faia oor Deens
faia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
bøg
Tem cheiro e sabor agradáveis e naturais a fumo, sobretudo de madeira de faia.
Den har en behagelig, naturrøget lugt og smag, hovedsagelig af bøg.
bøgetræ
As fábricas transformam quase exclusivamente madeira de folhosas e sobretudo madeira de faia.
Der forarbejdes udelukkende løvtræ og især bøgetræ på anlæggene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Faia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
Bøg
Faia não descorticada — Fagus silvatica L.
Bøg, uafskallet — Fagus silvatica L.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 parte em peso de pó de carvão vegetal (madeira de faia), com granulometria de 0-100 μm
flere sagsøgteEurlex2019 Eurlex2019
Tem cheiro e sabor agradáveis e naturais a fumo, sobretudo de madeira de faia.
Efter bedømmelsen vil de forslag, der indstilles til tilskud, blive opført på en liste efter det samlede antal pointeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No entanto, se a faia já estiver doente, um ataque de insetos desse porte pode significar sua morte.
Forpligtelser vedrørende interventioner med en varighed på mindst to år indgås som regel for et år ad gangenLiterature Literature
O fumeiro processa-se a quente, com madeira de faia (serradura, raspas, troncos ou lascas).
Det blev hver gang kategorisk afvist af politikerne i Prag.EurLex-2 EurLex-2
Madeira de não coníferas [com exceção de madeiras tropicais, de carvalho (Quercus spp.), faia (Fagus spp.), ácer (Acer spp.), prunóidea (Prunus spp.), freixo (Fraxinus spp.), bétula (vidoeiro) (Betula spp.) ou choupo (álamo) (Populus spp.)], serrada ou fendida longitudinalmente, cortada transversalmente ou desenrolada, mesmo aplainada, lixada ou unida pelas extremidades, de espessura superior a 6 mm
Liget, vi fandt i New Mexico, var ikke det førsteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na sua oficina faziam-se também cilindros de faia para a cura do queijo em forma de enchido.
Tre mod en på, at Amirev er klynget op inden midnatEurLex-2 EurLex-2
Madeira de não coníferas [com exceção de madeiras tropicais, de carvalho (Quercus spp.), faia (Fagus spp.), ácer (Acer spp.), prunóidea (Prunus spp.), freixo (Fraxinus spp.), bétula (vidoeiro) (Betula spp.) ou choupo (álamo) (Populus spp.)], serrada ou fendida longitudinalmente, cortada transversalmente ou desenrolada, mesmo aplainada, lixada ou unida pelas extremidades, de espessura superior a 6 mm»
Det er et kæmpe diplomatisk tiltag, som kan skabe fred i hele regioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Florestas de faia da Dácia (Symphyto-Fagion)
Pantoprazol og andre protonpumpehæmmere blev givet sammen med Pradaxa i kliniske forsøg, og der så man ingen påvirkning af blødning eller effektEurLex-2 EurLex-2
- o malte assim fabricado foi objecto de transformação em cerveja envelhecida em depósitos que contêm madeira de faia, dentro de um prazo de, no máximo, 150 dias a contar da data de transformação da cevada em malte.
Kommissionen skal derfor inden den #. april # underrette Det Europæiske Værdipapirudvalg og Europa-Parlamentet om den tidsplan for konvergensen, der er lagt af de nationale regnskabsmyndigheder i Canada, Japan og USAEurLex-2 EurLex-2
Além disso, a transformação do malte em cerveja envelhecida em depósitos que contenham madeira de faia, no prazo de 150 dias, deve ficar sujeita ao controlo da autoridade competente.
støtte til gennemførelsen af international bedste praksis inden for skatteanliggender, bl.a. princippet om gennemsigtighed og udveksling af oplysninger, i de AVS-lande, som har forpligtet sig hertilEurLex-2 EurLex-2
Os carpóforos frescos devem, se possível, ser triados por variedades e comercializados em recipientes em madeira, de preferência de faia ou castanheiro, de 50 cm de comprimento e 30 cm de largura ou 25 cm x 30 cm, de bordos baixos que permitam colocar os cogumelos em camada única.
Det vil sige, at de ikke benytter de rammer ordentligt, som Schengenbestemmelserne skaber.EurLex-2 EurLex-2
Madeira de não coníferas [com exceção de madeiras tropicais, de carvalho (Quercus spp.), faia (Fagus spp.), bétula (vidoeiro) (Betula L.), choupo (álamo) (Populus spp.) ou eucalipto (Eucalyptus spp.)], em bruto, mesmo descascada, desalburnada ou esquadriada, não tratada com tinta, creosoto ou outros agentes de conservação
Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel # i Rådets forordning (EF) nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considedrando que o potencial cancerígeno do pó da madeira do carvalho e da faia foi confirmado por estudos epidemiológicos realizados com trabalhadores a ele expostos; que existe uma probabilidade elevada de que outros tipos de pó de madeira de folhosas possam igualmente provocar cancro nos seres humanos; que é, portanto, elevado o número de trabalhadores expostos a um sério risco potencial de contrair cancro;
ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(EEurLex-2 EurLex-2
Seguidamente, confere-se à «Fränkischer Grünkern» o seu aroma típico conservando-a e fazendo-a secar, tradicionalmente sobre lume de faia.
Det er kun et spørgsmål om tidEurLex-2 EurLex-2
Madeira lamelada colada de folhosas — Madeira micro-lamelada colada de faia com funções estruturais
Definitioner til kontrolkorteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uma vez que se utiliza, no mínimo, 75 % de madeira de faia no processo de fumagem, o sabor peculiar do «Holsteiner Katenschinken», que resulta do facto de ser fumado com madeira de faia, é assegurado.
I gutter har brug for lidt skudkrafteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pavimento maciço de carvalho ou faia com revestimento de superfície
Ikke det herEurLex-2 EurLex-2
A meio do primeiro parágrafo, onde se lê «... fumado lentamente a frio com madeira de faia», deve ler-se «... fumado lentamente a frio predominantemente com madeira de faia».
Lissabon-strategien har haft held til at sætte fokus på begreberne om et videnintensivt samfund og en førende rolle for Europa med hensyn til kvalifikationer og kompetencer samt forskning og udviklingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O enchido é um produto à base de carne com um teor proteico de, no mínimo, 15 % (m/m), sem tecido conjuntivo, constituído por carne de suíno e toucinho cortados em fragmentos de 4 a 6 mm. Esta massa é introduzida em tripas de intestino delgado de suíno (ou, se o produto final se destinar a ser vendido fatiado, tripas sintéticas permeáveis ao vapor). Apresenta-se em pares, é temperado com sal, pimentão-doce e pimento vermelho moídos, alho, pimenta e alcaravia moída, é fumado essencialmente sobre madeira de faia e é curado e preservado seco.
Institutter, der er underlagt reservekrav ifølge artikel #.# i statutten for ESCB, kan benytte de stående faciliteter og deltage i markedsoperationer, der udføres som standardauktioner, samt i egentlige købs- og salgsforretningerEurLex-2 EurLex-2
parte em peso de pó de carvão vegetal (madeira de faia), com granulometria de #-# μm
Med baggrund i dette synspunkt bifalder EØSU det arbejde, der udføres i Konvention + under De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge, og som sigter mod at forbedre og tilpasse flygtninges status og Genève-konventionenoj4 oj4
35 % de carvalho-vermelho (Quercus rubra), 35 % de carvalho branco (Quercus alba), 10 % de ácer (Acer saccharum), 10 % de faia (Fagus grandifolia) e 10 % de nogueira norte-americana (Carya ovata).
Jeg har et job til digEurLex-2 EurLex-2
9 partes em peso de areia siliciosa, com granulometria de 0-100 μm, 1 parte em peso de pó de carvão vegetal (madeira de faia), com granulometria de 0-100 μm, 0,2 partes em peso de NaCMC (4) e água destilada q.b., com condutividade ≤ 1 mS/m.
Det er ret vildtEurLex-2 EurLex-2
Áceres, olmos, faias, choupos.
Meddelelser af priser for produkter, der fremstilles af mindre end tre producenter pr. medlemsstat, bør mærkes som fortrolige og bør kun anvendes af Kommissionen og ikke afsløres over for andreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É aberto um contingente pautal de importação de 50000 toneladas de cevada do código NC SH (ex) 1003 00 destinada ao fabrico de cerveja envelhecida em depósitos que contenham madeira de faia.".
Godt, for du får ingentingEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.