acusar falsa oor Deens
acusar falsa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
bagtale
sladre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Penso que os governos tencionam acusar falsamente o IRA anti-tratado.
materialer, alle former for bestanddele, råmaterialer, komponenter eller dele osv., der er anvendt til fremstillingen af et produktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não queria acusar falsamente o Doc.
Belgien underretter senest to måneder efter meddelelsen af denne beslutning Kommissionen om, hvilke foranstaltninger der er truffet for at efterkomme beslutningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O seu padrasto alega que conspirou para o acusar falsamente de violação.
Og faktisk er det ekskæresteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quase tão mau como acusar falsamente alguém por estupro.
Han vil ikke lade mig væreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
armazéns que não hesitam em acusar falsamente os empregados para impedir a criação ou o
Du klarer det, ikke?- Selvfølgelignot-set not-set
Os principais sacerdotes, decididos a acusar falsamente a Jesus, não tinham nenhum interesse em aprender a verdade.
Bilag # til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. #/# af #. septemberjw2019 jw2019
Mas não se deixou intimidar para acusar falsamente seus irmãos a fim de obter alívio. — Compare com Jó 2:4.
Organoleptisk vurderingjw2019 jw2019
Os opositores continuaram a acusar falsamente as Testemunhas de Jeová, alegando que elas eram excepcionalmente ricas e que formariam o próximo governo.
Vejledende frister for evaluering og udvælgelsejw2019 jw2019
O termo grego traduzido ‘acusar falsamente’ em Lucas 3:14 (sy·ko ·fan·té · o) é vertido ‘extorquir por meio de acusação falsa’ em Lucas 19:8.
Hemmelig aflytning og spionage er uholdbar ingriben i menneskers privatliv, og det er direkte i modstrid med Europas menneskerettighedsaftales artikel 8.jw2019 jw2019
Após acusar falsamente um alto oficial de fuzilaria... de conspiração e perjúrio... o tenente Kaffee terá uma longa e próspera carreira... a dar aulas de manutenção de máquinas de escrever!
Medlemsstaterne påser ved den kontrol, der foretages på steder, hvor produkter fra tredjelande kan indføres til Fællesskabets toldområde, såsom havne, lufthavne og grænseovergangssteder fælles med tredjelande, at følgende foranstaltninger træffesopensubtitles2 opensubtitles2
Durante o período dos juízes, quando o rei de Amom tentou justificar suas agressões contra Israel por acusar falsamente Israel de se ter apoderado de terras amonitas, Jefté o refutou por relembrar fatos históricos.
EF-erhvervsgrenens eksportresultaterjw2019 jw2019
(Mt 27:12; Mr 15:3; Lu 23:2, 10; Jo 18:29) Estes exemplos mostram quão errado é acusar falsamente a outros, especialmente quando os acusadores ocupam cargos de autoridade. — Lu 3:14; 19:8.
Hvad er den masse?jw2019 jw2019
Um dos mandamentos da minha fé é não acusar um homem falsamente.
Det er udviklingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele não quer acusar ninguém em falso.
Så du ville ikke sætte din # % doms rate på spilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque posso acusar- te de falso testemunho se assim preferires
der henviser til, at økonomiens globalisering har øget skattekonkurrencen på en måde, der har medført et drastisk fald i den gennemsnitlige virksomhedsbeskatning i de industrialiserede lande i de sidste # åropensubtitles2 opensubtitles2
De qualquer modo, usaram testemunhas falsas para acusar Estêvão de blasfêmia, e o levaram à força perante o Sinédrio.
Bemærkningerjw2019 jw2019
- Vim aqui para explicar que o boato é falso, não para você me acusar.
Ansvar i tilfælde af en ulovlig behandling af personoplysningerLiterature Literature
Assim como se fizera no caso de Jesus, os inimigos providenciaram secretamente falsas testemunhas para acusar Estêvão de blasfêmia, perante o Sinédrio. — Veja LIBERTO, HOMEM LIVRE.
Det tværgående programs aktionerjw2019 jw2019
Contudo, não o fiz, achando que isso os levaria a considerar-me um falso moralista e a acusar-me de ser um desmancha-prazeres.
Jeg kender digLDS LDS
Outra dimensão importante é o contributo dos inspectores de armamento, que souberam dar provas de grande firmeza face a Bagdade e, ao mesmo, enfrentaram Washington e Londres, que não hesitaram em acusar de lhes terem fornecido falsas informações.
Hvad laver vi her?Europarl8 Europarl8
A falta de penalizações severas aos autores de acusações falsas ou infundadas não passa de um incentivo ao despoletar de violentas lutas económicas em que qualquer pessoa pode acusar uma outra de qualquer coisa.
Portugisisknot-set not-set
- Tanto quanto a Comissão saiba, a Hilti nunca tomou a atitude normal de acusar as denunciantes perante o Departamento de Normas Comerciais do Reino Unido do que, com base nos seus próprios argumentos, constituiria falsa publicidade ou representação defeituosa no Reino Unido.
hætteglas + # hætteglasEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.