lindo oor Bengaals

lindo

adjektief manlike

Que tem propriedades agradáveis ou positivas (especificamente no que diz respeito aos sentidos, principalmente ao da visão).

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bengaals

সুন্দর

adjektief

Soortgelyke frases

linda
সুন্দর

voorbeelde

Um lindo pote decorado, de laca
সুন্দর কারুকাজ করা গালার তৈরি বাটি

Linda e bem grande.
অনেক সুন্দর আর বড়.

Em 1922, aos 23 anos de idade, ele casou-se com Winnie, uma linda jovem texana, e começou a fazer planos para se estabelecer e constituir família.
১৯২২ সালে, ২৩ বছর বয়সে বাবা টেক্সাসের একজন সুন্দরী তরুণী উইনিকে বিয়ে করেন আর সেখানেই স্থায়ীভাবে থাকার ও পরিবার গড়ে তোলার জন্য নানারকম পরিকল্পনা করতে শুরু করেন।

Isso mostra que um oleiro pode transformar algo comum e barato como o barro numa linda e valiosa obra de arte.
এটা লক্ষণীয় যে, একজন কুম্ভকার মাটির মতো খুবই সাধারণ ও সস্তা উপকরণ দিয়ে খুব সুন্দর ও দামি একটা ফুলদানি গঠন করতে পারেন।

Isso foi lindo.
এটা খুবই সুন্দর.

Sereias são mulheres, filho, e são lindas como o paraíso.
মৎস্যকন্যারা মেয়ে, বাছা, এত সুন্দর যেন স্বর্গের স্বপ্ন.

Era linda, não era?
সুন্দরী, তাইনা?

‘Quão lindo é o publicador de paz’
“কেমন শোভা পাইতেছে, . . . যে শান্তি ঘোষণা করে”

Olhos lindos.
কি সুন্দর চোখ ।

Um Estudo de A Sentinela bem dirigido é como um lindo buquê de flores.
ভালোভাবে পরিচালিত একটা প্রহরীদুর্গ অধ্যয়ন হল একটা ফুলের তোড়ার মতো, যা দেখতে মনোরম।

As fotos são lindas!
ছবিগুলি অপূর্ব ছিল!

Fui batizada como Testemunha de Jeová um mês antes do nascimento de meu segundo bebê, uma linda menina chamada Lucía.
আমার দ্বিতীয় সন্তানের জন্মের এক মাস আগে আমি একজন যিহোবার সাক্ষি হিসেবে বাপ্তিস্ম নিয়েছিলাম আর আমরা আমাদের সেই সুন্দর মেয়েটার নাম রেখেছিলাম লুসিয়া।

Isto não é lindo, irmão?
এটা কি সুন্দর, তাইনা ভাই?

Lindo colar.
চমৎকার নেকলেস.

Você gostaria de ter participado em fazer da Terra um lindo jardim?
তোমারও কি এই পৃথিবীকে একটা সুন্দর বাগানে পরিণত করার কাজে অংশ নিতে পেরে ভালো লাগত না?

Parecia um lindo campo de flores.
এটা দেখতে অপূর্ব ফুলের বাগানের মতো ছিল।

É lindo.
এটা অসাধারণ.

Tá um lindo dia, não?
সুন্দর একটা দিন, তাই না?

Em 1946, no congresso em Bristol, quando foi lançado o livro “Seja Deus Verdadeiro”, eu conheci a linda jovem Joyce Moore, que também era pioneira em Devon.
১৯৪৬ সালের ব্রিষ্টল সম্মেলনে, যেখানে বাইবেল অধ্যয়ন সহায়ক “ঈশ্বর যেন সত্য হোন” (ইংরেজি) বইটি প্রকাশ করা হয়েছিল, সেখানে এক সুন্দরী যুবতী জয়েস মোরের সঙ্গে আমার সাক্ষাৎ হয় আর সেও ডেভোনে অগ্রগামীর কাজ করছিল।

Tão linda!
ওয়াও, তুমি কত সুন্দর!

Não, eu só estava pensando que você é a coisa mais linda que eu já vi.
আমি ভাবছি তুমি আমার দেখা সবচেয়ে সুন্দর জিনিস

Já ninguém se derretia com o teu lindo sorriso.
কোন এক দৃঢ়সংকল্পহীন সুন্দর হাসি পেতে.

Como era lindo ver as Testemunhas de Jeová cingalesas e tâmeis dando abrigo umas às outras durante meses naqueles anos difíceis!
এটা দেখা কতই না হৃদয়গ্রাহী ছিল যে, সেই কঠিন বছরগুলোতে মাসের পর মাস ধরে সিংহলি এবং তামিল সাক্ষিরা একে অপরকে আশ্রয় দিয়েছে!

Ela tem um lindo vestido.
ওর জামাটা কি সুন্দর!

Era um rapaz lindo.
তুমি ছিলে চমৎকার একটি ছেলে.