Mesa do PE oor Deens
Mesa do PE
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
EP's præsidium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aprovação pela Mesa do PE do relatório de actividade e da relação final de despesas.
Den optimale dosering baseres på baggrund af graden af kronisk anæmi og den ønskede varighed af effektennot-set not-set
Convida a Presidência britânica e a Mesa do PE a adoptarem as disposições necessárias para a organização da #a sessão no Reino Unido
Afroluderneoj4 oj4
O montante de 1 500 000 euros proposto corresponde a cerca de 30% do custo estimado do projecto, tal como aprovado pela Mesa do PE.
ville jeg tage faseren og vende den mod digEurLex-2 EurLex-2
É concretamente o facto de ser o Mesa do PE o órgão com competência para tomar estas decisões que fundamenta o meu voto contra neste relatório.
Så er du en sand amerikanerEuroparl8 Europarl8
A Mesa do PE, preocupada em utilizar melhor as novas tecnologias, encarregou o secretário-geral de lhe apresentar um relatório sobre a questão, o qual está neste momento a ser elaborado pelos serviços do PE.
Godt, lad os få det overståetEurLex-2 EurLex-2
Gostaria que ela transmitisse também esta preocupação à Mesa do PE, que é responsável pela disponibilização de recursos suficientes para realizar esta tarefa extremamente importante de manter uma comunicação fluida com os cidadãos da UE.
Du klarede det så flotEuroparl8 Europarl8
Embora o estatuto sub judice já não seja válido, conforme decisão do Tribunal de Justiça datada de Outubro de 2006, a Comissão das Petições do Parlamento não obteve luz verde da Mesa do PE para prosseguir com o caso.
I kontrast hertil ser vi verden splittet mellem dem, der forsvarer menneskerettighederne, og dem, der brutalt ønsker at udslukke dem.not-set not-set
Recorda à Mesa do PE que, quando a APP se realiza na Europa, as condições e a hospitalidade oferecidas aos Delegados dos países ACP não devem ser menos convenientes e generosas do que as geralmente proporcionadas pelos países ACP quando a APP se realiza naqueles e que devem ser tidas em consideração visitas a sítios locais de boas práticas relacionados com assuntos em debate na Assembleia
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstoj4 oj4
Sugerimos também a participação de deputados do PE nesta Mesa Redonda.
Kandidatlande og medlemslande har været af den opfattelse, at de nye kommissærer skal være til stede fra den første tiltrædelsesdag.not-set not-set
Não são remunerados pelo Parlamento Europeu, mas são indemnizados por este das despesas efectuadas no exercício do seu mandato, com base numa regulamentação adoptada em 1984 pela Mesa do Parlamento Europeu (PE 133.116), actualizada com regularidade (1).
Driftstilskud under denne aktionsdel kan ikke overstige # % af organets samlede tilskudsberettigede udgifter i det kalenderår, for hvilket tilskuddet ydesEurLex-2 EurLex-2
Em conformidade com a decisão da Conferência dos Presidentes, a comissão CLIM esteve formalmente representada na delegação de 15 membros do PE através da sua Mesa e do seu relator.
Denne bevilling skal dække eksterne ydelser i forbindelse med arkivering, herunder sortering, klassificering og omklassificering, udgifter til arkiveringsydelser og erhvervelse og udnyttelse af arkivmateriale på substitutionsmedier (mikrofilm, diskette, bånd osv.) samt indkøb, leje og vedligeholdelse af specielt materiel (elektronisk, edb og elektrisk) og udgifter til offentliggørelse på samtlige medier (brochurer, cd-rommer osvnot-set not-set
Anular a decisão da Mesa do Parlamento Europeu de 22 de dezembro de 2016, PE 595.204/BUR/DEC («decisão da Mesa»);
Vi er der ikke endnueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(28) N.o 4 do artigo 5.o da regulamentação adoptada pela Mesa do Parlamento em 28 de Janeiro de 1992 (PE 158.828/BUR/Ann.
Hvor har du været?EurLex-2 EurLex-2
No seguimento de uma decisão do grupo de Trabalho da Mesa, foi introduzida em cada gabinete de informação do PE, a fim de aumentar a presença do PE nos média sociais em cada Estado-Membro, a função de gestor de comunidades.
På grundlag af det mindste solvensnøgletal på # %, der har været krævet siden den #. juni #, ville den tilsvarende værdi være på # mia. DEM (#,# mia. EUREurLex-2 EurLex-2
Na conferência, a delegação do PE organizou uma mesa redonda de parlamentares, participou em numerosas reuniões de alto nível com outras delegações e organizações da sociedade civil e contactou diariamente com a Comissão Europeia e o Conselho.
Vi går ind for mindre transport, mindre anvendelse af fossilt brændstof, og at EU i højere grad skal deltage mere som en større, fuldt udviklet, økologisk Union.not-set not-set
Aguarda dos órgãos competentes uma resposta sobre a forma como o conceito de orçamentação a partir de zero, que também distingue entre custos fixos e variáveis, pode ser aplicada no contexto do processo orçamental do PE; solicita à Mesa que apresente previsões anuais desses custos fixos para os anos correspondentes à duração do QFP;
Hvis de passer, løber vi dem tør for brændstofEurLex-2 EurLex-2
O projecto preliminar do anteprojecto de orçamento da Mesa do Parlamento Europeu de 9 de Fevereiro procede a uma adaptação técnica do quadro de pessoal do PE ao novo Estatuto.
Alt affald skal bortskaffes på en hygiejnisk og miljøvenlig måde i henhold til EF-retsforskrifterne på området og må ikke udgøre en direkte eller indirekte kilde til kontaminering af fødevarerEurLex-2 EurLex-2
- empenhar-se activamente no desenvolvimento das relações com o Parlamento Europeu em conformidade com o Plano de Acção para as relações CES-PE aprovado pela Mesa do Comité em Outubro de 2001(10) e a resolução do Parlamento Europeu sobre a governação europeia de 29 de Novembro de 2001(11).
Det virkede vigtigtEurLex-2 EurLex-2
Regozija-se com a reformulação gráfica em curso da página do PE na Internet, na sequência da decisão da Mesa de 22 de novembro de 2010 sobre a «estratégia para a futura presença do Parlamento Europeu na Internet – Remodelação do sítio web do PE»; exorta à melhoria do apoio ao sítio web, nomeadamente realizando, para o efeito, testes regulares;
Derfor er det så vigtigt at vedtage dette direktiv.EurLex-2 EurLex-2
Saúda o trabalho desenvolvido pelo Secretariado para avaliar a introdução de um Programa de Aprendizagem do PE e convida a Mesa a proceder aos necessários trabalhos preparatórios com os cinco postos disponíveis; convida a Administração a incluir nos seus processos de adjudicação de contratos, a título de critério de atribuição, o emprego de aprendizes pelas empresas candidatas
Nej, det tror jeg ikkeoj4 oj4
Saúda o trabalho desenvolvido pelo Secretariado para avaliar a introdução de um Programa de Aprendizagem do PE e convida a Mesa a proceder aos necessários trabalhos preparatórios com os cinco postos disponíveis; convida a Administração a incluir nos seus processos de adjudicação de contratos, a título de critério de atribuição, o emprego de aprendizes pelas empresas candidatas;
For så vidt angår Kina anmodede den eneste eksporterende producent og dennes forretningsmæssigtforbundne handelsvirksomhed, der ønskede markedsøkonomisk behandling, også om individuel behandling i det tilfælde, at de ikke blev indrømmet markedsøkonomisk behandlingEurLex-2 EurLex-2
Próximo alargamento: 135 lugares inscritos no mapa previsional (113 no Secretariado do PE, 22 nos grupos políticos). 80 lugares para pessoal contratado propostos pela Mesa na primeira leitura.
NACE rev. #-nomenklaturen i forbindelse med nationalregnskaberne, betalingsbalancen og konjunkturstatistikken og anden vigtig lovgivning vil blive gennemførtnot-set not-set
66 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.