solo de depósito glaciar
ledovcové morénové půdy
glaciar oor Tsjeggies
glaciar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tsjeggies
ledovec
Esta linha costeira, um labirinto de ilhas e enseadas formadas por glaciares, também moldará o grande evento.
Také toto pobřeží, spleť ostrovů a zálivů vyhloubených ledovci, bude mít na budoucí události svůj vliv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ledovec
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) qualquer acção que afecte de forma duradoura os glaciares e as suas bacias hidrográficas, salvo no caso de exploração, de manutenção e de recuperação de instalações existentes, incluindo a sua modificação [...]»
Děti extáze už nejsou v bezpečíEurLex-2 EurLex-2
96 Por outro lado, algumas disposições do documento de reflexão e das medidas previstas, como o n. ° 5.5 da proposta de criação de uma AMP no mar de Weddell, o n.° 10 da proposta de criação de uma AMP no mar de Ross e o n.° 14 da proposta de criação de zonas especiais destinadas ao estudo científico do espaço marinho em causa, das alterações climáticas e da diminuição das plataformas glaciares, proíbem também o depósito ou as descargas de lixo e, portanto, não dizem respeito, enquanto tal, à regulamentação das atividades dos navios de pesca.
Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomocí v něm blíže určenýchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Assunto: Erro do IPCC sobre o degelo dos glaciares do Himalaia
Víme jen, že je v pořádkuEurLex-2 EurLex-2
Chama a atenção para a vulnerabilidade das montanhas e dos glaciares às alterações climáticas, em virtude das suas características topográficas e desvantagens estruturais, mas realça também o seu potencial enquanto laboratório de pesquisa para tecnologias inovadoras e miméticas da Natureza com vista à protecção do clima; exorta a Comissão a elaborar uma abordagem climática diferenciada para as zonas de montanha, recorrendo, nesse contexto, aos conhecimentos já existentes (nomeadamente, a Convenção Alpina e a Convenção dos Cárpatos); solicita a tomada de medidas em matéria de investigação, bem como de medidas de transição
Jak jsem říkala, přestala jíst.Musíte něco udělatoj4 oj4
Glaciares tão altos como arranha-céus crescem no hemisfério norte ao ritmo de 30 cm por dia.
Oddělení za tebe všechno vybavíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assinala que, sem informações actualizadas e circunstanciadas relativamente às zonas sujeitas a riscos decorrentes da água, a implementação de sistemas de alerta precoce, a monitorização dos lagos glaciares e a tarefa de estabelecer medidas práticas de adaptação e mitigação das alterações climáticas destinadas às regiões montanhosas revelar-se-ão uma missão impossível; apoia a iniciativa designada por Consórcio Universitário dos Himalaias, lançada por Universidades locais interessadas em cooperar no desenvolvimento de estudos científicos sobre esta matéria;
Zapsal jsem si na zítra nějaké nápadyEurLex-2 EurLex-2
Falta aqui, claro, a calota glaciar do Polo Norte.
To přece neudělášQED QED
Ele despenha-se num glaciar, e depois sem saber o suficiente deixa o espaço acolhedor da nave?
Zavřeli mi bratranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chama a atenção para o aumento do risco de escassez de água devido às alterações climáticas; relembra que a desertificação, o derretimento dos glaciares, a redução dos lençóis freáticos e o aumento da água salgada põem em risco as reservas de água em muitas partes do mundo; solicita à UE e aos seus Estados-Membros, e à comunidade internacional, que tomem medidas de combate às alterações climáticas para travar estas tendências negativas
Byl to úplatek od tátyoj4 oj4
A poucos quilómetros da linha do equador, elas são a maior cordilheira do continente e lar do maior glaciar de África.
Jestli žije, zabijte hoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A área de cultivo do Pesca di Verona caracteriza-se por um meio edáfico altamente favorável, constituído por terrenos de origem flúvio-glaciar
Ti se snaží být zvláštnímu zástupci Unie co nejvíce nápomocni při provádění mandátuoj4 oj4
Considerando que as zonas de montanha não constituem uma forma de paisagem homogénea, mas abrangem diversas formações montanhosas e altitudes (montanhas de elevada altitude, montanhas de média altitude, glaciares, zonas não produtivas),
Souhrn údajů o přípravku, bodEurLex-2 EurLex-2
Eu diria que todos os programas de TV que debatem sobre o aquecimento global mostrando grandes pedaçoes de gelos caindo das bordas dos glaciares bem, as pessoas se esquecem de que o gelo sempre se move.
magisterským studijním programem (druhý cyklus) program vysokoškolského studia druhého cyklu, který následuje po prvním cyklu nebo odpovídající úrovni vzdělání a vede k magisterské kvalifikaci udělované vysokoškolskou institucíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os mantos de gelo são maiores que as plataformas de gelo e glaciares.
Naposledy když jsem z tebou mluvil, když jsi se chtěla dostat do Hillova počítačeWikiMatrix WikiMatrix
A área apresenta o perfil típico dos grandes vales glaciares, com encostas íngremes e paredes rochosas verticais.
Počkejte, nemůžete mě tu nechatEurlex2019 Eurlex2019
Até há autocarros que se deslocam pela morena lateral e deixam os passageiros na superfície do glaciar.
Opozice proti zrušení zákazu v podobě pracovníků, jejich organizací a vědecké komunity musí přinutit Komisi, aby přehodnotila své rozhodnutí.ted2019 ted2019
A água dos glaciares derretidos no seu percurso cria um lago de gelo.
Nejsem tak mladá, jak jsem bývalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Configurações do terreno e paisagens geomorfológicas relacionadas com ambientes climáticos frios, com neve e não glaciares; configurações do terreno e paisagens geomorfológicas que ocorrem na proximidade de glaciares e lençóis de gelo; configurações do terreno e paisagens geomorfológicas relativas ao terreno, solo ou rocha que se mantêm a uma temperatura igual ou inferior a 0° C durante, pelo menos, dois anos.
Park Avenue TunnelEurLex-2 EurLex-2
Este glaciar tem # metros de profundidade
Jaké obrázky?OpenSubtitles OpenSubtitles
As regiões setentrionais caracterizam-se por superfícies glaciares montanhosas e fragmentadas, onde predominam florestas pouco férteis, zonas húmidas e outros espaços naturais.
Je to hlupáčekEurLex-2 EurLex-2
Nos fundos dos vales e nos sopés das encostas, encontram-se areias e cascalhos mais ou menos argilosos, provenientes da atividade glaciar, aos quais se juntam argilas provenientes da descalcificação dos calcários do Urgoniano.
Děti a mladiství Nejsou dostupné údaje o podávání nateglinidu pacientům mladším než # let, a proto se jeho podávání v této věkové skupině nedoporučujeEurlex2019 Eurlex2019
Elas eram a minha linha de vida que me guiariam para fora do glaciar
Vítej, Tamerlane, tvrdý a udatnýopensubtitles2 opensubtitles2
Apenas cerca de 15% da área terrestre da Gronelândia não está coberta de gelo, estando a restante coberta pela segunda maior calota glaciar do mundo.
Nejdřív jsem si myslel, že jen v tom obchodě, ale jak zabili Lewise...... došlo mi, že tě zasáhnou kdekolivEurLex-2 EurLex-2
Este glaciar está a derreter e a deslocar-se a dois metros por hora - dois metros por hora!
Ne, ty běž k čertu!Europarl8 Europarl8
O território foi modelado pela superposição de vários ciclos de erosão glaciar e fluvial.
Žádná dívkaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.