os senhores oor Deens

os senhores

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens

jer

voornaamwoord

A senhora cometeu o mesmo erro.
Du lavede den samme fejl.

I

voornaamwoord

A senhora cometeu o mesmo erro.
Du lavede den samme fejl.

i

voornaamwoord

A senhora cometeu o mesmo erro.
Du lavede den samme fejl.

Soortgelyke frases

a senhora
De · Dem · de · dig · du

o senhor
De · Dem · de · dig · du

O Senhor dos Anéis
Ringenes Herre

as senhoras
I · i · jer

voorbeelde

Mas na manhã seguinte, ele telefonou e disse: “Encontrei a propriedade para os senhores.”
Men næste morgen ringede han tilbage og sagde: „Jeg har fundet det I ønsker.“

Deixa os senhores fazerem o trabalho deles.
Lad dem gøre deres arbejde.

Espero que os senhores deputados apoiem este trabalho com os seus votos.
Forhåbentlig vil kollegerne støtte denne indsats med deres stemmer.

E os senhores podem ter a certeza de que estaremos também sempre à altura desta responsabilidade.
Og De kan være sikker på, at vi også altid vil leve op til dette ansvar.

Talvez porque os senhores não nos deixaram ir a público.
Vi må jo ikke offentliggøre det.

Creio que os senhores já responderam a esta questão.
Jeg mener, at De allerede har svaret på dette spørgsmål.

Por favor, será que os senhores poderiam me dar alguns conselhos?”
Vil I ikke nok være så venlige at give mig et råd?“

Mas os senhores são nossos prisioneiros.
Men I skal gøre det som vores fanger.

Os senhores, porém, devem saber que estamos a negociar a questão da sede com as autoridades portuguesas.
Men De skal vide, at vi drøfter spørgsmålet om placeringen med de portugisiske myndigheder.

Espero, portanto, que os senhores deputados directamente envolvidos nessa apreciação não demorem mais os seus trabalhos.
Jeg håber derfor, at de ærede medlemmer, der deltager i behandlingen, ikke vil forhale arbejdet yderligere.

Poucos foram os senhores deputados que aludiram à importância da conclusão do semestre europeu.
Kun få af jer har berørt det meget vigtige spørgsmål om afslutningen på det europæiske halvår.

Os senhores do Norte sentaram-se do lado oposto, com Catelyn e Robb em frente ao irmão dela.
Lorderne nordfra sad overfor med Catelyn og Robb ansigt til ansigt med hendes bror.

Sentiram necessidade de investir também noutros projectos, e se os senhores deputados conhecem casos desses, deviam mencioná-los.
De har også været nødt til at investere i andre projekter, og hvis De kender disse selskaber, bør De anføre dem.

Um - os senhores pedem a supressão imediata do «modo de transporte».
Den første undtagelse: Europa-Parlamentet foreslår, at indberetningskategorien »transportform« straks udgår.

Os senhores do Norte constituíam a melhor esperança, por isso Aemon enviara-lhes duas aves.
Lorderne i det nordlige område var deres bedste håb, så dem havde mester Aemon sendt to fugle til.

Havia ali uma lâmpada... luz... os senhores entendem... e lá fora estava tremendamente, tremendamente escuro.
Der var en lampe derinde – lys – ikkesandt – og udenfor var det så forfærdelig, forfærdelig mørkt.

Sim, concordamos com os senhores deputados que exortam a mais empenho nas reformas.
Ja, vi er enige med de medlemmer, som ønsker en øget forpligtelse til reformer.

A verdade é que Paul Chapin realmente assassinou Harrison e Dreyer, e todos os senhores.
Sandheden er, at Paul Chapin i virkeligheden myrdede Harrison og Dreyer og Dem alle sammen.

Felicito uma vez mais os senhores deputados Galeote Quecedo e Berend pelo bom trabalho que realizaram.
Galeote Quecedo og hr. Berend med et veludført arbejde.

'Lembrem-se de uma coisa, camaradas: o que os senhores têm de mais importante é o poder!
En gang imellem kom han med et opflammende udbrud: ‘Og husk dette, kammerater: Det vigtigste, I ejer, er magt!

Mamãe não conseguiu deixar de perguntar: “Os senhores realmente não pensam que eles enfiariam o bebê aí, pensam?”
Mor kunne ikke lade være med at spørge: „I tror vel ikke at de har puttet barnet derned?“

Os senhores dos rios o estão ajudando, tenho certeza disso.
Flodlorderne hjælper ham, ingen tvivl om det.

Espero que os senhores estejam de acordo com isto.
Jeg håber, at De er indforstået med det.

Senhor Presidente, gostaria de agradecer a todos os senhores deputados que participaram neste debate.
Hr. formand! Jeg vil gerne takke alle de medlemmer, som har bidraget til denne forhandling.

Senhor Deputado Corbett e Senhor Deputado Falconer, os senhores pediram-me a palavra.
Hr. Corbett og hr. Falconer, De bad mig om ordet.