mesa de jantar oor Deens
mesa de jantar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
spisebord
Lembraste quando construí a nossa mesa de jantar?
Kan du huske, da jeg byggede vores spisebord?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um pouco grande para uma mesa de jantar.
med henblik på måling af lydeffektniveauet på en måleplads, hvor kilden befinder sig, og beregning af det lydeffektniveau, kilden frembringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De repente, ele pulou da cadeira e mergulhou de cabeça por cima da mesa de jantar.
Du følger med osLiterature Literature
Vamos fazer amor na mesa de jantar dele.
Far,- endeligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passamos duas semanas discutindo o assunto todas as noites, à mesa de jantar.
På den nyttige og indholdsrige høring i Katowice kunne man ikke blot konstatere, at turismens situation i de enkelte medlemsstaters varierer meget, men også, at de enkelte stater, regioner og kommuner har mange forskellige strategiske muligheder for at udforme deres egen model for turisme i forhold til den aktuelle situation og til fremtidenLiterature Literature
Kate e Elliot estão sentados à nossa mesa de jantar.
Dette direktivs bestemmelser finder anvendelse med forbehold af andre relevante fællesskabsbestemmelerLiterature Literature
Eles estão sentados numa mesa de jantar em uma sala escassamente mobiliada, condizente com um par de estudantes.
De fremgår af konklusionerne.Literature Literature
A mesa de jantar era feita de uma madeira que estalava quando o clima estava seco.
Målingerne skal foretages, mens apparatet modtager et dynamisk videosignal med udsendelsesindhold, der repræsenterer en typisk fjernsynsudsendelseLiterature Literature
Encontrou-o à mesa de jantar, ainda curvado sobre o enorme mapa do Novo Mundo
Udledninger fra kemiske fabrikker i min egen valgkreds i det nordvestlige England vil finde deres vej til strandene på det europæiske kontinent.Literature Literature
Isso pode significar apenas interromper você à mesa de jantar ou num congresso.
Hvorfor åbner du ikke døren lige som alle andre?Literature Literature
Não havia como prever quem apareceria à mesa de jantar.
om samtidig anvendelse af betegnelsen Munster ou Munster-Géromé, der er registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse under Rådets forordning (EØF) nr. #/#, og den ikke-registrerede betegnelse Münster Käse, der angiver et sted i TysklandLiterature Literature
Roubaria a mesa de jantar se eu fizesse isso.
Endvidere konstaterer Kommissionen, at delstaten Hessens omstruktureringsforanstaltninger til fordel for anpartsselskabet udgør statsstøtte, der er forenelig med EF-traktatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KATE ESTÁ SENTADA à mesa de jantar diante do seu laptop quando chego.
Batteriet løb tør på mobilenLiterature Literature
Isso não é conversa para uma mesa de jantar, mocinha.
der henviser til, at målet for EU's indsats må være etableringen af et demokratisk Kosovo ikke kun for det etniske flertal, men for alle etniske grupper, der lever der, og at den nuværende og kommende bistand bør baseres på sådanne principper; der endvidere henviser til, at resultaterne af disse bestræbelser ikke er tilfredsstillende; der yderligere henviser til, at situationen i Kosovo og den manglende sikkerhed for de tilbageblevne medlemmer af de serbiske og de andre ikke-albanske samfund, især efter bølgen af etnisk betinget vold i marts #, også har negativ indflydelse på situationen i SerbienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentado sozinho à mesa de jantar da IKEA, Jason Robins se sentia mais ou menos assim.
Den fælles markedsordning for korn * (afstemningLiterature Literature
Todos nos sentamos à mesa de jantar.
E-#/# (EN) af Marco Cappato (ALDE) til Kommissionen (#. septemberLiterature Literature
Móveis de cozinha, em especial armários, armários de bancada, mesas e mesas de jantar, superfícies de trabalho
Jeg har aldrig hørt om hamtmClass tmClass
Mas que bela mesa de jantar.
Den generelle præferenceordning, som anvendes meget i tekstil- og beklædningssektoren, koster alene EU #,# mia. EUR årligt i mistede toldindtægterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mãos dadas à volta da mesa de jantar, dizer orações que traziam a Graça às nossas vidas.
Til bjerget af ildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perguntou-se se Kathleen e as crianças ainda estariam sentadas na mesa de jantar, diante da comida fria.
Disse procedurer sætter Kommissionen i stand til at vedtage sådanne foranstaltninger, hvis fødevarer må formodes at udgøre en alvorlig risiko for menneskers sundhed, dyresundheden eller miljøet, og hvis denne risiko ikke kan styres på tilfredsstillende måde ved hjælp af de foranstaltninger, der træffes af den eller de berørte medlemsstaterLiterature Literature
Sempre havia lugar para mais uma pessoa à mesa de jantar.
Kategorisering af tilfældejw2019 jw2019
Vou pôr um piano de cauda aqui... uma mesa de jantar bem grande aqui.
Jo, jeg vil understrege, at jeg synes, at Kommissionens forslag er godt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Observei-os enquanto se dirigiam às mesas de jantar, passando por nossa jarra de Natal.
Vil du ha at jeg skal blive syg?LDS LDS
Citações de Filmes era seu jogo favorito para jogar à mesa de jantar.
Alt materiale skal ledsages af dokumentation, der entydigt vedrører det pågældende materiale, og som indeholder en erklæring om overensstemmelse med specifikationen, i tillæg til både fabrikant-og leverandørkildeLDS LDS
Em seguida, sentamo-nos à mesa de jantar e conversamos.
en beskrivelse af investeringspolitikkerneLiterature Literature
Vamos espalhá-los na mesa de jantar, para ele os poder ver com facilidade.
Derudover kan der ydes støtte til ledsageforanstaltninger i form af offentlige indkøbsaftaler, hvor indkøb af varer og tjenesteydelser dækkes med fællesskabsmidlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
432 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.