa;
принос към развитието на младежки политики, работата с младежта и образователните възможности, предаване на информация, засягаща младите хора и развитие на представляващи младите хора структури в Европа,

Continuar a promover o reconhecimento do trabalho juvenil e a validação da aprendizagem não formal e informal explorando as possibilidades de disseminar o certificado Youthpass fora do programa Erasmus+ e de o utilizar como instrumento nacional de reconhecimento, se relevante.
Да работят за по-нататъшния напредък във връзка с признаването на работата с младежта и валидирането на неформалното и самостоятелното учене чрез проучване на възможностите за интегриране на сертификата Youthpass извън програмата „Еразъм+“ и за използването му като национален инструмент за признаване, където е приложимо.

a Comissão e os Estados-Membros deveriam sensibilizar para o contributo do trabalho juvenil para o desenvolvimento dos jovens e das competências, valores e atitudes adquiridos através de um envolvimento activo em organizações da juventude e em actividades dos jovens.
Комисията и държавите-членки следва да повишават информираността относно приноса на младежката заетост за развитието на младите хора и техните умения, ценности и нагласи, придобити чрез активно участие в младежки организации и младежка трудова дейност.

a Comissão e os Estados-Membros deveriam sensibilizar para o contributo do trabalho juvenil para o desenvolvimento dos jovens e das competências, valores e atitudes adquiridos através de um envolvimento activo em organizações da juventude e em actividades dos jovens
Комисията и държавите-членки следва да повишават информираността относно приноса на младежката заетост за развитието на младите хора и техните умения, ценности и нагласи, придобити чрез активно участие в младежки организации и младежка трудова дейност

A Comissão e os Estados-Membros deveriam sensibilizar para o contributo do trabalho juvenil para o desenvolvimento dos jovens e das competências, valores e atitudes adquiridos através de um envolvimento activo em organizações da juventude e em actividades em favor dos jovens.
Комисията и държавите-членки следва да повишават информираността относно приноса на младежката заетост за развитието на младите хора и техните умения, ценности и позиции, придобити чрез активно участие в младежки организации и младежка трудова дейност;

As Partes estabelecerão uma cooperação a fim de melhorar o nível geral da educação, do ensino técnico e da formação profissional na Bósnia e Herzegovina, bem como melhorar as políticas relativas aos jovens e ao trabalho juvenil, incluindo a educação não formal.
Страните си сътрудничат с цел повишаване на нивото на общото образование и на професионалното образование и обучение в Босна и Херцеговина, както и на политиката за младежта и работата с младежта, включително на неформалното образование.

A Comissão e os Estados-Membros deveriam sensibilizar para o contributo do trabalho juvenil para o desenvolvimento dos jovens e das competências, valores e atitudes adquiridos através de um envolvimento activo em organizações da juventude e em actividades em favor dos jovens
Комисията и държавите-членки следва да повишават информираността относно приноса на младежката заетост за развитието на младите хора и техните умения, ценности и позиции, придобити чрез активно участие в младежки организации и младежка трудова дейност

As Partes cooperam a fim de melhorar o nível do ensino geral e do ensino e formação profissionais, bem como a política relativa à juventude e ao trabalho juvenil no Kosovo, como meio de promoção do desenvolvimento de competências, da empregabilidade, da inclusão social e do desenvolvimento económico no Kosovo.
Страните си сътрудничат с цел повишаване на нивото на общото образование и на професионалното образование и обучение, както и на политиката за младежта и работата с младежта в Косово, като способ за повишаване на уменията, възможностите за наемане на работа, социалното приобщаване и икономическото развитие в Косово.

Favorecer o desenvolvimento de aptidões e competências através da aprendizagem não formal, das organizações de juventude e do trabalho juvenil; promover a literacia digital, a aprendizagem intercultural, o pensamento crítico, o respeito pela diversidade e os valores da solidariedade, da igualdade de oportunidades e dos direitos humanos entre os jovens da Europa.
насърчаване развитието на компетенциите и уменията чрез неформално обучение, младежки организации и работа с младежта; насърчаване на цифровата грамотност, междукултурното учене, критичното мислене, уважението към разнообразието и ценностите на солидарността, равните възможности и правата на човека сред младите хора в Европа.

Favorecer o desenvolvimento de aptidões e competências através da aprendizagem não formal, das organizações de juventude e do trabalho juvenil; promover a literacia digital, a aprendizagem intercultural, o pensamento crítico, o respeito pela diversidade e os valores da solidariedade, da igualdade de oportunidades e dos direitos humanos entre os jovens da Europa;
насърчаване развитието на компетенциите и уменията чрез неформално обучение, младежки организации и работа с младежта; насърчаване на цифровата грамотност, междукултурното обучение, критичното мислене, зачитане на разнообразието и ценностите на солидарността, равните възможности и правата на човека сред младите хора в Европа;

favorecer o desenvolvimento de aptidões e competências através da aprendizagem formal e informal, das organizações de juventude e do trabalho juvenil; promover a literacia digital, a aprendizagem intercultural, o pensamento crítico, o respeito pela diversidade e os valores da solidariedade, da igualdade de oportunidades e dos direitos humanos entre os jovens na Europa;
насърчаване сред младите хора в Европа на развиването на компетенции и умения чрез неформално и информално учене, работа в младежки организации и работа с младежи; насърчаване на цифровата грамотност, междукултурното учене, критичното мислене, уважението към разнообразието и ценностите на солидарността, равните възможности и правата на човека.

Eu sou também sou psiquiatra, trabalho com delinqüentes juvenis.
Аз съм психиатър, работя с малолетни престъпници.

partilha da avaliação da Comissão de que aumentar significativamente as possibilidades de mobilidade dos jovens pressupõe uma coordenação de todos os domínios envolvidos, o que, por sua vez, implica que haja uma nova parceria em que as entidades públicas cooperem com a sociedade civil, as empresas e os outros intervenientes na área da educação escolar e do trabalho juvenil
споделя оценката на Комисията, че за значителното увеличаване на възможностите за мобилност на младите хора е необходим координиран подход във всички области и за тази цел е нужно ново партньорство, в рамките на което публичните органи да си сътрудничат с гражданското общество, предприятията и много други участници по въпросите на образованието и младежта

Da melhoria dos conhecimentos, aptidões e competências dos jovens, garantindo que sejam adaptados às necessidades do mercado de trabalho em mutação e aos novos sectores geradores de emprego em expansão, desenvolvendo sistemas equitativos, flexíveis e eficazes para um ensino e uma formação de elevada qualidade, bem como através da aprendizagem não formal e do trabalho juvenil, no âmbito da economia baseada no conhecimento.
подобряване на знанията, уменията и компетентностите на младите хора и осигуряване на тяхната адекватност спрямо нуждите на променящия се пазар на труда и разрастващите се нови сектори, осигуряващи заетост, чрез разработване на справедливи, гъвкави и ефикасни системи за висококачествено образование и обучение, както и чрез неформално учене и социално-възпитателна работа с младежта в рамките на една икономика, основана на знанието;