ceia oor Cebuano

ceia

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Cebuano

Panihapon

Em resposta a essa declaração, o Salvador ensinou a parábola da grande ceia.
Agig tubag ngadto niining pamahayag, ang Manluluwas mihatag sa sambingay sa dakong panihapon.

panihapon

verb noun

Em resposta a essa declaração, o Salvador ensinou a parábola da grande ceia.
Agig tubag ngadto niining pamahayag, ang Manluluwas mihatag sa sambingay sa dakong panihapon.

voorbeelde

Para responder a essa pergunta e ajudá-lo a descobrir o significado que a Ceia do Senhor tem para você, queira ler o próximo artigo.
Aron matubag kanang pangutanaha ug matabangan ka nga mahibaloan kon unsay kahulogan sa Panihapon sa Ginoo alang kanimo, ikaw among gidapit sa pagbasa sa sunod nga artikulo.

Que ordenança o Salvador instituiu para substituir a ceia da Páscoa judaica?
Unsa nga ordinansa ang gihimo sa Manluluwas nga puli sa Pagpalabay?

Curas no Dia do Senhor; parábola: A grande ceia
Pagpang-ayo sa Igpapahulay; sambingay: Ang dakong kombira

Depois da ceia pascal, Jesus disse aos discípulos que em breve os deixaria (ver João 13:33).
Human nga makakaon sa Pagpalabay, giingnan ni Jesus ang Iyang mga disipulo nga Siya mobiya Kanila sa dili madugay (tan-awa sa Juan 13:33).

Charles Dickens, autor do clássico Um Conto de Natal, ilustrou esse fato ao descrever a humilde família de Bob Cratchit reunindo-se para uma modesta porém muito aguardada ceia de Natal.
Charles Dickens, ang tigsulat sa usa ka inila nga buhat A Christmas Carol, naglarawan niini nga kamatuoan sa diha nga siya mihulagway sa mapainubsanon nga banay ni Bob Cratchit nagkatipon alang sa gamay apan dugay na nga gipaabut nga Noche Buena.

Depois da ceia da Páscoa, o Salvador lavou os pés dos apóstolos, identificou Judas como Seu traidor, e deu aos apóstolos um “novo mandamento” (João 13:34).
Human nangaon sa pagkaon sa Pagpalabay, ang Manluluwas mihugas sa mga tiil sa Iyang mga Apostoles, miila ni Judas nga maoy magbudhi kaniya, ug mihatag sa Iyang mga Apostoles og “bag-ong sugo” (Juan 13:34).

A Última Ceia, instituída pelo Senhor Jesus Cristo há uns 2.000 anos, não é apenas um acontecimento de interesse histórico.
ANG Kataposang Panihapon, nga gisugdan sa Ginoong Jesu-Kristo mga 2,000 ka tuig kanhi, maoy labaw pa kay sa usa ka makaiikag lamang nga kasaysayan.

Como Jesus mostrou que tinha muita coragem logo depois da primeira Ceia do Senhor?
Giunsa pagpakita ni Jesus ang dakong kaisog human sa Panihapon sa Ginoo?

Exemplo disso vê-se no afresco “A Última Ceia”, de Leonardo da Vinci, em que ele retratou um saleiro entornado na frente de Judas Iscariotes.
Pananglitan, sa dibuho ni Leonardo da Vinci sa “Kataposang Panihapon,” gilarawan si Judas Iscariote nga may sudlanag asin nga gikulob diha sa iyang atubangan.

Os justos serão convidados à ceia das bodas do Cordeiro de Deus.
Ang mga matarung pagadapiton sa panihapon sa kasal sa Kordero sa Dios.

Margaret e Nellie resolveram convidar a família Kozicki, por intermédio dos filhos, para a ceia de Natal.
Si Margaret ug si Nellie nakahukom sa pagdapit sa pamilyang Kozicki, pinaagi sa mga bata, alang sa panihapon sa Pasko.

Em abril, vamos assistir à Ceia do Senhor para celebrar a morte de Jesus Cristo.
Hapit na natong saulogon ang Panihapon sa Ginoo aron sa paghandom sa kamatayon ni Jesu-Kristo.

* A Última Ceia (Élder Cook, p. 83)
* Katapusang Panihapon (Elder Cook, 83)

Detido no Jardim do Getsêmani, após a Última Ceia, Jesus foi abandonado por Seus discípulos, foi cuspido, julgado e humilhado e cambaleou sob o peso de Sua grande cruz rumo ao Calvário.
Gidakop didto sa Tanaman sa Getsemani human sa Katapusan nga Panihapon, gibiyaan sa Iyang mga tinun-an, gilud-an, gihukman, ug gipakaulawan, si Jesus misukarap nga nagpas-an sa Iyang bug-at nga krus padulong sa Kalbaryo.

A Ceia do Senhor tem grande significado para você
Ang Panihapon sa Ginoo Dunay Dakong Kahulogan Alang Kanimo

Por isso, após a ceia, todos os presentes se ajoelharam novamente para orar.
Mao nga pagkahuman sa panihapon ang tanan nga didto nangluhod sa pag-ampo sa usa pa ka higayon.

Após a ceia de Páscoa, Jesus Cristo continuou a ensinar Seus discípulos.
Human sa Pagpalabay nga pagpangaon, si Jesukristo mipadayon sa pagtudlo sa Iyang mga disipulo.

Assim, mesmo essa enciclopédia oficial admite que as palavras de Mateus 26:26-28 não provam que o pão e o vinho foram transformados no corpo e no sangue literais de Jesus, na Última Ceia.
Busa, bisan kining awtoritatibong ensiklopedia miadmitir nga ang pamulong sa Mateo 26:26-28 dili magpamatuod nga ang tinapay ug bino nausab ngadto sa literal nga lawas ug dugo ni Jesus diha sa Kataposang Panihapon.

Na noite que precedeu Sua crucificação, Jesus Cristo pediu a dois de Seus discípulos que preparassem uma ceia.
Sa gabii sa wala pa ilansang si Jesus sa krus, Siya mihangyo sa Iyang duha ka mga disipulo sa pag-andam og panihapon.

Ele decidiu que todas as famílias da estaca deveriam ter uma ceia de Natal e pediu doações de alimentos para que isso se concretizasse.1 Tempos depois, quando já era apóstolo, foi pedido ao Élder Lee que organizasse o programa de Bem-Estar da Igreja com base em princípios semelhantes de serviço, sacrifício e trabalho.
Mihukom siya nga ang tanang pamilya diha sa stake kinahanglang may panihapon sa Pasko ug mihangyo og donasyon nga mga pagkaon aron mahitabo kini.1 Sa wala madugay isip usa ka Apostol, si Elder Lee gihangyo sa pag-organisar sa programa sa welfare sa Simbahan nga nakabase sa samang mga baruganan sa serbisyo, sakripisyo, ug trabaho.

Mais de 15 séculos depois do Êxodo, em 14 de nisã do ano 33 EC, Jesus reuniu-se com os seus 12 apóstolos em Jerusalém, para celebrar a última Páscoa válida, e então, depois de despedir o traiçoeiro Judas, ele passou a instituir a comemoração da sua morte por meio da Ceia ou Refeição Noturna do Senhor.
Kapin sa 15 ka siglo human sa Pagpanggula, sa Nisan 14 sa tuig 33 K.P., si Jesus nakigtigom uban sa iyang 12 ka apostoles didto sa Jerusalem aron saulogon ang kataposang balido nga Paskuwa, ug dayon, human papahawaa ang mabudhiong si Judas, iyang gisugdan ang paghandom sa iyang kamatayon pinaagi sa Panihapon sa Ginoo.

Numa noite anterior naquela mesma semana, porém, outros milhões se reunirão para celebrar a Comemoração da morte de Cristo, também conhecida como Refeição Noturna do Senhor (e como Ceia do Senhor).
Sa usa ka gabii nga unauna nianang semanaha mismo, hinunoa, minilyon pa ang magtigom aron saulogon ang Memoryal sa kamatayon ni Kristo, nga nailhan usab nga Panihapon sa Ginoo.

A Ceia da Comemoração
Ang Memoryal nga Panihapon

Traziam a sua ceia para comer antes ou durante a reunião, alguns até comendo e bebendo demais.
Ilang dalhon ang ilang panihapon ug mokaon sa dili pa o sa panahon sa miting, ang uban gani naghinobra sa pagkaon ug pag-inom.

Jesus Cristo e Seus Apóstolos na Última Ceia.
Si Jesukristo ug ang Iyang mga Apostoles sa Katapusang Panihapon.