acusativo oor Deens
acusativo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
akkusativ
Aqui, ka·tá é usado com o acusativo pl. no sentido distributivo.
Her bruges kataʹ med akkusativ plur. i distributiv betydning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Outros gramáticos poderiam, sem dúvida, ser citados para reforçar o emprego partitivo da preposição grega katá com o caso acusativo como se acha em Atos 20:20.
Jeg forbander dig, Zeus!jw2019 jw2019
Seguido dum acusativo, nomear ou constituir em cargo, embora sem sufrágios ou votos.
Hvis vi afviser Kommissionens forslag, gør vi det formålsløst, dyrt og umuligt at gennemføre.jw2019 jw2019
Apenas lhe perguntou porque é que a palavra penis estava no ablativo e não no acusativo.
Fordelen ved dette kriterium er, at det giver en idé om variationerne i den afstand, som bilejere må køre inden for landets grænser for at fylde op med svovlfrit brændstofLiterature Literature
“Pretendíamos usar um dativo, ou acusativo, mas ele sugeriu o locativo.”
For at bibeholde denne dynamik og sikre en kvalitetsproces skal det påpeges, at der er behov for en yderligere indsats for at opfylde kravene i forhandlingsrammen, bl.a. Kroatiens forpligtelser med hensyn til stabiliserings- og associationsaftalen og også gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet.Literature Literature
Aqui, ka·tá é usado com o acusativo pl. no sentido distributivo.
Det ene er afskaffelse af de økonomiske hindringer, som grundlæggende afholder arbejdstagerne fra at udsætte deres pensioneringstidspunkt.jw2019 jw2019
Aqui, ka·tá é usado com o acusativo sing. no sentido distributivo.
Så reagerede den kun halvhjertet, vidste ikke, at importvarerne hobede sig op i havnene.jw2019 jw2019
No texto grego, a palavra “casas” (oikous) segue a preposição katá e está no caso acusativo, plural.
Direktiv #/#/EF kan ses som det bedste eksempel på denne tendens: dette direktiv forpligter udbydere af elektronisk kommunikation til at lagre oplysninger, som de har indsamlet (og lagret) til kommercielle formål, (i længere tid) med henblik på retshåndhævelsejw2019 jw2019
Tem que se traduzir a inteira construção de εἰς mais o acusativo, em vez de tentar traduzir a preposição εἰς como palavra isolada.
Gem billede til filjw2019 jw2019
“Este é”, T; LXX: “viste”; mas M tem somente a partícula que indica o caso acusativo para a próxima palavra.
L og # V for en lygte, som alene afgiver nærlys og er bestemt til venstrekørseljw2019 jw2019
Yeager escreveu que Paulo ensinou “tanto em assembléias públicas [de·mo·sí·a] como de casa em casa (distributivo [ka·tá] com o acusativo).
Mulder sagde. Landbruget bør kædes sammen med budgetrammen til fordel for landmændene og hele Fællesskabet.jw2019 jw2019
O grego tem cinco casos: nominativo, genitivo, dativo, acusativo e vocativo.
Uansvarlig?- Præcis!jw2019 jw2019
O livro A Manual Grammar of the Greek New Testament (Uma Gramática Manual do Novo Testamento Grego), por Dana e Mantey, Dr. Teol., na página 107, sob o titulo Katá diz: “(3) Com o caso acusativo: Por, a, de acordo com.
Uanset hvor sej ham Keaton var, så er han ikke kommet derfra i Iivejw2019 jw2019
“Se os gregos velejam para Cartago, devemos usar o acusativo.
Vi behøver ikke at blive belært om demokrati af dem, som har rigtigt meget, der skal gøres i deres egne lande.Literature Literature
Em Atos 22:9 fo·né está no acusativo (fo·nén): os homens “não ouviram a voz” — eles ouviram o som de uma voz mas não distinguiram as palavras, o significado; eles não entenderam o que Jesus disse a Saulo, como Saulo entendeu.
De vil med henblik herpå få indsigt i alle dokumenter i Kommissionens sagsakter, som defineret i punkt #, med undtagelse af interne dokumenter, andre virksomheders forretningshemmeligheder eller andre fortrolige oplysningerjw2019 jw2019
Referente ao emprego desta preposição katá com o caso acusativo, diz o livro Uma Gramática Grega Para Escolas e Colégios, em inglês, por Hadley e Allen, na página 256, sob katá: “com o caso acusativo . . . em expressões partitivas: katá phyla por clãs, cada clã por si, katá dyo por dois, dois em dois, kath’ hemeran de dia em dia”.
HENSTILLER TIL MEDLEMSSTATERNE at forbedre betingelserne for bevaring, restaurering og udnyttelse af filmarven og fjerne hindringerne for den europæiske filmindustris udvikling og fulde konkurrenceevne derved, at dejw2019 jw2019
(A palavra grega traduzida aqui por “alma” é o caso acusativo de psy·khé.
Ligesom da du kaldte mig fedjw2019 jw2019
(*Em grego é o caso acusativo de psy·khé.
Det er varmt i ørkenen, men det er rentjw2019 jw2019
O apóstolo escreveu: “No princípio existia a Palavra [ho lógos], e a Palavra estava com Deus [tòn theón, caso acusativo de ho theós], e a Palavra era Deus [theós].” — João 1:1, versão da Comunidade de Taizé, Ed. Loyola.
De falder så hurtigt i værdijw2019 jw2019
II. com o acusativo de pessoa, eleger, corretamente por estender as mãos, . . . b. posteriormente, em geral, nomear, . . . nomear para um cargo na Igreja, presbytérous Atos dos Apóstolos 14:23, compare com 2 Epístola aos Coríntios 8:19 (passivo).”
Henvend Dem til Deres læge, hvis Deres diarré ikke reagerer på disse foranstaltninger, eller hvis De har andre maveproblemerjw2019 jw2019
Com o Acusativo. . . . .
Endvidere er retningslinjerne for bødeberegning blevet tilsidesat, idet bøderne ikke burde være blevet fastsat uden at tage udgangspunkt i det honorar, som sagsøgeren modtog for sine tjenesteydelserjw2019 jw2019
20 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.