fagulha oor Deens
fagulha
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
gnist
Uma fagulha pode se tornar uma grande fogueira.
Et stort bål kan opstå af en lille gnist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não lhe ocorreu tentar fazer uma fogueira com as fagulhas.
Hos nogle patienter blev der givet yderligere faktorLiterature Literature
— Você está me dizendo que não sente uma fagulha de prazer quando ouve sobre a explosão de uma outra bomba?
Statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomhederLiterature Literature
Sai fagulhas
Vi er så tæt på nu.Du må fortsætte rejsenopensubtitles2 opensubtitles2
Por esta razão, o Estado Islâmico do Irão apoia Cartum, tal como a China - provavelmente mais para irritar os EUA -, enquanto os Estados vizinhos, pelo seu lado, têm um certo receio, por se lhes afigurar perigoso um Sudão fundamentalista, dado que esta fagulha religiosa, por assim dizer, poderia saltar para a população muçulmana nos Estados vizinhos.
Prøvningerne skal udføres i henhold til EN #:# eller EN #-#:# Prøvningerne skal udføres i begge kørselsretninger og inden for det interval af nominelle køreledningshøjder, der ansøges omEuroparl8 Europarl8
Ele é um Deus em embrião e possui dentro de si uma fagulha daquela chama eterna que veio do fogo eterno de Deus no mundo eterno e foi colocado sobre a Terra para que possa possuir a verdadeira inteligência, a verdadeira luz, o verdadeiro conhecimento — para que ele conheça a si próprio — para que conheça a Deus — para que aprenda algo a respeito do que está destinado a desfrutar nos mundos eternos.4
Patentrettigheder beskytter innovation i samfundets interesse som helhed og må ikke anvendes konkurrencebegrænsendeLDS LDS
Não havia fogo, nem fagulhas reluzentes, nem ressoava o ronco do fole; tudo fechado e silencioso.
Sagsøgerens påstandeLiterature Literature
Eu procurava algum sinal de esperança, alguma fagulha de otimismo para mitigar minha aflição.
Det er ikke min bilLiterature Literature
Uma fagulha não é problema, desde que seja contida.
Han slikker nok sine sårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A luz era fraca na casa toda, e Liesel, sentada à mesa da cozinha, olhava para as fagulhas à sua frente.
Når medlemmerne af Retten kommer ind i mødelokalet, rejser man sigLiterature Literature
Decida hoje que vai extinguir as fagulhas de conflito, tendo bons sentimentos em relação às pessoas.
De gennemsøger alle huseneLDS LDS
Tão ativo é o oxigênio que, se não estivesse diluído junto com outros gases na atmosfera, haveria incêndios a uma simples fagulha e, virtualmente, tudo correria perigo de ser incendiado.
Kommissionen finder, at koncessionsafgifterne skulle have været beskattet samtidig og til samme sats som de øvrige regnskabsmæssige, skattefrie henlæggelserjw2019 jw2019
Fagulhas voaram de seus braços e diversas pessoas deram um pulo para trás, murmurando exclamações.
For nedennævnte beholdningsændringer, skal det tilsvarende materialebalanceområdes kode angivesLiterature Literature
Uma fagulha se acendeu e, por mais que eu tentasse, não conseguia apagá-la agora.
En medarbejder på en tankstationLiterature Literature
Um fardo enorme eliminado, por... uma fagulha de culpa.
Hvad skal han med gallauniformen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fagulhas se soltavam no ar à medida que ela martelava as hastes para soldá-las em um único pedaço de metal.
Etablering af offentlig-private partnerskaber (eller andre former for samarbejde mellem det offentlige og det private) forudsætter, at de institutionelle investorer indgår faste finansielle forpligtelser, der er tilstrækkelig attraktive til at mobilisere privat kapitalLiterature Literature
Alguém deu um pontapé no fogo e ele explodiu em fagulhas brilhantes e desapareceu.
InteressekonfliktLiterature Literature
Foi só a fagulha da pistola.
Mulder sagde. Landbruget bør kædes sammen med budgetrammen til fordel for landmændene og hele Fællesskabet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ocasionalmente, enxergava-se alguma fagulha, um sinal do incrível artista que ele um dia fora.
Er to dage ikke galt nok?Literature Literature
As fagulhas os explodem.
godkender resultaterne af trilogmødet den #. aprilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fagulhas e fuligem sobem nas correntes de ar quente, e o ar mais frio está sendo sugado para o chão, mais perto do fogo.
Jeg vil afværge pileneLiterature Literature
Tais palavras caíram como uma fagulha na floresta.
Vi er her ikke ved på grund af en tilfældighed.Jeg tror ikke på tilfældighederjw2019 jw2019
Só então os bombeiros passaram a examinar as cinzas, para exterminar as brasas e as fagulhas.
Ikke alle potentielle anvendelsesformål er blevet vurderet på fællesskabsplanLiterature Literature
O fumo da fogueira no ar frio arrastava longas fagulhas e a lenha fresca tinha um cheiro acre.
Jeg syntes, jeg hørte en lydLiterature Literature
Posso ver a última fagulha de desafio nos teus olhos.
Afgørelsen træffes med enstemmighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando se prossegue com firmeza, é normal produzir algumas fagulhas.
der henviser til, at foreningsfrihed er en grundlæggende menneskerettighed og har stor betydning for et demokratisk samfundLDS LDS
99 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.