mala oor Bengaals

mala

/'malɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bengaals

সুটকেস

Soortgelyke frases

mala direta
ডাক একত্রিকরণ · মেইল মার্জ

voorbeelde

Ele só guardaria a mala se por acidente, ela ficasse no seu carro.
স্যুটকেসটা গাড়িতে থাকলেই শুধুমাত্র খুনী ভুল করতে পারে ।

Tinha tudo naquela mala.
ঐ স্যুটকেসে সবকিছু ছিল.

Minhas malas!
আমার সুটকেস!

Eles vão pôr as malas no furgão.
তোমার গার্ডেরা ভ্যানের পেছন দিকে লোড করবে.

4:6) Devemos dar a gorjeta habitual aos garçons em restaurantes e, no hotel, aos funcionários que carregam nossas malas, limpam nosso quarto e fazem outros serviços.
৪:৬) রেস্টুরেন্টের পরিবেশনকারীদের এবং যে-হোটেল কর্মীরা আমাদের ব্যাগ বয়ে নিয়ে যায়, আমাদের রুম পরিষ্কার করে ও অন্যান্য কাজ করে থাকে, তাদেরকে রীতি অনুসারে আমাদের বকশিশ দেওয়া উচিত।

E a minha mãe preparou-me uma mala cheia de livros, o que me pareceu algo perfeitamente natural.
এবং আমার মা আমাকে একটি ব্যাগ গুছিয়ে দেন বইয়ে ভরা, যা আমার কাছে মনে হয়েছিল সম্পূর্ণ স্বাভাবিক একটা বিষয়।

Contudo, a diferença no comprimento entre o Lounge e o Pallas reflete-se na capacidade do porta-malas.
লেনদেনের ইনপুট ও আউটপুটের মোট পরিমাণের মধ্যে যে পার্থক্য থাকে, তা মাইনারদের কাছে লেনদেনের ফি হিসেবে চলে যায়।

Às vezes, eu viajava de trem de uma congregação para a outra, levando malas pesadas.
মাঝে মাঝে আমি ভারী সুটকেস নিয়ে ট্রেনে করে এক মণ্ডলী থেকে আরেক মণ্ডলীতে যেতাম।

Faça a mala do Alex.
আন্না, এলেক্সের ব্যাগ রেডি কর.

Poucos dias depois, quando descarregávamos um barco que havia chegado, um policial saudou o coronel e lhe disse: “Senhor, as suas malas chegaram.”
কিছুদিন পরে আমরা যখন পৌঁছানো নৌকা থেকে মালপত্র নামাতে থাকি, তখন একজন পুলিশ কর্ণেলকে স্যালুট করে জানায়: “স্যার, আপনার মালপত্র এসে গেছে।”

Ivo recebe novamente a mala.
ডিও আবারো ব্যান্ডে যোগ দেন।

É melhor começares a fazer as malas.
তারচেয়ে ভালো, তুমি সব গোঁছানো শুরু করো ।

Ele voltou três anos depois com uma mala cheia de presentes para nós crianças, que nos deixavam radiantes, bem como panos de seda e outros objetos para mamãe.
তিন বছর পরে তিনি আমাদের, ছেলেমেয়েদের জন্য এক বাক্স ভর্তি রোমাঞ্চকর উপহার এবং মায়ের জন্য সিল্কের কাপড় ও অন্যান্য জিনিস নিয়ে ফিরে এসেছিলেন।

Me dê a mala.
দ্য ব্রিফকেস!

Mas a primeira vez que tirei o meu livro da mala, a rapariga mais popular do dormitório abordou-me e perguntou-me, "Porque és tão sossegada?" -- sossegada, claro, sendo exactamente o oposto de R-O-W-D-I-E (desordeira).
কিন্তু প্রথমবারের মত আমি যখন আমার ব্যাগ থেকে বই বের করলাম, বাঙ্কের সবচেয়ে চটপটে মেয়েটি আমার কাছে এলো এবং জিজ্ঞেস করলো, "তুমি এরকম শান্ত ভাব দেখাচ্ছো কেন?" শান্ত, অবশ্য, সম্পূর্ণ বিপরীত আর-ও-ডাব্লিউ-ডি-আই-ই (উচ্ছৃংখল) এর।

Isso foi Bandu, no porta-malas.
গাড়ীর বনেটে বান্দুকে বেঁধে রেখেছি

Ao viajarmos, tínhamos de carregar dicionários pesados, além de nossas malas e outras bagagens.
ভ্রমণের সময়, আমাদের সুটকেস ও অন্যান্য ব্যাগ ছাড়াও ভারী ভারী অভিধান বয়ে নিয়ে যেতে হতো।

Deixe-me ajudá-la com essa mala velha aí.
ওই বিশাল স্যুটকেস নিতে আপনাকে সাহায্য করি

Tínhamos de viver com nossas coisas nas malas, e quase a cada duas semanas nos mudávamos para outra casa.
আমাদের স্থায়ী থাকবার জায়গা ছিল না, প্রায় দুই সপ্তাহ অন্তর অন্তর আমাদের আরেকটি ঘরে যেতে হত।

Quando encontrávamos um local apropriado nas cidades maiores, empilhávamos nossas malas para servir como tribuna para o orador.
বড় শহরগুলোতে, উপযুক্ত স্থান খুঁজে বের করে, আমরা সেখানে আমাদের সুটকেসগুলোকে একসঙ্গে জড় করে বক্তৃতা দেওয়ার মঞ্চ তৈরি করতাম।

Tínhamos de tomar um trem e depois andar o restante do caminho carregando nossas malas, uma máquina de escrever, um projetor de slides, pastas para o serviço de campo e publicações.
কিছু দূর ট্রেনে গিয়ে বাকি পথটুকু আমাদেরকে হেঁটে যেতে হয়েছিল। আর আমাদের সঙ্গে কয়েকটা সুটকেস, টাইপরাইটার, স্লাইড প্রজেক্টার, প্রচারের ব্যাগ আর সাহিত্যাদি ছিল।

Muitas vezes, usávamos disfarces, e, de mala na mão, andávamos por horas sob a cobertura da noite para chegar a uma congregação.
প্রায়ই আমাদের ছদ্মবেশী পোশাক পরতে হত আর হাতে আমাদের সুটকেশ নিয়ে রাতের অন্ধকারের মধ্যে দিয়ে অনেক ঘন্টা হাঁটতে হত মণ্ডলীতে পৌঁছানোর জন্য।

Nelson Vilca, do blogue La Mala Palabra [Es] tem algumas fotos da estrada.
লা মালা পালাব্রা‘র নেলসন ভিলসার এই ছবিগুলো মহাসড়ক থেকে তোলা।

Minha mala!
আমার স্যুটকেস!

O serviço no circuito significava percorrer o país levando uma máquina de escrever, caixas de publicações, malas e pastas.
সীমার কাজ করার মানে ছিল, এক সীমা থেকে আরেক সীমায় টাইপরাইটার, বইপত্রের বাক্স, সুটকেস ও ব্রিফকেসগুলোকে বয়ে নিয়ে যাওয়া।