Acordo Social CE oor Duits
Acordo Social CE
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Abkommen über die Sozialpolitik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acordos internacionais – Acordo CE‐Suíça sobre a livre circulação de pessoas – Segurança social dos trabalhadores migrantes – Prestação familiar
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der AbschirmstreifenEurLex-2 EurLex-2
- Tendo em conta o artigo 119o do Tratado CE e o no 3 do artigo 6o do Acordo relativo à Política Social anexo ao Tratado CE,
Dieselbe Liebe, unterschiedliche FolgenEurLex-2 EurLex-2
Finalmente, a comunicação formula propostas quanto às orientações possíveis relativamente à Directiva 2005/47/CE e ao acordo dos parceiros sociais.
Aber da du es erwähnst, ich erinnere mich, wie ich hoch sah und Radon an seinem Finger riechen sahEurLex-2 EurLex-2
O Conselho alterou ligeiramente esta definição, retomando a que se encontra no acordo dos parceiros sociais constante da Directiva 1999/63/CE.
Wie viel bist du jetzt wert?EurLex-2 EurLex-2
Todas estas organizações podem encetar negociações dentro e fora do âmbito do Acordo relativo à Política Social (APS) anexo ao Tratado CE.
Wissen wir nichtEurLex-2 EurLex-2
- aprovação da proposta mediante o procedimento previsto no artigo 51o do Tratado CE ou no no 3 do artigo 2o do Acordo relativo à Política Social (Protocolo no 14 do Tratado CE);
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der TagesordnungEurLex-2 EurLex-2
O acordo sobre a política social, anexo ao Tratado CE, faz uma distinção muito clara entre a consulta dos parceiros sociais e o diálogo entre esses mesmos parceiros que pode resultar na negociação e na conclusão de acordos a nível comunitário.
Mindestens sechs Jahre vor dem Auslaufen dieses Übereinkommens bestätigt der Rat die geplante Beendigung dieses Übereinkommens und beschließt die Vorkehrungen für die Deaktivierungsphase und die Auflösung der ITER-OrganisationEurLex-2 EurLex-2
«Diretiva 2009/13/CE», a Diretiva e o Acordo entre os Parceiros Sociais que lhe está anexo;
BESCHLIESSTEurLex-2 EurLex-2
As estruturas associativas das PME são membros dos comités consultivos, sendo consultadas formalmente sobre as propostas legislativas, nos termos do art. 3o do Acordo relativo à Política Social, anexado ao Tratado CE.
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindEurLex-2 EurLex-2
Impacto económico e social do acordo anexo à Directiva 2005/47/CE, celebrado em 27 de Janeiro de 2004 entre os parceiros sociais, sobre certos aspectos das condições de utilização dos trabalhadores móveis que prestam serviços de interoperabilidade transfronteiriça no sector ferroviário.
Mrs. Greene.-Miss PotterEurLex-2 EurLex-2
13 O anexo II do Acordo CE‐Suíça, relativo à coordenação dos sistemas de segurança social, prevê no seu artigo 1. °:
Der Absatz Wohlstand enthält drei Grundsätzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16 O anexo II do Acordo CE‐Suíça, relativo à coordenação dos regimes de segurança social, prevê no seu artigo 1. °:
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.EurLex-2 EurLex-2
10 O anexo II do Acordo CE‐Suíça, relativo à coordenação dos sistemas de segurança social, prevê no seu artigo 1. °:
Gut, dann ist ja alles bereitEurLex-2 EurLex-2
Na Noruega ((Abrangido(a) pela Directiva 94/45 CE, a título do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu. )) e na Bélgica os parceiros sociais concluíram acordos a nível nacional relativos às disposições de transposição da Directiva 94/45/CE.
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenEurLex-2 EurLex-2
«Política social – Directiva 1999/70/CE − Acordo‐quadro CES, UNICE e CEEP relativo a contratos de trabalho a termo – Artigo 4. ° – Aplicação do acordo‐quadro no domínio da função pública – Princípio da não discriminação»
Diese Konditionierung muss mindestens sechs Stunden betragen und so lange dauern, bis die Temperatur des Motoröls und des Kühlmittels (falls vorhanden) auf ±# K genau der Raumtemperatur entsprichtEurLex-2 EurLex-2
° Estas disposições do acordo relativo à política social foram reproduzidas, respectivamente, nos artigos 139.°, n. ° 2, CE e 137. ° CE.
Deine Nerven möchte ich habenEurLex-2 EurLex-2
As partes no Acordo ACP-CE reafirmaram o seu empenho nas cláusulas sociais e éticas tal como definidas pelas Convenções aplicáveis da Organização Internacional do Trabalho (OIT
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vomoj4 oj4
As partes no Acordo ACP-CE reafirmaram o seu empenho nas cláusulas sociais e éticas tal como definidas pelas Convenções aplicáveis da Organização Internacional do Trabalho (OIT).
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungEurLex-2 EurLex-2
(Política social - Directiva 1999/70/CE - Acordo-quadro CES, UNICE e CEEP relativo a contratos de trabalho a termo - Artigo 4.o - Aplicação do acordo-quadro no domínio da função pública - Princípio da não discriminação)
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGEurLex-2 EurLex-2
O CESE exorta a Comissão Europeia a respeitar o texto estabelecido na Directiva 1999/63/CE respeitante ao acordo dos parceiros sociais relativo à organização do tempo de trabalho dos marítimos.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenEurLex-2 EurLex-2
10 – Como recorda o primeiro considerando da Directiva 1999/70, o acordo sobre política social foi integrado nos artigos 136. ° CE a 139. ° CE, na versão alterada pelo Tratado de Amesterdão.
Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für große HundeEurLex-2 EurLex-2
Dando seguimento ao acordo entre os parceiros sociais da UE, a Diretiva 2009/13/CE transpõe determinadas normas da MLC para o direito da União.
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!EurLex-2 EurLex-2
970 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.