Faia oor Deens
Faia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
Bøg
Faia não descorticada — Fagus silvatica L.
Bøg, uafskallet — Fagus silvatica L.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
faia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
bøg
Tem cheiro e sabor agradáveis e naturais a fumo, sobretudo de madeira de faia.
Den har en behagelig, naturrøget lugt og smag, hovedsagelig af bøg.
bøgetræ
As fábricas transformam quase exclusivamente madeira de folhosas e sobretudo madeira de faia.
Der forarbejdes udelukkende løvtræ og især bøgetræ på anlæggene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 parte em peso de pó de carvão vegetal (madeira de faia), com granulometria de 0-100 μm
Udtagen jord: arealer, som der ikke høstes på i hele regnskabsåretEurlex2019 Eurlex2019
Tem cheiro e sabor agradáveis e naturais a fumo, sobretudo de madeira de faia.
Lad os starte sæsonen på samme måde,som vi afsluttede den forrigeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No entanto, se a faia já estiver doente, um ataque de insetos desse porte pode significar sua morte.
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANERLiterature Literature
O fumeiro processa-se a quente, com madeira de faia (serradura, raspas, troncos ou lascas).
Vi har bidraget til udviklingen af venskabelige forbindelser mellem de medlemsstater, der var fjender indtil for ganske nylig set i det historiske perspektiv.EurLex-2 EurLex-2
Madeira de não coníferas [com exceção de madeiras tropicais, de carvalho (Quercus spp.), faia (Fagus spp.), ácer (Acer spp.), prunóidea (Prunus spp.), freixo (Fraxinus spp.), bétula (vidoeiro) (Betula spp.) ou choupo (álamo) (Populus spp.)], serrada ou fendida longitudinalmente, cortada transversalmente ou desenrolada, mesmo aplainada, lixada ou unida pelas extremidades, de espessura superior a 6 mm
Det var helt forkerteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na sua oficina faziam-se também cilindros de faia para a cura do queijo em forma de enchido.
Ansvarsforsikring for motordrevne landkøretøjerEurLex-2 EurLex-2
Madeira de não coníferas [com exceção de madeiras tropicais, de carvalho (Quercus spp.), faia (Fagus spp.), ácer (Acer spp.), prunóidea (Prunus spp.), freixo (Fraxinus spp.), bétula (vidoeiro) (Betula spp.) ou choupo (álamo) (Populus spp.)], serrada ou fendida longitudinalmente, cortada transversalmente ou desenrolada, mesmo aplainada, lixada ou unida pelas extremidades, de espessura superior a 6 mm»
Ældre patientereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Florestas de faia da Dácia (Symphyto-Fagion)
Skal vi tage Malek med?EurLex-2 EurLex-2
- o malte assim fabricado foi objecto de transformação em cerveja envelhecida em depósitos que contêm madeira de faia, dentro de um prazo de, no máximo, 150 dias a contar da data de transformação da cevada em malte.
Etape #- Osteløbe- mælken forarbejdes efterfølgende i en proces, hvorved protein adskilles fra vallenEurLex-2 EurLex-2
Além disso, a transformação do malte em cerveja envelhecida em depósitos que contenham madeira de faia, no prazo de 150 dias, deve ficar sujeita ao controlo da autoridade competente.
Begyndelsen på den periode, hvori dyret skal holdes tilbage på bedriften, kan også anses for at være et passende tidspunkt til kontrol med, om det pågældende dyr faktisk er identificeret og registreret med henblik på betalinger i henhold til afsnit IV, kapitel #, i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Os carpóforos frescos devem, se possível, ser triados por variedades e comercializados em recipientes em madeira, de preferência de faia ou castanheiro, de 50 cm de comprimento e 30 cm de largura ou 25 cm x 30 cm, de bordos baixos que permitam colocar os cogumelos em camada única.
Udsend vores budbringere!EurLex-2 EurLex-2
Madeira de não coníferas [com exceção de madeiras tropicais, de carvalho (Quercus spp.), faia (Fagus spp.), bétula (vidoeiro) (Betula L.), choupo (álamo) (Populus spp.) ou eucalipto (Eucalyptus spp.)], em bruto, mesmo descascada, desalburnada ou esquadriada, não tratada com tinta, creosoto ou outros agentes de conservação
Eksponeringen af arbejdstagere og andre tilstedeværende er på over # % af AOEL i modelscenarier, hvor det fremgår af eventuelle data om faktisk eksponering, at AOEL vil blive overskredet for disse grupper under normale brugsbetingelser, idet brugen af sådanne modelscenarier skal være hensigtsmæssig i betragtning af den anvendelse, der er indgivet dokumentation til støtte foreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considedrando que o potencial cancerígeno do pó da madeira do carvalho e da faia foi confirmado por estudos epidemiológicos realizados com trabalhadores a ele expostos; que existe uma probabilidade elevada de que outros tipos de pó de madeira de folhosas possam igualmente provocar cancro nos seres humanos; que é, portanto, elevado o número de trabalhadores expostos a um sério risco potencial de contrair cancro;
Jeg må virke forfærdeligEurLex-2 EurLex-2
Seguidamente, confere-se à «Fränkischer Grünkern» o seu aroma típico conservando-a e fazendo-a secar, tradicionalmente sobre lume de faia.
Bortset fra de involveredes forståelige sikkerhedsmæssige bekymringer kan den tilsyneladende hemmelige forståelse mellem det lokale politi og det nationale parti kun vækkebekymring hos dem, som håber, at gerningsmændene på begge sider vil blive straffet af et retssystem, som ikke tager hensyn til politik.EurLex-2 EurLex-2
Madeira lamelada colada de folhosas — Madeira micro-lamelada colada de faia com funções estruturais
Hvad kender han til mig?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uma vez que se utiliza, no mínimo, 75 % de madeira de faia no processo de fumagem, o sabor peculiar do «Holsteiner Katenschinken», que resulta do facto de ser fumado com madeira de faia, é assegurado.
afholdt med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af kontormedhjælpere til Kontoret for informationssystemsikkerhed (Infosec), hvorom opslag er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C # A af #. oktobereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pavimento maciço de carvalho ou faia com revestimento de superfície
Ligeledes er det vigtigt, at man ikke alt for tidligt fjerner PFOS-relaterede midler til forhindring af dampdannelse, så man undgår øgede risici for arbejdstageres sundhed. EØSU henstiller, at denne undtagelse kun bør gælde i en femårsperiode efter en vurdering foretaget af Kommissionen og VKSMEurLex-2 EurLex-2
A meio do primeiro parágrafo, onde se lê «... fumado lentamente a frio com madeira de faia», deve ler-se «... fumado lentamente a frio predominantemente com madeira de faia».
Jeg vil have numre på alle investorer, det er ligemeget hvor små de ereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O enchido é um produto à base de carne com um teor proteico de, no mínimo, 15 % (m/m), sem tecido conjuntivo, constituído por carne de suíno e toucinho cortados em fragmentos de 4 a 6 mm. Esta massa é introduzida em tripas de intestino delgado de suíno (ou, se o produto final se destinar a ser vendido fatiado, tripas sintéticas permeáveis ao vapor). Apresenta-se em pares, é temperado com sal, pimentão-doce e pimento vermelho moídos, alho, pimenta e alcaravia moída, é fumado essencialmente sobre madeira de faia e é curado e preservado seco.
Denne bevilling er bestemt til at dække de midlertidigt ansattes grundlønEurLex-2 EurLex-2
parte em peso de pó de carvão vegetal (madeira de faia), com granulometria de #-# μm
Min opsigelseoj4 oj4
35 % de carvalho-vermelho (Quercus rubra), 35 % de carvalho branco (Quercus alba), 10 % de ácer (Acer saccharum), 10 % de faia (Fagus grandifolia) e 10 % de nogueira norte-americana (Carya ovata).
Og ikke i en birolleEurLex-2 EurLex-2
9 partes em peso de areia siliciosa, com granulometria de 0-100 μm, 1 parte em peso de pó de carvão vegetal (madeira de faia), com granulometria de 0-100 μm, 0,2 partes em peso de NaCMC (4) e água destilada q.b., com condutividade ≤ 1 mS/m.
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. #/#/EF af #. martsEurLex-2 EurLex-2
Áceres, olmos, faias, choupos.
Og en svigermor på et plejehjem, med fremskridende Alzheimers vi går bare igennem en farveløs faseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É aberto um contingente pautal de importação de 50000 toneladas de cevada do código NC SH (ex) 1003 00 destinada ao fabrico de cerveja envelhecida em depósitos que contenham madeira de faia.".
Ni virksomheder har anmodet om at blive behandlet som nye eksporterende producenterEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.