Absorção acústica oor Duits

Absorção acústica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Schallabsorption

a) Para o teor dos vazios residuais ou para a absorção acústica:
a) Resthohlraumgehalt bzw. Schallabsorption:

voorbeelde

a) Para o teor dos vazios residuais ou para a absorção acústica:
a) Resthohlraumgehalt bzw. Schallabsorption:

Produtos de absorção acústica, Matérias para a insonorização, Em especial para veículos, espaços e móveis
Schallabsorptionsmittel, Schalldämmungsmittel, insbesondere für Fahrzeuge, Räume und Möbel

a) Pará o teor dos vazios residuais ou para a absorção acústica:
a) Resthohlraumgehalt bzw. Schallabsorption:

Para o teor dos vazios residuais ou para a absorção acústica
Resthohlraumgehalt bzw. Schallabsorption

Espuma para uso na absorção acústica
Schaum zur Schalldämpfung

Revestimentos de absorção acústica para paredes
Schallabsorbierende Wandverkleidungen

Revestimentos de absorção acústica para tetos
Schallabsorbierende Deckenverkleidungen

Não-tecidos para a absorção acústica
Schallabsorptionsvliese

O coeficiente de absorção acústica de cada tarolo (se for medido
Schallabsorptionskoeffizient jedes Bohrkerns (falls ermittelt); es sind die Ergebnisse fuer jeden einzelnen

Materiais de isolamento, materiais de isolamento e absorção acústicos
Isoliermaterial, Schallisolier- und Schalldämpfungsmaterialien

Revestimentos de absorção acústica para tetos e paredes
Schallabsorbierende Decken- und Wandverkleidungen

Unidades habitacionais, nomeadamente cabines de absorção acústica, não metálicas
Raumzellen, nämlich schallabsorbierende Kabinen, nicht aus Metall

«Acústica-determinação do factor de absorção acústica e da impedância acústica pelo método do tubo»
Akustik-Bestimmung des Schallabsorptionsfaktors und der Schallimpedanz nach dem Impedanzrohrverfahren) zu ermitteln

Superfícies de absorção acústica
Schallabsorberoberflächen

Placas de absorção acústica
Schallschluckplatten

b) para o requisito essencial «protecção contra o ruído»: índice de absorção acústica e índice de isolamento;
b) für die wesentliche Anforderung "Schallschutz" um Schalldämmaß und Dämmungsindex gegen Aussenlärm,

Elementos de construção pré-fabricados em betão para pontões, ecrãs de absorção acústica em betão
Vorgefertigte Bauteile aus Beton für Abzugskanäle, Schallschutzwände aus Beton

i) redução do ruído aéreo atravéspor exemplode placas de insonorizaçãoisolamento acústicorevestimento com material de absorção acústica
i) Luftschallminderungz. B. durch AbschirmungenKapselungenAbdeckungen mit schallabsorbierendem Material;

Ecrãs de absorção acústica em betão
Schallschutzwände aus Beton

Coeficiente de absorção acústica
Schallabsorptionskoeffizient

Materiais compósitos multicamadas e isentos de fibra de vidro para isolamento e absorção acústicos utilizados no fabrico de veículos
Glasfaserfreie, mehrschichtige Verbundmaterialien zur Schalldämmung und -dämpfung zur Verwendung in der Fahrzeugherstellung